On generating vocabulary by computer
Keywords:
Generating-vocabulary, computer, morphological-processingAbstract
It is no secret that the Arabic language has characteristics and advantages that make it suitable for computer processing. It has the property of morphological derivation, the dictionary's reliance on roots, the close relationship between form and meaning, and the regularity of analogy in many morphological, grammatical, and phonetic cases.
The importance of computational processing of the Arabic language lies in the various significant and anticipated applications, such as machine translation to and from Arabic, speech recognition and synthesis, automated reading of written texts, automated writing of read texts, detecting and correcting language errors in texts, interacting with machines using natural language, and handling unvocalized texts.
The computational processing of the Arabic language has multiple aspects, including morphological, syntactic, semantic, and phonetic processing, and others. Morphological processing is divided into two main parts: derivation and analysis. This article will discuss some points related to the first part of morphological processing, which is derivation (or the generation of vocabulary by computer).
Downloads
References
إحصاء الأفعال العربية في المعجم الحاسوبي، البواب، مرياتي، مير علم، الطيان، مكتبة لبنان، طبعة 1، 1996.
Iḥṣāʼ al-afʻāl al-ʻArabīyah fī al-Muʻjam alḥāswby, al-Bawwāb, mryāty, Mīr ʻilm, al-Ṭayyān, Maktabat Lubnān,Ṭabʻah 1, 1996
أسلوب معالجة اللغة العربية في المعلوماتية، في كتاب» استخدام اللغة العربية في المعلوماتية «، إصدار المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تونس، 1996.
uslūb Muʻālajat al-lughah al-ʻArabīyah fī al-maʻlūmātīyah, fī Kitāb » istikhdām al-lughah al-ʻArabīyah fī al-maʻlūmātīyah «, iṣdār al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarbiyah wa al-Thaqāfah wa al-ʻUlūm, Tūnis, 1996.
تصريف الأفعال والأسماء، فخر الدين قباوة، مكتبة المعارف، 1988.
taṣrīf al-afʻāl wa-al-asmāʼ, Fakhr al-Dīn Qabāwah, Maktabat al-Maʻārif, 1988.
جامع الدروس العربية، مصطفى الغلاييني، المكتبة العصرية، طبعة 26، 1992.
Jāmiʻ al-durūs al-ʻArabīyah, Muṣṭafá al-Ghalāyīnī, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṭabʻah 26, 1992.
شذا العرف في فن الصرف، أحمج الحملاوي.
Shadhā al-ʻurf fī Fann al-ṣarf, Aḥmad al-Ḥamalāwī.
اللغة العربية والحاسوب، نبيل علي، دار تعريب، الكويت، 1988.
al-lughah al-ʻArabīyah wa al-Ḥāsūb, Nabīl ʻAlī, Dār taʻrīb, al-Kuwayt, 1988.
المعالجة الصرفية للعربية بالحاسوب، المحلة العربية للعلوم، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، العدد 32، 1998.
al-muʻālajah al-ṣarfīyah lil-ʻArabīyah bālḥāswb, al-Maḥallah al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarbiyah wa al-Thaqāfah wa al-ʻUlūm, al-ʻadad 32, 1998.
النحو الوافي، عباس حسن، دار المعارف بمصر، ط4، 1966.
al-naḥw al-Wāfī, ʻAbbās Ḥasan, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr, ṭ4, 1966.
نظام الاشتقاق والتصريف في العربية، مجلة معلوماتي، الحاسوب والتقنيات، العدد 86، كانون الأول 1999.
Niẓām al-ishtiqāq wa al-taṣrīf fī al-ʻArabīyah, Majallat maʻlūmātī, al-Ḥāsūb wa al-Tiqnīyāt, al-ʻadad 86, Kānūn al-Awwal 1999.
