( كأين )  تأصيلها و لغاتها والقراءات فيها، ومعناها – الجزء الأول

الإتحاف، للدمياطي (1117هـ)، نشره: شعبان محمد إسماعيل، عالم الكتب ط1، 1407هـ

al-Itḥāf, lldmyāṭy (1117h), nasharahu : Shaʻbān Muḥammad Ismāʻīl, ʻĀlam al-Kutub Ṭ1, 1407h

الإصباح في شرح اقتراح السيوطي، لمحمود الفجال، ط1، دار القلم، دمشق، 1409هـ

al-Iṣbāḥ fī sharḥ iqtirāḥ al-Suyūṭī, li-Maḥmūd al-Fajjāl, Ṭ1, Dār al-Qalam, Dimashq, 1409H

إعراب الحديث النبوي، للعكبري (616هـ)، تح: حسن الشاعر، دار المنارة ط2، جدة، 1408هـ

Iʻrāb al-ḥadīth al-Nabawī, llʻkbry (616h), tḥ : Ḥasan al-shāʻir, Dār al-Manārah ṭ2, Jiddah, 1408h.

إعراب القرآن، للنحاس (338هـ)، تح: زهير غازي زاهد، مطبعة العاني، بغداد.

Iʻrāb al-Qurʼān, llnḥās (338h), tḥ : Zuhayr Ghāzī Zāhid, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād

أمالي ابن الشجري (542هـ)، تح: محمود الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة.

Amālī Ibn al-Shajarī (542h), tḥ : Maḥmūd al-Ṭanāḥī, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.

الإنصاف، لابن الأنباري (517هـ)، ومعه: الانتصاف، لمحمد محيي الدين، القاهرة، 1380هـ

al-Inṣāf, li-Ibn al-Anbārī (517h), wa-maʻahu : alāntṣāf, li-Muḥammad Muḥyī al-Dīn, al-Qāhirah, 1380h

إيضاح شواهد الإيضاح، للقيسي، من القرن السادس، تح: محمد الدعجاني، دار الغرب الإسلامي.

Īḍāḥ shawāhid al-Īḍāḥ, llqysy, min al-qarn al-sādis, tḥ : Muḥammad al-Daʻjānī, Dār al-Gharb al-Islāmī.

البحر المحيط، لأبي حيان (754هـ)، دار الفكر، بيروت، 1403هـ

al-Baḥr al-muḥīṭ, li-Abī Ḥayyān (754h), Dār al-Fikr, Bayrūt, 1403h

البغداديات (المسائل المشكلة)، للفارسي (377هـ)، تح: السنكاوي، مطبعة العاني، بغداد.

Albghdādyāt (al-masāʼil al-mushkilah), llfārsy (377h), tḥ : alsnkāwy, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād.

البيان، لابن الأنباري (517)، تح: طه عبد الحميد، الهيئة المصرية للكتاب 1400هـ

al-Bayān, li-Ibn al-Anbārī (517), tḥ : Ṭāhā ʻAbd al-Ḥamīd, al-Hayʼah al-Miṣrīyah lil-Kitāb 1400h

التبيان في إعراب القرآن، للعكبري (616هـ)، تح: علي البجاوي، نشر عيسى البابي، مصر.

al-Tibyān fī iʻrāb al-Qurʼān, llʻkbry (616h), tḥ : ʻAlī al-Bajāwī, Nashr ʻĪsá al-Bābī, Miṣr.

التذييل و التكميل، لأبي حيان، مخطوط، دار الكتب.

al-Tadhyīl wa al-takmīl, li-Abī Ḥayyān, makhṭūṭ, Dār al-Kutub.

التفسير الكبير، للرازي، دار إحياء التراث العربي، ط2، 1417هـ

al-Tafsīr al-kabīr, lil-Rāzī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, ṭ2, 1417h

تلقين المتعلم في النحو، لابن قتيبة (276)، تح: محمد سلامة الله، رسالة ماجستير، ج أم القرى.

Talqīn al-mutaʻallim fī al-naḥw, li-Ibn Qutaybah (276), tḥ : Muḥammad Salāmah Allāh, Risālat mājistīr, J Umm al-Qurá.

جامع البيان في تأويل القرآن، للطبري (310هـ)، دار الكتب العلمية، ط2، بيروت، 1418هـ

Jāmiʻ al-Bayān fī Taʼwīl al-Qurʼān, llṭbry (310h), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, ṭ2, Bayrūt, 1418h

الجامع لأحكام القرآن، للقرطبي (671هـ)، تح: عبد الرزاق المهدي، دار الكتاب العربي.

al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān, llqrṭby (671h), tḥ : ʻAbd al-Razzāq al-Mahdī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī.

