دور الدراسات اللغوية و الدواوين الضعرية المشرقية في امتداد الاتجاه القديم في الشعر الأندلسي

سيد عبد العزيز سالـم. تاريخ المسلمين وآثارهم في الأندلس، بيروت 1962، ص 229.

Sayyid ʻAbd al-ʻAzīz sālm. Tārīkh al-Muslimīn wa-āthāruhum fī al-Andalus, Bayrūt 1962, Ṣ 229.

ابن بسام، الذخيرة في محاسن أهل الجزارة، تح. د/ إحسان عباس ط. الأولى، الدار العربية للكتاب، ليبيا-تونس 1979، ق4. م1 ص 210.

Ibn Bassām, al-Dhakhīrah fī Maḥāsin ahl aljzārh, tḥ. D / Iḥsān ʻAbbās Ṭ. al-ūlá, al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, lybyā-twns 1979, q4. m1 Ṣ 210.

ابن بسام الذخيرة ق4، م1، ص 211.

Ibn Bassām al-Dhakhīrah q4, m1, Ṣ 211.

الـمَقَّرِي، نفح الطيب في غصن الأندلس الرطيب، تح. د/ إحسان عباس. دار صادر، بيروت 1968، 4/36.

Almaqqarī, Nafḥ al-Ṭayyib fī Ghuṣn al-Andalus al-raṭīb, tḥ. D / Iḥsān ʻAbbās. Dār Ṣādir, Bayrūt 1968, 4/36.

عن القول بغرابة الشعر الأندلسي عن بيئته وتبعيته للشعر العربي في المشرق يُنظر: ميشال عاصي، الشعر والبيئة في الأندلس، ط الأولى، المكتب التجاري للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت 1970، ص 58، محمد عبد المنعم خفاجي، قصة الأدب في الأندلس، المطبعة المنيرية، القاهرة 1955-1956، 2/105، جودة الركابي، الطبيعة في الشعر الأندلسي، مطبعة جامعة دمشق، دمشق 1959، ص. 24-25، جودت الركابي، في الأدب الأندلسي، دار المعارف، مصر 1960، ص 59-60، أحمد هيكل، الأدب الأندلسي من الفتح إلى سقوط الخلافة، ط. السابعة، دار المعارف، مصر 1979، مصر 1979، ص. 130-133، باقر سماكة، التجديد في الأدب الأندلسي، ط. الأولى، مطبعة الإيمان، بغداد 1971 ص. 240-250.

ʻAn al-Qawl bghrābh al-shiʻr al-Andalusī ʻan byʼth wtbʻyth lil-shiʻr al-ʻArabī fī al-Mashriq yunẓr : Mīshāl ʻĀṣī, al-shiʻr wa-al-bīʼah fī al-Andalus, Ṭ al-ūlá, al-Maktab al-tijārī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt 1970, Ṣ 58, Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī, qiṣṣat al-adab fī al-Andalus, al-Maṭbaʻah al-Munīrīyah, al-Qāhirah 1955-1956, 2/105, Jawdah al-Rikābī, al-ṭabīʻah fī al-shiʻr al-Andalusī, Maṭbaʻat Jāmiʻat Dimashq, Dimashq 1959, Ṣ. 24-25, Jawdat al-Rikābī, fī al-adab al-Andalusī, Dār al-Maʻārif, Miṣr 1960, Ṣ 59-60, Aḥmad Haykal, al-adab al-Andalusī min al-Fatḥ ilá suqūṭ al-khilāfah, Ṭ. al-sābiʻah, Dār al-Maʻārif, Miṣr 1979, Miṣr 1979, Ṣ. 130-133, Bāqir smākh, al-tajdīd fī al-adab al-Andalusī, Ṭ. al-ūlá, Maṭbaʻat al-īmān, Baghdād 1971 Ṣ. 240-250.

تنظر أخباره عند أبي بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، تح محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، دار المعارف 1973 ص 262، ابن الفرضي تاريخ علماء الأندلس، الدار المصرية للتأليف والترجمة 1966، 1/296-297، السيوطي بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، ط. الأولى مصر 1326هـ 28/2، ابن سعيد وآخرون، المغرب في حلى المغرب، تح شوقي ضيف، دار المعارف، القاهرة 1953، 1/45.

