What distinguishes the letter "al-Wāw" (و) from other conjunction letters
Keywords:
al-Wāw, Conjunction Letters, Arabic Language, Arabic GrammarAbstract
It is established that each branch of grammar has its own foundational element: the foundational element for the tools of jussive mood is "in" (إن), for the tools of interrogation it is the hamza (أ), and for the conjunction letters, it is al-Wāw (و). Thus, al-Wāw has been distinguished among the other conjunction letters by various aspects that some grammarians have addressed sporadically in their works, while others have discussed them in a single place, with differences in their enumeration. However, I have not found—based on what I have come across—a work in which the author extensively discusses these aspects and dedicates pages to it. Therefore, I wanted to examine what makes this al-Wāw unique, the issues related to it, delve into it, and mention what has not been previously mentioned regarding its distinctions, and select the most likely correct opinions in all of this. Thus, by the grace of God, this research came to be.
Downloads
References
ابن النحوية وحاشيته على كافية ابن الحاجب، دراسة وتحقيق، رسالة ماجستير، بكلية اللغة العربية، بجامعة أم القرى، إعداد/ حسن محمد عبد الرحمن.
Ibn al-naḥwīyah wa-ḥāshiyatuhu ʻalá Kāfiyah Ibn al-Ḥājib, dirāsah wa-taḥqīq, Risālat mājistīr, bi-Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, bi-Jāmiʻat Umm al-Qurá, iʻdād / Ḥasan Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān.
شرح جمل الزجاجي، لابن خروف، دراسة وتحقيق، رسالة دكتوراة، بكلية اللغة العربية، بجامعة أم القرى، إعداد/ سلوى محمد عرب.
Sharḥ Jamal al-Zajjājī, li-Ibn Kharūf, dirāsah wa-taḥqīq, Risālat duktūrāh, bi-Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, bi-Jāmiʻat Umm al-Qurá, iʻdād / Salwá Muḥammad ʻArab.
شرح الكافية لابن الحاجب، دراسة وتحقيق، رسالة دكتوراة بكلية اللغة العربية، بجامعة الأزهر، إعداد/ جمال مخيمر.
Sharḥ al-Kāfiyah li-Ibn al-Ḥājib, dirāsah wa-taḥqīq, Risālat duktūrāh bi-Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, bi-Jāmiʻat al-Azhar, iʻdād / Jamāl Mukhaymar.
إتحاف فضلاء البشر في القرآت الأربع عشر، للشيخ أحمد الدمياطي الشهير بالبناء، دار الندوة، بيروت، لبنان.
Itḥāf Fuḍalāʼ al-bashar fī alqrʼāt al-arbaʻ ʻashar, lil-Shaykh Aḥmad al-Dimyāṭī al-shahīr bālbnāʼ, Dār al-nadwah, Bayrūt, Lubnān.
ارتشاف الضرب من لسان العرب، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق/ رجب عثمان محمد، الطبعة الأولى، مطبعة المدني، مصر، 1418 هـ= 1998 م.
Irtishāf al-ḍarb min Lisān al-ʻArab, li-Abī Ḥayyān al-Andalusī, taḥqīq / Rajab ʻUthmān Muḥammad, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbaʻat al-madanī, Miṣr, 1418 h= 1998 M.
الأصول في النحو، لابن السراج، تحقيق/ عبد الحسين الفتلي، الطبعة الرابعة، مؤسسة الرسالة، بيروت، 142. هـ= 1999 م.
al-Uṣūl fī al-naḥw, li-Ibn al-Sarrāj, taḥqīq / ʻAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, al-Ṭabʻah al-rābiʻah, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 142. h= 1999 M.
إعراب القراءات السبع وعللها، لابن خالويه، تحقيق/ عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1413 هـ= 1992 م.
Iʻrāb al-qirāʼāt al-sabʻ wa-ʻilalihā, li-Ibn Khālawayh, taḥqīq / ʻAbd al-Raḥmān ibn Sulaymān al-ʻUthaymīn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, 1413 h= 1992 M.