الحجة للقرّاء السبعة، للفارسي (377)، تح: بدر الدين قهوجي وآخر، دار المأمون، ط1، 1407.

al-Ḥujjah llqrrāʼ al-sabʻah, llfārsy (377), tḥ : Badr al-Dīn Qahwajī wa-ākhir, Dār al-Maʼmūn, Ṭ1, 1407.

دراسات لأسلوب القرآن، لمحمد عبد الخالق عضيمة، مطبعة السعادة، ط1، 1392هـ

Dirāsāt li-uslūb al-Qurʼān, li-Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, Maṭbaʻat al-Saʻādah, Ṭ1, 1392h

الدر اللقيط من البحر المحيط، الحنفي (749هـ)، بهامش البحر.

al-Durr al-laqīṭ min al-Baḥr al-muḥīṭ, al-Ḥanafī (749h), bhāmsh al-Baḥr.

الدر المصون، للسمين الحلبي (756هـ)، تح: أحمد الخراط، دار القلم، دمشق.

al-Durr al-maṣūn, lil-Samīn al-Ḥalabī (756h), tḥ : Aḥmad al-Kharrāṭ, Dār al-Qalam, Dimashq.

ديوان الفرزدق، كرم البستاني، دار بيروت، 1400هـ

Dīwān al-Farazdaq, Karam al-Bustānī, Dār Bayrūt, 1400h

زاد المسير، لابن الجوزي (597ه)، المكتب الإسلامي، ط4، 1407هـ

Zād al-Musayyar, li-Ibn al-Jawzī (597h), al-Maktab al-Islāmī, ṭ4, 1407h

السبعة، لابن مجاهد (324هـ)، تح: شوقي ضيف، ط2، دار المعارف، 1980م.

al-Sabʻah, li-Ibn Mujāhid (324h), tḥ : Shawqī Ḍayf, ṭ2, Dār al-Maʻārif, 1980m.

سر صناعة الإعراب، لابن جنّي (392هـ)، تح: حسن الهنداوي، دار القلم، دمشق، 1405هـ

Sirr ṣināʻat al-iʻrāb, li-Ibn jnny (392h), tḥ : Ḥasan al-Hindāwī, Dār al-Qalam, Dimashq, 1405h

شرح الأشموني علي بن محمد (900هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت.

Sharḥ al-Ushmūnī ʻAlī ibn Muḥammad (900h), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.

شرح ابن عقيل على الألفية، تح: محمد محي الدين، ط20، دار التراث.

Sharḥ Ibn ʻAqīl ʻalá al-alfīyah, tḥ : Muḥammad Muḥyī al-Dīn, ṭ20, Dār al-Turāth.

شرح التسهيل لابن مالك (672)، تح: عبد الرحمن السيد و المختون، هجر، القاهرة، ط1، 1410هـ

Sharḥ al-Tasʹhīl li-Ibn Mālik (672), tḥ : ʻAbd al-Raḥmān al-Sayyid wa al-Makhtūn, Hajar, al-Qāhirah, Ṭ1, 1410h

شرح الكافية، للرضي (686هـ)، قدم له وحشّاه، إميل يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، 1419هـ

Sharḥ al-Kāfiyah, lil-Raḍī (686h), qaddama la-hu wḥshshāh, Imīl Yaʻqūb, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1419H

شرح المفصل، لابن يعيش (643هـ)، عالم الكتب، بيروت.

Sharḥ al-Mufaṣṣal, li-Ibn Yaʻīsh (643h), ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt.

شعر الكميت، جمع وتقديم: داود سلّوم، عالم الكتب، ط2، 1417هـ

Shiʻr al-Kumayt, jamʻ wa-taqdīm : Dāwūd sllwm, ʻĀlam al-Kutub, ṭ2, 1417h

الشوارد، للحسن بن محمد الصغاني (650) تح: مصطفى حجازي، نشر مجمع اللغة بمصر 1403.

al-Shawārid, lil-Ḥasan ibn Muḥammad al-Ṣaghānī (650) tḥ : Muṣṭafá Ḥijāzī, Nashr Majmaʻ al-lughah bi-Miṣr 1403.