Tnẓr akhbāruh ʻinda Abī Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, tḥ Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, al-Qāhirah, Dār al-Maʻārif 1973 Ṣ 262, Ibn al-Faraḍī Tārīkh ʻulamāʼ al-Andalus, al-Dār al-Miṣrīyah lil-Taʼlīf wa-al-Tarjamah 1966, 1/296-297, al-Suyūṭī Bughyat al-wuʻāh fī Ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥḥāh, Ṭ. al-ūlá Miṣr 1326h 28/2, Ibn Saʻīd wa-ākharūn, al-Maghrib fī ḥulá al-Maghrib, tḥ Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah 1953, 1/45.

ينظر، ابن سعيد وآخرون، المغرب في حلى المغرب، مرجع سابق، 1/324-325.

Yanẓur, Ibn Saʻīd wa-ākharūn, al-Maghrib fī ḥulá al-Maghrib, marjiʻ sābiq, 1/324-325.

ينظر ابن حيان القرطبي، المقتبس من أنباء أهل الأندلس، تح. محمود علي مكي، دار الكتاب العربي، بيروت 1973، ص 253.

Yanẓur Ibn Ḥayyān al-Qurṭubī, al-Muqtabas min anbāʼ ahl al-Andalus, tḥ. Maḥmūd ʻAlī Makkī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt 1973, Ṣ 253.

ينظر: أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين ص 261، ابن سعيد وآخرون، المغرب في حلى المغرب. 1/114-115، وأبو عبد الله محمد بن الكتاني، كتاب التشبيهات من أشعار أهل الأندلس، تح، إحسان عباس، دار الثقافة بيروت 1996، ص 306.

Yanẓur : Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn Ṣ 261, Ibn Saʻīd wa-ākharūn, al-Maghrib fī ḥulá al-Maghrib. 1/114-115, wa-Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn al-Kattānī, Kitāb al-Tashbīhāt min ashʻār ahl al-Andalus, tḥ, Iḥsān ʻAbbās, Dār al-Thaqāfah Bayrūt 1996, Ṣ 306.

ينظر، أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين ص، 278.

Yanẓur, Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn Ṣ, 278.

ينظر، أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، 185-186.

Yanẓur, Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, 185-186.

ينظر، أبو بكر الزبيدي، المرجع السابق. ص 306 وابن الفرضي، تاريخ علماء الأندلس، 1/261-262.

Yanẓur, Abū Bakr al-Zubaydī, al-Marjiʻ al-sābiq. Ṣ 306 wa-Ibn al-Faraḍī, Tārīkh ʻulamāʼ al-Andalus, 1/261-262.

أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين ص 306.

Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn Ṣ 306.

أبو بكر الزبيدي، المرجع السابق، ص 307.

Abū Bakr al-Zubaydī, al-Marjiʻ al-sābiq, Ṣ 307.

أبو بكر الزبيدي، المرجع السابق ص، 306.

Abū Bakr al-Zubaydī, al-Marjiʻ al-sābiq Ṣ, 306.

ينظر، حسن عطوان، مقدمة القصيدة العربية في الشعر الجاهلي. دار المعارف، مصر 1974، ص 106.

Yanẓur, Ḥasan ʻAṭwān, muqaddimah al-qaṣīdah al-ʻArabīyah fī al-shiʻr al-Jāhilī. Dār al-Maʻārif, Miṣr 1974, Ṣ 106.

ينظر، أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، ص 266.

Yanẓur, Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, Ṣ 266.

ينظر ابن حيان المقتبس من أنباء أهل الأندلس مرجع سابق، ص 275-274.

Yanẓur Ibn Ḥayyān al-Muqtabas min anbāʼ ahl al-Andalus marjiʻ sābiq, Ṣ 275-274.

محمد رضوان الداية، تاريخ النقد الأدبي في الأندلس، الطبعة الثانية، مؤسسة الرسالة، 1981، ص 54.

Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, Tārīkh al-naqd al-Adabī fī al-Andalus, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Muʼassasat al-Risālah, 1981, Ṣ 54.

ينظر، ابن خيّر، فهرست ما رواه عن شيوخه من الدواوين المصنفة... الشيخ أبو بكر بن خير بن عمير بن خليفة، تح فرنكشة قداة زيدين وخليان ربارة، الطبعة الجديدة، بيروت، بغداد، القاهرة 1963 ص 385-397.

Yanẓur, Ibn khyyr, Fihrist mā rawāh ʻan shiyūkhih min al-dawāwīn al-muṣannafah ... al-Shaykh Abū Bakr ibn Khayr ibn ʻUmayr ibn Khalīfah, tḥ frnkshh qdāh zydyn wkhlyān rbārh, al-Ṭabʻah al-Jadīdah, Bayrūt, Baghdād, al-Qāhirah 1963 Ṣ 385-397.