إعراب القرآن، لأبي جعفر النحاس، تحقيق/ محمد محمد تامر وغيره، دار الحديث، القاهرة، 1428 هـ= 2.. 7 م.
Iʻrāb al-Qurʼān, li-Abī Jaʻfar al-Naḥḥās, taḥqīq / Muḥammad Muḥammad Tāmir wa-ghayrihi, Dār al-ḥadīth, al-Qāhirah, 1428 h= 2 .. 7 M.
أمالى ابن الشجري، لهبة الله الحسني العلوي، تحقيق/ محمود محمد الطناحي، الطبعة الأولى، مطبعة المدني، القاهرة، 1413 هـ= 1992 م.
Amālá Ibn al-Shajarī, lhbh Allāh al-Ḥasanī al-ʻAlawī, taḥqīq / Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbaʻat al-madanī, al-Qāhirah, 1413 h= 1992 M.
أمالي السهيلي، تحقيق/ محمد إبراهيم البنا، مطبعة السعادة، القاهرة، 139. هـ= 197. م
Amālī al-Suhaylī, taḥqīq / Muḥammad Ibrāhīm al-Bannā, Maṭbaʻat al-Saʻādah, al-Qāhirah, 139. h= 197. M
الأمالي النحوية (أمالي القرآن الكريم) لابن الحاجب، تحقيق/ هادي حسن حمودي، الطبعة الأولى، مكتبة النهضة العربية، عالم الكتب، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م.
al-Amālī al-naḥwīyah (Amālī al-Qurʼān al-Karīm) li-Ibn al-Ḥājib, taḥqīq / Hādī Ḥasan Ḥammūdī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Nahḍah al-ʻArabīyah, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M.
الأم، للإمام الشافعي، تحقيق/ علي محمد وغيره، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
al-Umm, lil-Imām al-Shāfiʻī, taḥqīq / ʻAlī Muḥammad wa-ghayrihi, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt.
أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، لابن هشام، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، ط. الخامسة، دار الجيل، بيروت: 1399 هـ= 1979 م.
Awḍaḥ al-masālik ilá Alfīyat Ibn Mālik, li-Ibn Hishām, taḥqīq / Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Ṭ. al-khāmisah, Dār al-Jīl, Bayrūt : 1399 h= 1979 M.
إيضاح شواهد الإيضاح، لأبي الحسن القيسي/ تحقيق محمد بن حمود الدعجاني، الطبعة الأولى، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 14.8 هـ= 1987 م.
Īḍāḥ shawāhid al-Īḍāḥ, li-Abī al-Ḥasan al-Qaysī / taḥqīq Muḥammad ibn Ḥammūd al-Daʻjānī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, 14. 8 h= 1987 M.
الإيضاح العضدي، لأبي علي الفارسي، تحقيق/ حسن شاذلي فرهود، الطبعة الثانية، دار العلوم، القاهرة: 14.8 هـ= 1988 م.
al-Īḍāḥ alʻḍdy, li-Abī ʻAlī al-Fārisī, taḥqīq / Ḥasan Shādhilī Farhūd, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-ʻUlūm, al-Qāhirah : 14. 8 h= 1988 M.
الإيضاح في شرح المفصل، لابن الحاجب، تحقيق/ موسى بناي العليلي، وزارة الأوقاف العراقية.
al-Īḍāḥ fī sharḥ al-Mufaṣṣal, li-Ibn al-Ḥājib, taḥqīq / Mūsá bnāy alʻlyly, Wizārat al-Awqāf al-ʻIrāqīyah.
الانتصار لسيبويه على المبرد، لأبي ولاد التميمي، تحقيق/ زهير عبد المحسن سلطان، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة، بيروت: 1416 هـ= 1996 م.
al-Intiṣār li-Sībawayh ʻalá al-Mibrad, li-Abī Wallād al-Tamīmī, taḥqīq / Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin Sulṭān, al-Ṭabʻah al-ūlá, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt : 1416 h= 1996 M.
البحر المحيط، لأبي حيان الأندلسي، الطبعة الثانية، دار الفكر، 1403 هـ= 1983 م.
al-Baḥr al-muḥīṭ, li-Abī Ḥayyān al-Andalusī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Fikr, 1403 h= 1983 M.
