تأصيل عوارض التركيب النحوي
الكلمات المفتاحية:
النحّو، تأصيل، التّركيب النّحويّ، التّراثالملخص
يعدّ بناء الجملة العربيّة نظاما متناسقا له قواعده التي تحكم تراكيبه ومكونّاته، تلك التّراكيب التي تسير على نسق متعارف عليه بين علماء العربيّة، هذه المكونّات أو القواعد قد استنبطت من الاستقراء الدّقيق للمنطوق والمسموع والمكتوب من كلام العرب نثرا وشعرا في فترة الاحتجاج اللغويّ، تلك الفترة الزمنية المؤطرّة بإطار مكانيّ ليجتمع الزمان والمكان في تشكيل القواعد التّركيبية للنّحو العربيّ؛ فقد يحذف من التّركيب ما حقه الذكر، أو تحلّ كلمة مكان كلمة أخرى، أو تختلف الرتبة الأصليّة في بناء الجملة فيتقدّم ما حقه التأخير، ويتأخّر ما حقه التّقديم، وكذلك قد يدخل في بناء الجملة حرف زائد على تركيبها الأصلي لغرض دلاليّ.
هذه العوارض في التّركيب النّحويّ لا تأتي اعتباطيّة في الجملة؛ بل تأتي لهدف يقصده المتكلّم باللّغة ليفهمه المتّلقي على وجه معيّن، يساهم في هذا الفهم الأسلوب والتّركيب الّغوي، وسياق الكلام العام.
ولكي نفهم هذه العوارض، ونعرف مواضعها في التّركيب النّحوي لا بدّ من الرّجوع إلى التّراث النّحوي العربيّ. وقد قام البحث على تأثيل نحويّ لبعض عوارض التّريكيب وهي : الحذف، والزيادة، الإحلال
التنزيلات
المراجع
أساس البلاغة، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري، دار الفكر، بيروت، لبنان، 1420هـــ، 2000م.
Asās al-balāghah, Jār Allāh Abū al-Qāsim Maḥmūd ibn ʻUmar al-Zamakhsharī, Dār al-Fikr, Bayrūt, Lubnān, 1420h, 2000m.
الأشباه والنظائر في النحو للسيوطي، مراجعة د/ فايز ترحيني، دار الكتاب العربي، طبعة1/ 1984.
al-Ashbāh wa-al-naẓāʼir fī al-naḥw lil-Suyūṭī, murājaʻat D / Fāyiz Tarḥīnī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Ṭabʻah1984,
أصول النحو لابن السراج، تحقيق: عبد الحسين القتلى، مؤسسة الرسالة، طبعة 3، 1417هـــ 1996م.
uṣūl al-naḥw li-Ibn al-Sarrāj, taḥqīq : ʻAbd al-Ḥusayn al-qatlá, Muʼassasat al-Risālah, Ṭabʻah 3, 1417h 1996m.
الأمالي الشحرية، تصحيح: حبيب عبد الله، وعبد الرحمن اليماني، والسيد زين العابدين الموسوي، 1349هـــ.
al-Amālī alshḥryh, taṣḥīḥ : Ḥabīb ʻAbd Allāh, wa-ʻAbd al-Raḥmān al-Yamānī, wa-al-sayyid Zayn al-ʻĀbidīn al-Mūsawī, 1349h.
أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، لابن هشام الأنصاري، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الفكر، بيروت، 1974م.
Awḍaḥ al-masālik ilá Alfīyat Ibn Mālik, li-Ibn Hishām al-Anṣārī, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār al-Fikr, Bayrūt, 1974m.
البرهان في علوم القرآن، الزركشي، تحقيق: مازن المبارك، طبعة 5، دار النفائس، بيروت، 1986م.
al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān, al-Zarkashī, taḥqīq : Māzin al-Mubārak, Ṭabʻah5, Dār al-Nafāʼis, Bayrūt, 1986m.
بناء الجملة العربية، محمد حماسة عبد اللطيف، دار الشروق، القاهرة 1996.
bināʼ al-jumlah al-ʻArabīyah, Muḥammad Ḥamāsah ʻAbd al-Laṭīf, Dār al-Shurūq, al-Qāhirah 1996.
البيان في روائع القرآن، د.تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة 1993م.
al-Bayān fī Rawāʼiʻ al-Qurʼān, D. Tammām Ḥassān, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah 1993m.
تراكيب الحديث الشريف دراسة نصية من خلال فتح الباري بشرح صحيح البخاري، حنفي أحمد بدوي، رسالة دكتوراه، كلية دار العلوم – جامعة المنبا، 1428هـــ، 2007م.
tarākīb al-ḥadīth al-Sharīf dirāsah naṣṣīyah min khilāl Fatḥ al-Bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ḥanafī Aḥmad Badawī, Risālat duktūrāh, Kullīyat Dār al-ʻUlūm – Jāmiʻat almnbā, 1428h, 2007m.
جامع البيان عن تأويل آي القرآن، أبو جعفر محمد ابن المطيري، تحقيق: محمود محمد شاكر، دار المعارف، مصر.
Jāmiʻ al-Bayān ʻan Taʼwīl āy al-Qurʼān, Abū Jaʻfar Muḥammad Ibn al-Muṭayrī, taḥqīq : Maḥmūd Muḥammad Shākir, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني، تحقيق: محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت.
al-Khaṣāʼiṣ, Abū al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī, taḥqīq : Muḥammad ʻAlī al-Najjār, Dār al-Hudá lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt.
