المعجم التاريخي: ماهيته ودوافعه وفوائده

مجمع فؤاد الأول للغة العربية: معجم فيشر مقدمته ونموذجٌ منه، مطبعة الرسالة - 1950.

Majmaʻ Fuʼād al-Awwal lil-lughah al-ʻArabīyah : Muʻjam Fischer muqaddimatahu wnmwdhjun minhu, Maṭbaʻat al-Risālah-1950.

المنجد في اللغة والأعلام: دار المشرق- بيروت، 1986م، ط 28.

al-Munajjid fī al-lughah wa-al-aʻlām : Dār almshrq-Bayrūt, 1986m, Ṭ 28.

عيسى ميخائيل سابا: يعقوب صروف، نوابغ الفكر العربي (37)، مطابع دار المعارف (ج.م. ع)،ط2، 1980م.

ʻĪsá Mīkhāʼīl Sābā : Yaʻqūb Ṣarrūf, Nawābigh al-Fikr al-ʻArabī (37), Maṭābiʻ Dār al-Maʻārif (J. M. ʻA), ṭ2, 1980m.

مجلة مجمع اللغة العربية- القاهرة، العدد(109) القسم الأول- جمادى الأولى 1428هـ-=مايو 2007م.

Majallat Majmaʻ al-lughah alʻrbyt-al-Qāhirah, al-ʻadad (109) al-qism alʼwl-Jumādá al-ūlá 1428h-=māyw 2007m.

نجيب العقيقي: المستشرقون، دار المعارف بمصر، ط4/ 1981م، ج2/ ج3.

Najīb al-ʻAqīqī : al-Mustashriqūn, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr, ṭ4/1981M, j2 / j3.

الدراسات اللغوية الحديثة في مصر في الفترة من -1932 1962م، (رسالة ماجستير) الإسكندرية، 1987م.

al-Dirāsāt al-lughawīyah al-ḥadīthah fī Miṣr fī al-fatrah min-1932 1962M, (Risālat mājistīr) al-Iskandarīyah, 1987m.

د. محمد سليم النعيمي (مترجم ومعلق): تكمله المعاجم العربية، وزارة الثقافة و الإعلام- دار الرشيد للنشر- بغداد، 1980م.

D. Muḥammad Salīm al-Nuʻaymī (mutarjim wa-muʻalliq) : takmilat al-maʻājim al-ʻArabīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa alʼʻlām-Dār al-Rashīd llnshr-Baghdād, 1980m.

د. إبراهيم بن مراد: دراسات في المعجم العربي، دار الغربي الإسلامي- بيروت/لبنان، ط 1987، 1م.

D. Ibrāhīm ibn Murād : Dirāsāt fī al-Muʻjam al-ʻArabī, Dār al-gharbī alʼslāmy-Bayrūt / Lubnān, Ṭ 1987, 1m.

د. حلمي خليل: الكلمة دراسة لغوية و معجمية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الإسكندرية، ط1/ 1980م.

D. Ḥilmī Khalīl : al-Kalimah dirāsah lughawīyah wa muʻjamīyah, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Iskandarīyah, Ṭ1/1980m.

د. حلمي خليل: المولَّد دراسة في نمو وتطور اللغة العربية في العصر الحديث، الهيئة المصرية العامة للكتاب - الإسكندرية، ط1/ 1979م.

D. Ḥilmī Khalīl : almwlaad dirāsah fī numūw wa-taṭawwur al-lughah al-ʻArabīyah fī al-ʻaṣr al-ḥadīth, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb-al-Iskandarīyah, Ṭ1/1979m.

د. بشر فارس: معجم الأستاذ فشرِ، المقتطف، 1 ديسمبر 1935م= 5 رمضان 1354هـ/م 87/ ج5/ -531 532.

D. Bishr Fāris : Muʻjam al-Ustādh fshri, al-Muqtaṭaf, 1 Dīsimbir 1935m= 5 Ramaḍān 1354h / M 87 / j5 / - 531 532.

د. السيد يعقوب بكر: دراسات في فقه اللغة العربية، مكتبة لبنان - بيروت 1969م.

D. al-Sayyid Yaʻqūb Bakr : Dirāsāt fī fiqh al-lughah al-ʻArabīyah, Maktabat Lubnān-Bayrūt 1969m.

الخواجة جرجس بطرس التبشراني: في تفرع اللغات و تفرق البشر، المقتطف، السنة السادسة: آب 1881م.

al-Khawājah Jirjis Buṭrus altbshrāny : fī tafarraʻa al-lughāt wa tafarraqa al-bashar, al-Muqtaṭaf, al-Sunnah al-sādisah : Āb 1881m.