بدائع الفوائد، لابن قيم الجوزية، تحقيق/ صالح اللحام وخلدون خالد، الطبعة الأولى، دار ابن حزم، بيروت، 1426 هـ= 2..5 م.
Badāʼiʻ al-Fawāʼid, li-Ibn Qayyim al-Jawzīyah, taḥqīq / Ṣāliḥ al-Laḥḥām wkhldwn Khālid, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār Ibn Ḥazm, Bayrūt, 1426 h= 2 .. 5 M.
البرهان في علوم القرآن، للزركشي، تحقيق/ أبي الفضل الدمياطي، دار الحديث، القاهرة، 1427 هـ= 2006 م.
al-Burhān fī ʻulūm al-Qurʼān, llzrkshy, taḥqīq / Abī al-Faḍl al-Dimyāṭī, Dār al-ḥadīth, al-Qāhirah, 1427 h= 2006 M.
البرهان في أصول الفقه، لإمام الحرمين الجويني، تحقيق/ عبد العظيم الديب، الطبعة الثانية، دار الأنصار، القاهرة 1400 هـ.
al-Burhān fī uṣūl al-fiqh, li-Imām al-Ḥaramayn al-Juwaynī, taḥqīq / ʻAbd al-ʻAẓīm al-Dīb, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Anṣār, al-Qāhirah 1400 H.
البرهان الكاشف عن إعجاز القرآن، لعبد الواحد الزملكاني، تحقيق/ خديجة الحديثي وأحمد مطلوب، مطبعة العاني، بغداد، 1394 هـ= 1974 م.
al-Burhān al-Kāshif ʻan Iʻjāz al-Qurʼān, li-ʻAbd al-Wāḥid al-Zamalkānī, taḥqīq / Khadījah al-Ḥadīthī wa-Aḥmad Maṭlūb, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād, 1394 h= 1974 M.
البسيط في شرح جمل الزجاجي، تحقيق/ عياد بن عيد الثبيتي، الطبعة الأولى، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 14.7 هـ= 1986 م.
al-Basīṭ fī sharḥ Jamal al-Zajjājī, taḥqīq / ʻAyyād ibn ʻĪd al-Thubaytī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, 14. 7 h= 1986 M.
البيان في إعراب غريب القرآن، لابن الأنباري، تحقيق/ جودة مبروك محمد، الطبعة الثانية، مكتبة الآداب، القاهرة، 1431 هـ 2010. م.
al-Bayān fī iʻrāb Gharīb al-Qurʼān, li-Ibn al-Anbārī, taḥqīq / Jawdah Mabrūk Muḥammad, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 1431 H 2010. M.
التبصرة في القراءات السبع، لمكي القيسي، تصحيح وتعليق/ محمد غوث الندوي، الدار السلفية، الهند.
al-Tabṣirah fī al-qirāʼāt al-sabʻ, lmky al-Qaysī, taṣḥīḥ wa-taʻlīq / Muḥammad Ghawth al-Nadwī, al-Dār al-Salafīyah, al-Hind.
التبصرة والتذكرة، للصيمري، تحقيق/ فتحي أحمد مصطفى، الطبعة الأولى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، جامعة أم القرى، 1402 هـ= 1982 م.
al-Tabṣirah wa-al-tadhkirah, lil-Ṣaymarī, taḥqīq / Fatḥī Aḥmad Muṣṭafá, al-Ṭabʻah al-ūlá, Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī wa-Iḥyāʼ al-Turāth al-Islāmī, Jāmiʻat Umm al-Qurá, 1402 h= 1982 M.
التبيان في إعراب القرآن، للعكبري، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1399هـ= 1979م.
al-Tibyān fī iʻrāb al-Qurʼān, llʻkbry, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1399 h= 1979 m.
التذييل والتكميل، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق/ حسن هنداوي، الطبعة الأولى، دار كنوز إشبيليا، الرياض، 1434 هـ= 2013 م.
al-Tadhyīl wa-al-takmīl, li-Abī Ḥayyān al-Andalusī, taḥqīq / Ḥasan Hindāwī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār Kunūz Ishbīliyā, al-Riyāḍ, 1434 h= 2013 M.
تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، لابن مالك الأندلسي، تحقيق/ محمد كامل بركات، دار الكاتب العربي، القاهرة، 1387 هـ= 1967 م.
Tasʹhīl al-Fawāʼid wa-takmīl al-maqāṣid, li-Ibn Mālik al-Andalusī, taḥqīq / Muḥammad Kāmil Barakāt, Dār al-Kātib al-ʻArabī, al-Qāhirah, 1387 h= 1967 M.
التصريح بمضمون التوضيح، خالد الأزهري، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
al-Taṣrīḥ bmḍmwn al-Tawḍīḥ, Khālid al-Azharī, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد، للدماميني، تحقيق/ محمد بن عبد الرحمن المفدى، الطبعة الثانية، 1425 هـ= 2004 م.
Taʻlīq al-farāʼid ʻalá Tasʹhīl al-Fawāʼid, lldmāmyny, taḥqīq / Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Mufaddá, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 1425 h= 2004 M.
تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، لناظر الجيش، تحقيق/ علي محمد فاخر وغيره، الطبعة الأولى، دار السلام، مصر، 1428 هـ= 2..7 م.
Tamhīd al-qawāʻid bi-sharḥ Tasʹhīl al-Fawāʼid, lnāẓr al-Jaysh, taḥqīq / ʻAlī Muḥammad Fākhir wa-ghayrihi, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Salām, Miṣr, 1428 h= 2007m.
التنبيه في شرح مشكل أبيات الحماسة، لابن جني، تحقيق/ سيدة حامد عبد العال، وتغريد حسن أحمد، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، 1431 هـ= 2.1. م.
al-Tanbīh fī sharḥ mushkil abyāt al-Ḥamāsah, li-Ibn Jinnī, taḥqīq / Sayyidat Ḥāmid ʻAbd al-ʻĀl, wtghryd Ḥasan Aḥmad, Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, al-Qāhirah, 1431 h= 2. 1. M.
توجيه اللمع، لابن الخباز، تحقيق/ فايز زكي محمد دياب، الطبعة الأولى، دار السلام، القاهرة 1423 هـ= 2..2 م.
Tawjīh al-Lumaʻ, li-Ibn al-Khabbāz, taḥqīq / Fāyiz Zakī Muḥammad Diyāb, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Salām, al-Qāhirah 1423 h= 2 .. 2 M.
توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، للمرادي، تحقيق/ عبد الرحمن بن على بن سليمان، الطبعة الثانية، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة.
Tawḍīḥ al-maqāṣid wa-al-masālik bi-sharḥ Alfīyat Ibn Mālik, lil-Murādī, taḥqīq / ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻalá ibn Sulaymān, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maktabat al-Kullīyāt al-Azharīyah, al-Qāhirah.
الجمل في النحو، للزجاجي، تحقيق/ على توفيق الحمد، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة، بيروت، 14.4هـ= 1984 م.
al-Jamal fī al-naḥw, llzjājy, taḥqīq / ʻalá Tawfīq al-Ḥamad, al-Ṭabʻah al-ūlá, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 14. 4h= 1984 M.
جمهرة اللغة، لابن دريد، دار صادر، بيروت.
Jamharat al-lughah, li-Ibn Durayd, Dār Ṣādir, Bayrūt.
الجنى الداني في حروف المعاني للمرادي، تحقيق/ فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، الطبعة الثانية، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 14.3 هـ= 1983 م.
al-Janá al-Dānī fī ḥurūf al-maʻānī lil-Murādī, taḥqīq / Fakhr al-Dīn Qabāwah wa-Muḥammad Nadīm Fāḍil, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Āfāq al-Jadīdah, Bayrūt, 14. 3 h= 1983 M.
حاشية الدسوقي وبهامشه متن مغني اللبيب، لابن هشام الأنصاري، مكتبة ومطبعة المشهد الحسيني، القاهرة.
