المصطلح العلمي بين الواقع و التوحيد
DOI:
https://doi.org/10.70443/jaaal.v12i2.151الكلمات المفتاحية:
المصطلح العلمي ، التوحيد ، المجامعالملخص
جاءت النهضة العلمية الحديثة منذ القرن التاسع، فحاول رفاعة الطهطاوي في كتبه أن يواجه مهمة تطويع اللغة العربيّـــــة للأفكـــار والتّصورات الجديدة، وأن يقوم بوظيفة (مجمع لغوي)، يضع للمعاني المستحدثة أو يشق لها مقابلات عربيّة، أو يعرب ما يضطر إلى تعريبه من مصطلحات جديدة وبهذا وضع الأساس الأوّل في التطوير الحديث للغة العربيّة، وشق الطريق لمن جاء بعده من علمـــــاء اللغة والمترجمين إليها من اللّغات المختلفة، ليزيدوا في ثروتها، ويعينوها على الوفاء بمقتضيات النهضة الحديثة.
بالإضافة إلى تكامل جهود العلماء نحو توحيد المصطلحات على اختلاف فروعها، بين أقطار العالم العربي والذي يعدّ الأساس الثاني الذي يمكن أن ترتكز عليه نهضتها العلمية، وتكاملنا الثقافي والمعرفــــي.
التنزيلات
المراجع
محمد خلف الله أحمد: معالم التطور الحديث في اللغة وآدابها (مصر في القرن التاسع عشر)
Muḥammad Khalaf Allāh Aḥmad : Maʻālim al-taṭawwur al-ḥadīth fī al-lughah wa-ādābihā (Miṣr fī al-qarn al-tāsiʻ ʻashar)
هاملتون جب : دراسات في حضارة الإسلام
Hāmiltūn Jibb : Dirāsāt fī Ḥaḍārat al-Islām
الدكتور حسني سبح، متى تدخل المصطلحات العلمية حيز الاستعمال - مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق- المجلد 45 الجزء2
al-Duktūr Ḥusnī sbḥ, Mattá tadakhkhul al-muṣṭalaḥāt al-ʻIlmīyah ḥayyiz al-istiʻmāl-Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bdmshq-al-mujallad 45 al-juzʼ 2
د عائشة عبد الرحمن اللغة العربية وعلوم العصر، مجلة اللسان العربي: المجلد 13
D ʻĀʼishah ʻAbd al-Raḥmān al-lughah al-ʻArabīyah wa-ʻulūm al-ʻaṣr, Majallat al-lisān al-ʻArabī : al-mujallad 13
مجلة مجمع اللغة العربية- الجزء11 محاضر الجلسات- الدورة 21
Majallat Majmaʻ al-lughah alʻrbyt- al-juzʼ11 muḥāḍir aljlsāt-al-dawrah 21
محمد شرف، معجم العلوم الطبية والطبيعية
Muḥammad Sharaf, Muʻjam al-ʻUlūm al-ṭibbīyah wa-al-ṭabīʻīyah
أمين معلوف، معجم الحيوان و المعجم الفلكي
Amīn Maʻlūf, Muʻjam al-ḥayawān wa al-Muʻjam al-Falakī
أحمد عيسى، في معجم أسماء النبات
Aḥmad ʻĪsá, fī Muʻjam Asmāʼ al-nabāt
الأمير مصطفى الشهابي، معجم الألفاظ الزراعية
al-Amīr Muṣṭafá al-Shihābī, Muʻjam al-alfāẓ al-zirāʻīyah
د إبراهيم مدكور ،لغة العلم،–مجلة المجمع العلمي العربي –المجلد -40، الجزء1
D Ibrāhīm Madkūr, Lughat al-ʻIlm, – Majallat al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī – al-mujallad-40, al-juzʼ 1
جواد علي ،معجم المصطلحات العلمية – مجلة المجمع العلمي العراقي- المجلد3
Jawād ʻAlī, Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-ʻIlmīyah – Majallat al-Majmaʻ al-ʻIlmī alʻrāqy-almjld3
مجلة مجمع فؤاد الأول للغة العربية – ج 5
Majallat Majmaʻ Fuʼād al-Awwal lil-lughah al-ʻArabīyah – al-juzʼ 5
إبراهيم مدكور، مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما ماضيه وحاضره
Ibrāhīm Madkūr, Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah fī thalāthīn ʻāman māḍīhi wa-ḥāḍirih
وفاء كامل، المجامع العربية وقضايا اللغة
Wafāʼ Kāmil, al-Majāmiʻ al-ʻArabīyah wa-qaḍāyā al-lughah
في أصول اللغة، مجلة مجمع اللغة العربية الجزء 4- 25
Fī uṣūl al-lughah, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah al-juzʼ 4-25,
مجمع اللغة العربية الملكي، محاضر الجلسات – دور الانعقاد الأول-
Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah al-Malakī, muḥāḍir al-jalasāt – Dawr al-Inʻiqād alʼwl-
محمد علي الخولي، معجم علم اللغة التطبيقي
Muḥammad ʻAlī al-Khūlī, Muʻjam ʻilm al-lughah al-taṭbīqī
سامي عياد ،معجم اللسانيات الحديثة
sāmy ʻAyyād .ḥadīth muʻjam al-lisānīyāt al-ḥadīthah
سامي عياد وآخرين معجم مصطلحات علم اللغة الحديث
sāmy ʻAyyād wa-ākharīn Muʻjam muṣṭalaḥāt ʻilm al-lughah al-
مجموعة من اللغويين ،معجم المصطلحات اللسانية الحديثة
Majmūʻah mi al-lughawīyīn wa-muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-lisānīyah al-ḥadīthah
مجموعة من اللغويين ،المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات.
Majmūʻah min al-lughawīyīn, al-Muʻjam al-muwaḥḥad li-muṣṭalaḥāt al-lisānīyāt.
عبد السلام المسدي، قاموس اللسانيات
ʻAbd al-Salām al-Masaddī, Qāmūs al-lisānīyāt
محمد رشاد الحمزاوي، المعجم العربي: إشكالات ومقاربات
Muḥammad Rashād al-Ḥamzāwī, al-Muʻjam al-ʻArabī : Ishkālāt wa-muqārabāt
أحمد مختار عمر، دراسة الصوت اللغوي
Aḥmad Mukhtār ʻUmar, dirāsah al-Ṣawt al-lughawī
سعد مصلوح ووفاء كامل، اتجاهات البحث اللساني
Saʻd Maṣlūḥ wa-wafāʼ Kāmil, Ittijāhāt al-Baḥth al-lisānī
مصطفى الشهابي، توحيد المصطلحات العلمية في البلاد العربية مجلة مجمع اللغة العربية : الجزء11
Muṣṭafá al-Shihābī, Tawḥīd al-muṣṭalaḥāt al-ʻIlmīyah fī al-bilād al-ʻArabīyah Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah : aljzʼ11
شكري فيصل المصلح العربي وتدريس العلوم بالعربية نحو وجهة نظر أخرى، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق- الجزء 2
Shukrī Fayṣal al-Muṣliḥ al-ʻArabī wa-tadrīs al-ʻUlūm bi-al-ʻArabīyah Naḥwa wijhat naẓar ukhrá, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bdmshq-al-juzʼ 2
د حسين عبد الرزاق الجزائري، مقدمة المعجم الطبي الموحد
D Ḥusayn ʻAbd al-Razzāq al-Jazāʼirī, muqaddimah al-Muʻjam al-ṭibbī al-muwaḥḥad