القراءات القرآنية في البحر، لمحمد أحمد خاطر، دار الباز، مكة المكرمة

al-Qirāʼāt al-Qurʼānīyah fī al-Baḥr, li-Muḥammad Aḥmad Khāṭir, Dār al-Bāz, Makkah al-Mukarramah

الكامل، للمبرد (285هـ)، عني به: محمد أبو الفضل، دار نهضة مصر، القاهرة.

al-Kāmil, llmbrd (285h), ʻuniya bi-hi : Muḥammad Abū al-Faḍl, Dār Nahḍat Miṣr, al-Qāhirah.

الكتاب، لسيبويه (180)، تح: عبد السلام هارون، عالم الكتب، بيروت 1403هـ

al-Kitāb, li-Sībawayh (180), tḥ : ʻAbd al-Salām Hārūn, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt 1403h

مجاز القرآن، لأبي عبيدة (210)، تح: فؤاد سزكين، مكتبة الخانجي، مصر.

Mujāz al-Qurʼān, li-Abī ʻUbaydah (210), tḥ : Fuʼād Sizkīn, Maktabat al-Khānjī, Miṣr.

المحتسب، لابن جنّي (392هـ)، تح: علي النجدي ناصف وآخرين، القاهرة، 1386هـ

al-Muḥtasib, li-Ibn jnny (392h), tḥ : ʻAlī al-Najdī Nāṣif wa-ākharīn, al-Qāhirah, 1386h

مختصر في شواذ القراءات، لابن خالويه (370هـ)، نشره: ج برجشتراسر، مكتبة المثنى، القاهرة.

Mukhtaṣar fī shawādhdh al-qirāʼāt, li-Ibn Khālawayh (370h), nasharahu : J Bergsträsser, Maktabat al-Muthanná, al-Qāhirah.

المسائل العضديات، للفارسي (377)، تح: علي جابر المنصوري، عالم الكتب، بيروت، 1406هـ

al-Masāʼil alʻḍdyāt, llfārsy (377), tḥ : ʻAlī Jābir al-Manṣūrī, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1406h

مشكل إعراب القرآن، لمكّي بن أبي طالب (437)، تح: ياسين السواس، دار المأمون للتراث، دمشق.

Mushkil iʻrāb al-Qurʼān, lmkky ibn Abī Ṭālib (437), tḥ : Yāsīn al-Sawwās, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, Dimashq.

معاني القرآن، للفراء(207هـ)، تح: أحمد يوسف نجاتي وآخرين، بيروت، 1980هـ

Maʻānī al-Qurʼān, lil-Farrāʼ (207h), tḥ : Aḥmad Yūsuf Najātī wa-ākharīn, Bayrūt, 1980h

معاني القرآن وإعرابه، للزجاج (311)، تح: عبد الجليل شلبي، عالم الكتب، بيروت، ط1، 1408هـ

Maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh, llzjāj (311), tḥ : ʻAbd al-Jalīl Shalabī, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, Ṭ1, 1408h

مغني اللبيب، لابن هشام (761هـ)، تح: مازن مبارك ومحمد علي حمد، دار الفكر، ط5، 1979م.

Mughnī al-labīb, li-Ibn Hishām (761h), tḥ : Māzin Mubārak wa-Muḥammad ʻAlī Ḥamad, Dār al-Fikr, ṭ5, 1979m.

المفصل، للزمخشري، ط2، دار الجيل، بيروت0

al-Mufaṣṣal, lil-Zamakhsharī, ṭ2, Dār al-Jīl, byrwt0

المقتصد في شرح الإيضاح، للجرجاني (471هـ)، تح: كاظم بحر المرجان، بغداد، 1982م.

al-Muqtaṣid fī sharḥ al-Īḍāḥ, lljrjāny (471h), tḥ : Kāẓim Baḥr al-marjān, Baghdād, 1982m.

النشر في القراءات العشر، لابن الجزري (833هـ)، تصحيح: علي محمد الضبّاع، دار الفكر.

al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr, li-Ibn al-Jazarī (833h), taṣḥīḥ : ʻAlī Muḥammad alḍbbāʻ, Dār al-Fikr.

النكت، للأعلم الشنتمري (476)، تح: زهير عبد المحسن، معهد المخطوطات العربية، الكويت ط1.

al-Nukat, llʼʻlm al-Shantamarī (476), tḥ : Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, al-Kuwayt Ṭ1.

همع الهوامع، للسيوطي، (911هـ) تح: عبد العال سالم مكرم، دار البحوث العلميّة، الكويت.

Hamʻ al-hawāmiʻ, lil-Suyūṭī, (911h) tḥ : ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, Dār al-Buḥūth alʻlmyyh, al-Kuwayt.