Speech (al-kalām) and Discourse (al-khiṭāb), the Role of Indicators in Understanding and Perceiving Communicative Purposes from the Perspective of Ancient Arabs
Keywords:
Speech, Discourse, Indicators, Communicative PurposesAbstract
When examining the early Arabic grammarians' usage of the terms (al-kalām) and (al-khiṭāb), a distinct scholarly distinction emerges in their meanings and contexts. The grammarians carefully differentiate "kalam" with implications that often extend beyond those of "khutab." They frequently employ expressions such as "kalam al-Arab" (the discourse of Arabs) or "kalam al-Ajam" (the discourse of non-Arabs), intending to illustrate how Arabs and non-Arabs use the language they speak and communicate with. These distinctions highlight a scholarly approach to understanding language usage and communication, nuances which the term "khutab" does not encapsulate.
Downloads
References
ابن جني، المنصف، تحقيق إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين، مطبعة مصطفى بابي الحلبي، الطبعة الاولى، مصر 1954، 1
Ibn Jinnī, al-Munṣif, taḥqīq Ibrāhīm Muṣṭafá wa-ʻAbd Allāh Amīn, Maṭbaʻat Muṣṭafá bi-Abī al-Ḥalabī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Miṣr 1954, 1
أبو الفتح ابن جني ، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، طبعة القاهرة 1.
Abū al-Fatḥ Ibn Jinnī, al-Khaṣāʼiṣ, taḥqīq Muḥammad ʻAlī al-Najjār, Ṭabʻah al-Qāhirah 1.
ابن فارس، الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها طبعة القاهرة 1
Ibn Fāris, al-Ṣāḥibī fī fiqh al-lughah wa-sunan al-ʻArab fī kalāmihā Ṭabʻah al-Qāhirah 1
ابن قيم الجوزية، بدائع الفوائد، القاهرة (د.ت).
Ibn Qayyim al-Jawzīyah, Badāʼiʻ al-Fawāʼid, al-Qāhirah (D. t).
ابن السراج، الأصول في النحو، تحقيق الفتلي، بيروت 1985 ، 2
Ibn al-Sarrāj, al-uṣūl fī al-naḥw, taḥqīq al-Fatlī, Bayrūt 1985, 2
ابن يعيش، شرح المفصل في صناعة الإعراب طبعة القاهرة(د.ت)
Ibn Yaʻīsh, sharḥ al-Mufaṣṣal fī ṣināʻat al-iʻrāb Ṭabʻah al-Qāhirah (D. t)
أبو العباس المبرد، المقتضب، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة 1385هـ 4
Abū al-ʻAbbās al-Mibrad, al-Muqtaḍab, taḥqīq Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah, al-Qāhirah 1385h 4
أبو عثمان الجاحظ، البيان والتبيين، تحقيق عبد السلام هارون، القاهرة 1984، 1
Abū ʻUthmān al-Jāḥiẓ, al-Bayān wa-al-tabyīn, taḥqīq ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Qāhirah 1984, 1
الثمانيني، شرح اللمع لابن جني
al-Thamānīnī, sharḥ al-Lumaʻ li-Ibn Jinnī
القاضي عبد الجبار، المغني: خلق القرآن، تحقيق إبراهيم الأبياري، القـاهرة 29/7،1961.
al-Qāḍī ʻAbd al-Jabbār, al-Mughnī : khalq al-Qurʼān, taḥqīq Ibrāhīm al-Abyārī, alqāhrh 29/7, 1961.
الرضي الأسترابادي، شرح الكافية طبعة استنبول 1275هـ
al-Raḍī alʼstrābādy, sharḥ al-Kāfiyah Ṭabʻah Istanbūl 1275h
الزجاجي، الإيضاح في علل النـحو، تحقيق مازن المبارك، القاهرة 1959.
al-Zajjājī, al-Īḍāḥ fī ʻIlal alnḥw, taḥqīq Māzin al-Mubārak, al-Qāhirah 1959.
سيبويه، الكتاب، طبعة بولاق، 1
Sībawayh, al-Kitāb, Ṭabʻah Būlāq, 1
عبد الرحمن الحاج صالح، الخطاب و التخاطب في نظرية الوضع والاستعمال العربية، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر(د.ت)
ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, al-khiṭāb wa altkhāṭb fī Naẓarīyat al-waḍʻ wālāstʻmāl al-ʻArabīyah, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir (D.t)
عبد الرحمن الحاج صالح: بحوث ودراسات في اللسانيات العربية، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر 2007، 1
ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ : Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir 2007, 1
عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، تحقيق محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة ودار المدني بجدة، الطبعة الثالثة 1992م.
ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, Dalāʼil al-iʻjāz, taḥqīq Maḥmūd Muḥammad Shākir, Maṭbaʻat al-madanī bi-al-Qāhirah wa-Dār al-madanī bi-Jiddah, al-Ṭabʻah al-thālithah 1992m.