يعقوب صروف: أصل اللغات و نموها، المقتطف، السنة الحادية عشر. كانون الأول ـ ديسمبر ـ 1886

Yaʻqūb Ṣarrūf : aṣl al-lughāt wa nmwhā, al-Muqtaṭaf, al-Sunnah al-ḥādīyah ʻashar. Kānūn al-Awwal Dīsimbir 1886

دراسات في فقه اللغة العربية

Dirāsāt fī fiqh al-lughah al-ʻArabīyah

مطبعة مدرسة والدة عباس الأول بالقاهرة ط2/ 1907 م.

Maṭbaʻat Madrasat Wālidat ʻAbbās al-Awwal bi-al-Qāhirah ṭ2/1907 m.

العامية و الفصيحة: مجلة المقتطف، عدد أبريل 1908 م.

al-ʻĀmmīyah wa al-faṣīḥah : Majallat al-Muqtaṭaf, ʻadad Abrīl 1908 m.

تحقيق السيد إبراهيم سالم، مراجعة وتقديم إبراهيم الإبياري، مطبعة مخيمر - الناشر: دار الفكر العربي، 1962 م.

Taḥqīq al-Sayyid Ibrāhīm Sālim, murājaʻat wa-taqdīm Ibrāhīm al-Ibyārī, Maṭbaʻat Mukhaymar-al-Nāshir : Dār al-Fikr al-ʻArabī, 1962 m.

تحقيق د. حسين نصار، الهيئة العامة للتأليف والنشر، 1971 م.

Taḥqīq D. Ḥusayn Naṣṣār, al-Hayʼah al-ʻĀmmah lil-Taʼlīf wa-al-Nashr, 1971 m.

د. فؤاد حسنين علي: "أداة التعريف في اللغة العربية"، مجلة كلية الآداب، ج7.

D. Fuʼād Ḥasanayn ʻAlī : "adāh al-taʻrīf fī al-lughah al-ʻArabīyah", Majallat Kullīyat al-Ādāb, j7.

د. محمد حسين هيكل: كلمة وزير المعارف د.محمد حسين هيكل، محاضر الجلسات: د.9، 8، 7.

D. Muḥammad Ḥusayn Haykal : Kalimah Wazīr al-Maʻārif D. Muḥammad Ḥusayn Haykal, muḥāḍir al-jalasāt : D. 9, 8, 7.

مجلة مجمع اللغة العربية الملكي ج1.

Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah al-Malakī j1.

مجلة مجمع فؤاد الأول للغة العربية ج1/ ج5.

Majallat Majmaʻ Fuʼād al-Awwal lil-lughah al-ʻArabīyah j1 / j5.

تقرير عن منهج العمل في المعجم الكبير

Taqrīr ʻan Manhaj al-ʻamal fī al-Muʻjam al-kabīr

مجلة جمعية المعجمية العربية المعجمية العددان الخامس و السادس، (1909 هـ = 1989 هـ)ـ( 1910 = 1990 م).

Majallat Jamʻīyat al-muʻjamīyah al-ʻArabīyah al-muʻjamīyah al-ʻadadān al-khāmis wa al-sādis, (1909 H = 1989 H) (1910 = 1990 M).

أعمال ندوة المعجم التاريخي للغة العربية: قضاياه النظرية والمنهجية والتطبيقية"، مؤسسة البحوث والدراسات العلمية (مبدع)، في مجلدين كبيرين في عام ( 2011م)ـ دار السلام للطباعة و النشر و التوزيع و الترجمة.

Aʻmāl Nadwat al-Muʻjam al-tārīkhī lil-lughah al-ʻArabīyah : qaḍāyāhu al-naẓarīyah wa-al-manhajīyah wa-al-Taṭbīqīyah ", Muʼassasat al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-ʻIlmīyah (Mubdiʻ), fī mujalladayn kbyryn fī ʻām (2011M) Dār al-Salām lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr wa al-Tawzīʻ wa al-tarjamah.

محاضر اجتماعات مجلس اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية في المدة: 2009/11/5ـ3م، الموافق: 15. 1430/11/17هـ"

Muḥāḍir ijtimāʻāt Majlis Ittiḥād al-Majāmiʻ al-lughawīyah al-ʻIlmīyah al-ʻArabīyah fī al-muddah : 2009/11/53m, al-muwāfiq : 15. 1430/11/17h "

محضر اجتماع ندوة حول المعجم التاريخي المذكورة في تاريخ 2009/11/3م

Maḥḍar ijtimāʻ Nadwat ḥawla al-Muʻjam al-tārīkhī al-madhkūrah fī Tārīkh 2009/11/3m

محضر الاجتماع الدوري السنوي لاتحاد المجامع للعام 2010م

Maḥḍar al-ijtimāʻ al-Dūrī al-Sanawī li-Ittiḥād al-Majāmiʻ lil-ʻām 2010m

محضر لجنة إعداد القوائم في المدة من ( ـ4 5)/2010/4م الموافق:( 19-20)/1431/4هـ".

Maḥḍar Lajnat iʻdād al-qawāʼim fī al-muddah min (4 5) / 2010/4m al-muwāfiq : (19-20) / 1431/4h ".