Ḥāshiyat al-Dasūqī Wa-bi-hāmishihi matn Mughnī al-labīb, li-Ibn Hishām al-Anṣārī, Maktabat wa-Maṭbaʻat al-mashhad al-Ḥusaynī, al-Qāhirah.
حاشية يس على التصريح مع التصريح بمضمون التوضيح، للشيخ خالد الأزهري، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
Ḥāshiyat Yāsīn ʻalá al-Taṣrīḥ maʻa al-Taṣrīḥ bmḍmwn al-Tawḍīḥ, lil-Shaykh Khālid al-Azharī, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
الحجة للقراء السبعة، لأبي علي الفارسي، تحقيق/ بدر الدين قهوجي وجو يجاتي، الطبعة الأولى، دار المأمون للتراث، دمشق، بيروت، 1411 هـ= 1991 م.
al-Ḥujjah lil-qurrāʼ al-sabʻah, li-Abī ʻAlī al-Fārisī, taḥqīq / Badr al-Dīn Qahwajī wjw yjāty, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, Dimashq, Bayrūt, 1411 h= 1991 M.
خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، لعبد القادر البغدادي، تحقيق وشرح /عبد السلام هارون، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة، 14.6 هـ= 1986 م.
Khizānat al-adab wa-lubb Lubāb Lisān al-ʻArab, li-ʻAbd al-Qādir al-Baghdādī, taḥqīq wa-sharḥ / ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, 14. 6 h= 1986 M.
الخصائص، لابن جنى، تحقيق/ محمد علي النجار، الطبعة الثالثة، عالم الكتب، بيروت، 14.3 هـ= 1983 م.
al-Khaṣāʼiṣ, li-Ibn Janá, taḥqīq / Muḥammad ʻAlī al-Najjār, al-Ṭabʻah al-thālithah, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 3 h= 1983 M.
الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، للسمين الحلبي، تحقيق/ أحمد محمد الخراط، الطبعة الأولى، دار القلم، دمشق، 14.6 = 1986 م.
al-Durr al-maṣūn fī ʻulūm al-Kitāb al-maknūn, lil-Samīn al-Ḥalabī, taḥqīq / Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Qalam, Dimashq, 14. 6 = 1986 M.
ديوان امرىء القيس، تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الثانية، دار المعارف، مصر.
Dīwān Imriʼ al-Qays, taḥqīq / Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
ديوان الفرزدق، دار صادر، بيروت، 138. هـ= 196. م
Dīwān al-Farazdaq, Dār Ṣādir, Bayrūt, 138. h= 196. M
رصف المباني في شرح حروف المعاني، للمالقي، تحقيق/ أحمد محمد الخراط، الطبعة الثانية، دار القلم، دمشق، 14.5 هـ= 1985 م.
Raṣf al-mabānī fī sharḥ ḥurūf al-maʻānī, llmālqy, taḥqīq / Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Qalam, Dimashq, 14. 5 h= 1985 M.
روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، للألوسي البغدادي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
Rūḥ al-maʻānī fī tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm wa-al-Sabʻ al-mathānī, llʼlwsy al-Baghdādī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt.
سر صناعة الإعراب، لابن جني، تحقيق/ حسن هنداوي الطبعة الثانية، دار القلم، دمشق، 1413 هـ= 1993 م.
Sirr ṣināʻat al-iʻrāb, li-Ibn Jinnī, taḥqīq / Ḥasan Hindāwī al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Qalam, Dimashq, 1413 h= 1993 M.
سنن ابن ماجه، تعليق/ الشيخ الألباني، الطبعة الأولى، مكتبة المعارف، الرياض.
Sunan Ibn Mājah, taʻlīq / al-Shaykh al-Albānī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Maʻārif, al-Riyāḍ.