محمد رضوان الداية، تاريخ النقد الأدبي في الأندلس، مرجع سابق، ص 264.

Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, Tārīkh al-naqd al-Adabī fī al-Andalus, marjiʻ sābiq, Ṣ 264.

ينظر ابن بشكوال، كتاب الصلة، الدار المصرية لللتأليف والترجمة 478/2. والحميدي، جذوة المقتبس في ذكر ولاة الأندلس، تح محمد بن تاويت الطنجي، ط. الأولى، مكتبة نشر الثقافة الإسلامية، القاهرة 1952 ص 74.

Yanẓur Ibn Bashkuwāl, Kitāb al-ṣilah, al-Dār al-Miṣrīyah llltʼlyf wa-al-Tarjamah 478/2. wālḥmydy, Judhwat al-Muqtabas fī dhikr wulāt al-Andalus, tḥ Muḥammad ibn Tāwīt al-Ṭanjī, Ṭ. al-ūlá, Maktabat Nashr al-Thaqāfah al-Islāmīyah, al-Qāhirah 1952 Ṣ 74.

ينظر، ابن بشكوال، كتاب الصلة، 1/300، والقفطي، إنباه الرواة على أنباه النحاة تح محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الكتب، القاهرة 1950، 2/153.

Yanẓur, Ibn Bashkuwāl, Kitāb al-ṣilah, 1/300, wālqfṭy, Inbāh al-ruwāh ʻalá anbāh al-nuḥāh tḥ Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Dār al-Kutub, al-Qāhirah 1950, 2/153.

كراتشكوفسكي، دراسات في تاريخ الأدب العربي، دار النشر، موسكو 1965، ص 102.

Krātshkwfsky, Dirāsāt fī Tārīkh al-adab al-ʻArabī, Dār al-Nashr, Mūskū 1965, Ṣ 102.

ينظر ابن بشكوال، كتاب الصلة، 2/656-657.

Yanẓur Ibn Bashkuwāl, Kitāb al-ṣilah, 2/656-657.

محمد رضوان الداية، تاريخ النقد الأدبي في الأندلس، ص 266.

Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, Tārīkh al-naqd al-Adabī fī al-Andalus, Ṣ 266.

أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، ص 313.

Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, Ṣ 313.

الحميدي، جذوة المقتبس، مرجع سابق، ص 258.

al-Ḥumaydī, Judhwat al-Muqtabas, marjiʻ sābiq, Ṣ 258.

فؤاد ترزي، مسلم بن الوليد، دار الكتاب، بيروت 1961، ص 179.

Fuʼād Tarzī, Muslim ibn al-Walīd, Dār al-Kitāb, Bayrūt 1961, Ṣ 179.

أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، ص 305.

Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, Ṣ 305.

ينظر في ذلك ابن الفرضي، تاريخ علماء الأندلس، ص 302، وابن سعيد وآخرون، المغرب في حلى المغرب، 1/132-133.

Yanẓur fī dhālika Ibn al-Faraḍī, Tārīkh ʻulamāʼ al-Andalus, Ṣ 302, wa-Ibn Saʻīd wa-ākharūn, al-Maghrib fī ḥulá al-Maghrib, 1/132-133.

ينظر، بلاشير، أبو الطيب المتنبي (دراسة في تاريخ الأدبي). ترجمة إبراهيم الكيلاني، وزارة الثقافة، دمشق 1975، ص 500-501.

Yanẓur, Bilāshīr, Abū al-Ṭayyib al-Mutanabbī (dirāsah fī Tārīkh al-Adabī). tarjamat Ibrāhīm al-Kīlānī, Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq 1975, Ṣ 500-501.

إميليو غرسية غومث، مع شعراء الأندلس والمتنبي، سيرٌ ودراسات، تعريب، الطاهر أحمد مكي ط: الثانية، دار المعارف بمصر 1978، ص 51 و53.

Imylyw ghrsyh Ghūmith, maʻa shuʻarāʼ al-Andalus wa-al-Mutanabbī, syrun wa-dirāsāt, taʻrīb, al-Ṭāhir Aḥmad Makkī Ṭ : al-thāniyah, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr 1978, Ṣ 51 w53.

ينظر إميليو غرسية غومث، المرجع السابق، ص 59-53.

Yanẓur imylyw ghrsyh Ghūmith, al-Marjiʻ al-sābiq, Ṣ 59-53.

