علم التعمية في التراث العربي
الكلمات المفتاحية:
علم التعمية، التشفير ، التراث، التراث العربيالملخص
يرمي هذا المقال إلى التنويه بكَشفٍ عظيمٍ في علْمٍ خَفِيِّ ظل قرونًا متطاولةً حبيسَ خزائن المخطوطات العربية إلى أن قُدِّر له أن يرى النورَ قبل نحوِ عقْدينِ على أيدي ثلاثةِ باحثين من مركز الدراسات والبحوث العلمية بدمشق. أما العِلْمُ، فهو: (التعمية واستخراجُ المُعمَّى)، أو: (التشفير وكَسْرُ الشفِْرة). وأما الكشْفُ، فهو العثورُ على جملةِ مخطوطاتٍ عربية يعود أقدمُها إلى القرن الثالث الهجري )التاسعِ الميلادي( أثْبتَتْ أنَّ العربَ هم من أسُسَه وصاغوا قواعدَه، وهم آباءُ هذا العلم، وأنهم هم الذين أرسَوْا أسسه و وضعوا مصطلحاتِه وابتدعوا منهجياتِه ومبادئَه. وأما الثلاثةُ الباحثون فهم الدكتور محمد مرياتي، والدكتور يحي مير عَلَم، والدكتور محمد حسان الطيان. وقد شَرُفْتُ بمشاركتهم في بعض بحوثهم ودراستهم.
التنزيلات
المراجع
علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب، الجزء الأول، د. محمد مراياتي، د. يحيى مير علم، د. محمد حسان الطيان، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1987.
ʻIlm al-taʻmiyah wāstkhrāj almʻmá ʻinda al-ʻArab, al-juzʼ al-Awwal, D. Muḥammad Marāyātī, D. Yaḥyá Mīr ʻilm, D. Muḥammad Ḥassān al-Ṭayyān, Maṭbūʻāt Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, 1987.
علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب، الجزء الثاني، د. محمد مراياتي، د. يحيى مير علم، محمد حسان الطيان، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1987.
ʻIlm al-taʻmiyah wāstkhrāj almʻmá ʻinda al-ʻArab, al-juzʼ al-Thānī, D. Muḥammad Marāyātī, D. Yaḥyá Mīr ʻilm, Muḥammad Ḥassān al-Ṭayyān, Maṭbūʻāt Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, 1987.
من المكتبة العربية: علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب، عرض الدكتور محمد مكي الحسني الجزائري، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد 83، الجزء1، كانون الثاني 2008.
Min al-Maktabah al-ʻArabīyah : ʻilm al-taʻmiyah wāstkhrāj almʻmá ʻinda al-ʻArab, ʻarḍ al-Duktūr Muḥammad Makkī al-Ḥasanī al-Jazāʼirī, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, al-mujallad 83, aljzʼ1, Kānūn al-Thānī 2008.
تاريخ مشرق لعلمٍ خفي، مراجعة كتاب» مستخرجو الـمُعمّى «، The Codebreakers DAVID KAHN، مجلة العلوم، مؤسسة الكويت للتقدم العلمي، المجلد 15، 1999.
Tārīkh mushriq lʻlmin khafīyā, murājaʻat Kitāb » mstkhrjw almuʻmmá «, The Codebreakers DAVID KAHN, Majallat al-ʻUlūm, Muʼassasat al-Kuwayt lil-Taqaddum al-ʻIlmī, al-mujallad 15, 1999.
التعمية التطبيقية Applied Cryptography، تأليف Bruce Schneier، ترجمة د. حاتم النجدي، د. أميمة الدكاك، مطبوعات الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية، 2006.
al-Taʻmiyah al-taṭbīqīyah Applied Cryptography, taʼlīf Bruce Schneier, tarjamat D. Ḥātim al-Najdī, D. Umaymah aldkāk, Maṭbūʻāt al-Jamʻīyah al-ʻIlmīyah al-Sūrīyah lil-Maʻlūmātīyah, 2006.
إسهامات علوم التعمية في اللسانيات العربية، د. يحي مير علم، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد 79، الجزء الثالث، ص 546-521.
Isʹhāmāt ʻulūm al-taʻmiyah fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, D. Yaḥyá Mīr ʻilm, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, al-mujallad 79, al-juzʼ al-thālith, Ṣ 546-521.
إسهامات علوم التعمية في اللسانيات العربية، على هامش الاحتفال بإصدار سلسلة الترجمة الإنكليزية لكتاب ((علم التعمية واستخراج المعمّى عند العرب)) وتكريم المؤلفين في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض. جرى تقديم البحث في ندوة علمية متخصّصة في علم التعمية عقب حفل تدشين إصدار سلسلة ترجمة كتب علم التعمية عند العرب والمسلمين، مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، الرياض 19/ 10/ 2003.