شرح أبيات مغني اللبيب، لعبد القادر البغدادي، تحقيق/ عبد العزيز رباح وأحمد يوسف دقاق، الطبعة الأولى، دار المأمون للتراث، دمشق، 14.1 هـ= 1981 م
Sharḥ abyāt Mughnī al-labīb, li-ʻAbd al-Qādir al-Baghdādī, taḥqīq / ʻAbd al-ʻAzīz Rabāḥ wa-Aḥmad Yūsuf Daqqāq, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, Dimashq, 14. 1 h= 1981 M
شرح تسهيل، لابن مالك، تحقيق/ عبد الرحمن السيد ومحمد بدوي المختون، الطبعة الأولى، هجر للطباعة والنشر، القاهرة، 141. هـ= 199. م.
Sharḥ Tasʹhīl, li-Ibn Mālik, taḥqīq / ʻAbd al-Raḥmān al-Sayyid wa-Muḥammad Badawī al-Makhtūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Hajar lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, 141. h= 199. M.
شرح جمل الزجاجي، لابن عصفور، تحقيق/ صاحب أبو جناح، الطبعة الأولى، عالم الكتب، 1419 هـ= 1999 م.
Sharḥ Jamal al-Zajjājī, li-Ibn ʻUṣfūr, taḥqīq / ṣāḥib Abū Janāḥ, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻĀlam al-Kutub, 1419 h= 1999 M.
شرح حماسة أبي تمام، للأعلم الشنتمري، تحقيق/ على المفضل حمودان، الطبعة الأولى، دار الفكر المعاصر، بيروت، 1413 هـ= 1992 م.
Sharḥ Ḥamāsah Abī Tammām, llʼʻlm al-Shantamarī, taḥqīq / ʻalá al-Mufaḍḍal ḥmwdān, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Fikr al-muʻāṣir, Bayrūt, 1413 h= 1992 M.
شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتحقيق/ يوسف حسن عمر، الطبعة الثانية، جامعة قازيونس، بنغازي، 1996 م
Sharḥ al-Raḍī ʻalá al-Kāfiyah, taṣḥīḥ wa-taḥqīq / Yūsuf Ḥasan ʻUmar, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Jāmiʻat qāzywns, Banghāzī, 1996 M
شرح عمدة الحافظ وعدة اللافظ، لابن مالك، تحقق/ عدنان عبد الرحمن الدوري، مطبعة العاني، بغداد، 1397 هـ= 1977 م
Sharḥ ʻUmdat al-Ḥāfiẓ wa-ʻuddat allāfẓ, li-Ibn Mālik, taḥqiq / ʻAdnān ʻAbd al-Raḥmān al-Dūrī, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād, 1397 h= 1977 M
شرح القصائد التسع، لأبي جعفر النحاس، الطبعة الأولى، دار الكتب، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م
Sharḥ al-qaṣāʼid al-tisʻ, li-Abī Jaʻfar al-Naḥḥās, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M
شرح الكافية الشافية، لابن مالك، تحقيق/ عبد المنعم أحمد هريدي، الطبعة الأولى، مطبوعات مركز البحث العلمي، جامعة أم القرى 14.2 هـ= 1982 م
Sharḥ al-Kāfiyah al-shāfiyah, li-Ibn Mālik, taḥqīq / ʻAbd al-Munʻim Aḥmad Harīdī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbūʻāt Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī, Jāmiʻat Umm al-Qurá 14. 2 h= 1982 M
شرح كتاب سيبويه، للسيرافي، الجزء الخامس والسادس، تحقيق/ محمد عوني عبد الرؤوف وغيره، الطبعة الثانية، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، 143. هـ= 9..2 م.
Sharḥ Kitāb Sībawayh, llsyrāfy, al-juzʼ al-khāmis wa-al-sādis, taḥqīq / Muḥammad ʻAwnī ʻAbd al-Raʼūf wa-ghayrihi, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maṭbaʻat Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, al-Qāhirah, 143. h= 2..9 M.
شرح اللمع في النحو، للواسطي الضرير، تحقيق/ رجب عثمان محمد ورمضان عبد التواب، الطبعة الأولى، الشركة الدولية للطباعة، مكتبة الخانجي، القاهرة،؟ 1420. هـ= 2000 م.
Sharḥ al-Lumaʻ fī al-naḥw, llwāsṭy al-Ḍarīr, taḥqīq / Rajab ʻUthmān Muḥammad wa-Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb, al-Ṭabʻah al-ūlá, al-Sharikah al-Dawlīyah lil-Ṭibāʻah, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah,? 1420. h= 2000 M.