دلائل ال‘جاز، عبد القاهر الجرجاني، تحقيق: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني، القاهرة، 1992م.
Dalāʼil al ‘ jāza, ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, taḥqīq : Maḥmūd Muḥammad Shākir, Maṭbaʻat al-madanī, al-Qāhirah, 1992m.
سر صناعة الإعراب، أبو الفتح عثمان ابن جني، تحقيق: حسن هنداوي، طبعة 2، دمشق،1993م.
Sirr ṣināʻat al-iʻrāb, Abū al-Fatḥ ʻUthmān Ibn Jinnī, taḥqīq : Ḥasan Hindāwī, Ṭabʻah 2, Dimashq, 1993m.
شرح ابن عقيل، تحقيق: هادي حسن حمودي، دار الكتاب العربي، بيروت ،1999م.
sharḥ Ibn ʻAqīl, taḥqīq : Hādī Ḥasan Ḥammūdī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, 1999m.
شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الطلائع، القاهرة، 2004م.
sharḥ Ibn ʻAqīl ʻalá Alfīyat Ibn Mālik, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār al-Ṭalāʼiʻ, al-Qāhirah, 2004m.
شرح الكافية المرضي، تعليق: يوسف عمر، جامعة قاريونس، بنغازي ليبيا،1996م/
sharḥ al-Kāfiyah al-Marḍī, taʻlīq : Yūsuf ʻUmar, Jāmiʻat Qāryūnis, Banghāzī Lībiyā, 1996m.
شرح شذور الذهب، ابن هشام الأنصاري، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة التجارية، القاهرة، 1380هـــ ،1960م.
sharḥ Shudhūr al-dhahab, Ibn Hishām al-Anṣārī, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, al-Maktabah al-Tijārīyah, al-Qāhirah, 1380h, 1960m.
علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق، صحبي إبراهيم الفقي، دار قباء، القاهرة ،2000م.
ʻilm al-lughah al-naṣṣī bayna al-naẓarīyah wa-al-taṭbīq, ṣḥby Ibrāhīm al-Fiqī, Dār Qibāʼ, al-Qāhirah, 2000m.
علم المعاني بين النظرية والتطبيق، د/ عبد الرزاق أبو زيد، مكتبة الشباب، مصر طبعة2 1996 م.
ʻilm al-maʻānī bayna al-naẓarīyah wa-al-taṭbīq, D / ʻAbd al-Razzāq Abū Zayd, Maktabat al-Shabāb, Miṣr ṭbʻt2 1996, m.
العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، بغداد،1980.
al-ʻAyn, al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī, taḥqīq : Mahdī al-Makhzūmī, wa-Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, Baghdād, 1980m.
فتح الباري بشرح صحيح البخاري لابن حجر العسقلاني، دار التقوى، القاهرة.
Fatḥ al-Bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī li-Ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Dār al-Taqwá, al-Qāhirah.
القاموس المحيط، الفيروزابادي، المؤسسة العربية للطباعة والنشر، بيروت.
al-Qāmūs al-muḥīṭ, al-Fīrūzābādī, al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt
قضايا التقدير النحوي بين القدماء والمحدثين، محمود سليمان ياقوت، دار المعارف، القاهرة، 1985م.
Qaḍāyā al-taqdīr al-Naḥwī bayna al-qudamāʼ wa-al-muḥaddithīn, Maḥmūd Sulaymān Yāqūt, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1985m.
الكتاب، عمرو بن عثمان سيبويه، تحقيق: عبد السلام هارون، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
al-Kitāb, ʻAmr ibn ʻUthmān Sībawayh, taḥqīq : ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb.
لسان العرب، ابن منظور، طبعة دار المعارف، مصر.
Lisān al-ʻArab, Ibn manẓūr, Ṭabʻah Dār al-Maʻārif, Miṣr.
المثل السائر في أدب الكاتب والشاع، ضياء الدين ابن الأثير، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد مصر،1939م.
al-mathal al-sāʼir fī adab al-Kātib wālshāʻ, Ḍiyāʼ al-Dīn Ibn al-Athīr, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd Miṣr, 1939m.
مدخل إلى علم لغة النص تطبيقات لنظرية ديبو جراند، وولفجانج دريسلر، د/إلهام أبو غزالة، علي خليل حمد، طبعة 2 الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1999م.
madkhal ilá ʻilm Lughat al-naṣṣ taṭbīqāt li-naẓarīyat Dībū jrānd, wwlfjānj dryslr, D / Ilhām Abū Ghazālah, ʻAlī Khalīl Ḥamad, Ṭabʻah 2 al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Qāhirah 1999m.
معاني القرآن، أبو زكريا بن زياد الفراء، تحقيق: أحمد يوسف نجاتي وآخرين، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
maʻānī al-Qurʼān, Abū Zakarīyā ibn Ziyād al-Farrāʼ, taḥqīq : Aḥmad Yūsuf Najātī wa-ākharīn, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb.
مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام الأنصاري، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان.
Mughnī al-labīb ʻan kutub al-aʻārīb, Ibn Hishām al-Anṣārī, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, Lubnān.
المفصل في صنعة الإعراب، محمود بن الزمخشري، طبعة 2، دار الجيل.
al-Mufaṣṣal fī ṣanʻat al-iʻrāb, Maḥmūd ibn al-Zamakhsharī, Ṭabʻah 2, Dār al-Jīl.
المقتضب، محمد بن يزيد المبرد، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية.
al-Muqtaḍab, Muḥammad ibn Yazīd al-Mibrad, taḥqīq : Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah.