أبو القاسم كرو، ابن هانئ المغربي، تونس 1967، ص 14.

Abū al-Qāsim Karrū, Ibn Hāniʼ al-Maghribī, Tūnis 1967, Ṣ 14.

ينظر شوقي ضيف، الفن ومذاهبه في الشعر العربي، ط: الثانية، دار المعارف بمصر، 1974، ص 416.

Yanẓur Shawqī Ḍayf, al-fann wa-madhāhibuhu fī al-shiʻr al-ʻArabī, Ṭ : al-thāniyah, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr, 1974, Ṣ 416.

ينظر إيميليو غرسية غومث، مع شعراء الأندلس والمتنبي، ص 54 وما بعدها، ومنير ناجي، ابن هانئ الأندلسي، دار النشر للجامعيين، بيروت 1962، ص 258

Yanẓur iymylyw ghrsyh Ghūmith, maʻa shuʻarāʼ al-Andalus wa-al-Mutanabbī, Ṣ 54 wa-mā baʻdahā, wa-Munīr Nājī, Ibn Hāniʼ al-Andalusī, Dār al-Nashr lil-Jāmiʻīyīn, Bayrūt 1962, Ṣ 258

ابن هانئ، ديوان ابن هانئ، دار صادر، بيروت (د.ت)، ص 172-173.

Ibn Hāniʼ, Dīwān Ibn Hāniʼ, Dār Ṣādir, Bayrūt (D. t), Ṣ 172-173.

ينظر، ابن رشيق، العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، تح محمد محيي الدين عبد الحميد، ط الخامسة، دار الجيل، بيروت 1981، 111/1.

Yanẓur, Ibn Rashīq, al-ʻUmdah fī Maḥāsin al-shiʻr wa-ādābuh wa-naqdih, tḥ Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Ṭ al-khāmisah, Dār al-Jīl, Bayrūt 1981, 111/1.

أبو القاسم محمد كرو، وعبد الله شريط، شخصيات أدبية من المشرقو المغرب، دار الحياة، بيروت 1966، ص 306.

Abū al-Qāsim Muḥammad Karrū, wa-ʻAbd Allāh Sharīṭ, Shakhṣīyāt adabīyah min almshrqw al-Maghrib, Dār al-ḥayāh, Bayrūt 1966, Ṣ 306.

ينظر ابن عبد ربه، ديوان ابن عبد ربه حققه وجمعه وشرحه د/ محمد رضوان الداية ط: الأولى مؤسسه الرسالة، بيروت 1979 ص 68-69 و114-115 وكذا ص 13 وما بعدها.

Yanẓur Ibn ʻAbd Rabbih, Dīwān Ibn ʻAbd Rabbih ḥaqqaqahu wa-jamaʻahu wa-sharaḥahu D / Muḥammad Raḍwān al-Dāyah Ṭ : al-ūlá Muʼassasah al-Risālah, Bayrūt 1979 Ṣ 68-69 w114-115 wa-kadhā Ṣ 13 wa-mā baʻdahā.

ينظر ابن عبد ربه، ديوان ابن عبد ربه، مرجع سابق الصفحات: 67، 62، 61، 59، 58، 57.

Yanẓur Ibn ʻAbd Rabbih, Dīwān Ibn ʻAbd Rabbih, marjiʻ sābiq al-Ṣafaḥāt : 67, 62, 61, 59, 58, 57.

أحمد هيكل، الأدب الأندلسي من الفتح إلى سقوط الخلافة، ط السابعة دار المعارف بمصر 1979 ص 303.

Aḥmad Haykal, al-adab al-Andalusī min al-Fatḥ ilá suqūṭ al-khilāfah, Ṭ al-sābiʻah Dār al-Maʻārif bi-Miṣr 1979 Ṣ 303.

ابن دراج، ديوان ابن دراج القسطلي، تح د/ محمد علي مكي، ط: الثانية المكتب الإسلامي، دمشق 1389هـ، ص 8-9.

Ibn Darrāj, Dīwān Ibn Darrāj al-Qasṭalī, tḥ D / Muḥammad ʻAlī Makkī, Ṭ : al-thāniyah al-Maktab al-Islāmī, Dimashq 1389h, Ṣ 8-9.

يُنظر مثلاً ابن دراج، ديوان ابن دراج القسطلي، ص 150-155 وص 176-181 وص 241-246.

Yunẓr mthlan Ibn Darrāj, Dīwān Ibn Darrāj al-Qasṭalī, Ṣ 150-155 wṣ 176-181 wṣ 241-246.