Isʹhāmāt ʻulūm al-taʻmiyah fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, ʻalá hāmish al-iḥtifāl bi-iṣdār Silsilat al-tarjamah al-Inklīzīyah li-kitāb ( (ʻilm al-taʻmiyah wāstkhrāj almʻmmá ʻinda al-ʻArab)) wa-takrīm al-muʼallifīn fī Markaz al-Malik Fayṣal lil-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Islāmīyah bi-al-Riyāḍ. Jará taqdīm al-Baḥth fī Nadwat ʻilmīyah mtkhṣṣṣh fī ʻilm al-taʻmiyah ʻaqib ḥafl tdshyn iṣdār Silsilat tarjamat kutub ʻilm al-taʻmiyah ʻinda al-ʻArab wa-al-Muslimīn, Madīnat al-Malik ʻAbd al-ʻAzīz lil-ʻUlūm wa-al-Tiqnīyah, al-Riyāḍ 19/10/2003.
اكتشاف مخطوطات التعمية والجهود المبذولة فيها، د. محمد حسان الطيان، أُلقي هذا المقال في حفل إصدار الجزء الأول من سلسلة كتب التعمية عند العرب بمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، الرياض، 17-19 تشرين الأول 2003. ثم نُشر في كتاب تحت راية العربية، د. محمد حسان الطيان، دار الثقافة والنشر، 2008.
Iktishāf makhṭūṭāt al-taʻmiyah wa-al-juhūd al-mabdhūlah fīhā, D. Muḥammad Ḥassān al-Ṭayyān, ulqy Hādhā al-maqāl fī ḥafl iṣdār al-juzʼ al-Awwal min Silsilat kutub al-taʻmiyah ʻinda al-ʻArab bi-madīnat al-Malik ʻAbd al-ʻAzīz lil-ʻUlūm wa-al-Tiqnīyah, al-Riyāḍ, 17-19 Tishrīn al-Awwal 2003. Thumma nushr fī Kitāb taḥta Rāyah al-ʻArabīyah, D. Muḥammad Ḥassān al-Ṭayyān, Dār al-Thaqāfah wa-al-Nashr, 2008.
التعمية واستخراج المعمى، محمد مراياتي ومحمد وليد الجلاد، الموسوعة العربية، المجلد السادس، ط1، 2002.
al-Taʻmiyah wāstkhrāj almʻmá, Muḥammad Marāyātī wa-Muḥammad Walīd al-Jallād, al-Mawsūʻah al-ʻArabīyah, al-mujallad al-sādis, Ṭ1, 2002.
علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب، د. موفق دعبول، د. محمد مراياتي، أ. مروان البواب، فعاليات الملتقى التونسي السوري، -23 24 نيسان، 2007.
ʻIlm al-taʻmiyah wāstkhrāj almʻmá ʻinda al-ʻArab, D. Muwaffaq Daʻbūl, D. Muḥammad Marāyātī, U. Marwān al-Bawwāb, faʻālīyāt al-Multaqá al-Tūnisī al-Sūrī, - 23 24 Nīsān, 2007.
نحو معجم لمصطلحات علم التعمية، د. محمد مراياتي، د. يحيى مير علم، د. محمد حسان الطيان، أ. سعيد الأسعد، أ. مروان البواب، المؤتمر الثالث لمجمع اللغة العربية بدمشق، 2004.
Naḥwa Muʻjam li-muṣṭalaḥāt ʻilm al-taʻmiyah, D. Muḥammad Marāyātī, D. Yaḥyá Mīr ʻilm, D. Muḥammad Ḥassān al-Ṭayyān, U. Saʻīd al-Asʻad, U. Marwān al-Bawwāb, al-Muʼtamar al-thālith li-Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, 2004.
ابن وحشية النبطي وريادته في كشف رموز هير وغليفية في كتابه: شَوْق المسْتهام في معرفة رموز الأقلام، د. يحيى مير علم، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد 79، الجزء الرابع، ص 764-735.
Ibn Waḥshīyah al-Nabaṭī wryādth fī Kashf rumūz Hīr wghlyfyh fī kitābihi : shawq almsthām fī maʻrifat rumūz al-aqlām, D. Yaḥyá Mīr ʻilm, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, al-mujallad 79, al-juzʼ al-rābiʻ, Ṣ 764-735.
العلوم عند العرب، قدري حافظ طوقان، مكتبة مصر، 1956.
al-ʻUlūm ʻinda al-ʻArab, Qadrī Ḥāfiẓ Ṭūqān, Maktabat Miṣr, 1956.
SERIE ON Arabic Origins of Cryptology, Volume 1-6, M. Mrayati, Y. Meer Alam, M. H. Tayyan, Translated by S. al-Asaad, PuBlished by KFCRIS KACST, 2003-2007.
Kahn on Codes: Secrets of the New Cryptology, David Kahn, Macmillan Pubishing Company, New York, 1984.
The CODBREAKERS, David Kahn, Macmillan Pubishung Company, New York, 1976.