شرح المفصل، لابن يعيش، عالم الكتب، بيروت.
Sharḥ al-Mufaṣṣal, li-Ibn Yaʻīsh, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt.
شرح المقدمة الجزولية الكبير، لأبي علي الشلوبين، دراسة وتحقيق/ تركي بن سهو العتيبي، الطبعة الأولى، مكتبة الرشد، الرياض، 1413 هـ= 1993 م.
Sharḥ al-muqaddimah al-Juzūlīyah al-kabīr, li-Abī ʻAlī al-Shalawbīn, dirāsah wa-taḥqīq / Turkī ibn Sahw al-ʻUtaybī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, 1413 h= 1993 M.
شعر الأحوص الأنصاري، تحقيق/ عادل سليمان جمال، الهيئة المصرية العامة، القاهرة، 139. هـ= 197. م.
Shiʻr al-Ahwas al-Anṣārī, taḥqīq / ʻĀdil Sulaymān Jamāl, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah, al-Qāhirah, 139. h= 197. M.
شعر الراعي النميري وأخباره، جمع وتعليق /ناصر الحاني، مطبوعات المجمع العلمي العربي، دمشق، 1383 هـ= 1964 م.
Shiʻr al-Rāʻī al-Numayrī wa-akhbāruh, jamʻ wa-taʻlīq / Nāṣir al-Ḥānī, Maṭbūʻāt al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī, Dimashq, 1383 h= 1964 M.
الصاحبي، لأحمد بن فارس، تحقيق/ السيد أحمد صقر، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
al-Ṣāḥibī, li-Aḥmad ibn Fāris, taḥqīq / al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربية) للجوهري، تحقيق/ أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة الثانية، دار العلم للملايين، بيروت، 1399 هـ= 1979 م.
al-Ṣiḥāḥ (Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah) lil-Jawharī, taḥqīq / Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1399 h= 1979 M.
ضرائر الشعر، لابن عصفور، تحقيق/ السيد إبراهيم محمد، الطبعة الأولى، دار الأندلس، 198. م
Ḍrāʼr al-shiʻr, li-Ibn ʻUṣfūr, taḥqīq / al-Sayyid Ibrāhīm Muḥammad, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Andalus, 198. M
العلل المتناهية في الأحاديث الواهية، لابن الجوزي، تحقيق/ إرشاد الحق الأثري، إدارة ترجمان السنة، لاهور
al-ʻIlal al-mutanāhiyah fī al-aḥādīth alwāhyh, li-Ibn al-Jawzī, taḥqīq / Irshād al-Ḥaqq al-Atharī, Idārat Turjumān al-Sunnah, Lāhūr
علل النحو، لأبي الحسن الوراق، دراسة وتحقيق/ محمود جاسم محمد الدرويش الطبعة الأولى، مكتبة الرشد، الرياض، 142. هـ= 1999 م.
ʻIlal al-naḥw, li-Abī al-Ḥasan al-Warrāq, dirāsah wa-taḥqīq / Maḥmūd Jāsim Muḥammad al-Darwīsh al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, 142. h= 1999M.
الغرة في شرح اللمع، لابن الدهان، تحقيق/ فريد عبد العزيز الزامل، الطبعة الأولى، دار التدمرية، الرياض، 1432= 2.11 م.
al-Ghurrah fī sharḥ al-Lumaʻ, li-Ibn al-Dahhān, taḥqīq / Farīd ʻAbd al-ʻAzīz al-Zāmil, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Tadmurīyah, al-Riyāḍ, 1432= 2. 11 M.
غنية الأريب عن شروح مغني اللبيب، لمصطفى رمزي الأنطاكي دراسة وتحقيق /حسين صالح محمد الدبوس وغيره، الطبعة الأولى، عالم الكتب الحديث، الأردن، 1432 هـ= 2.11 م.
Ghunyat al-arīb ʻan shurūḥ Mughnī al-labīb, li-Muṣṭafá Ramzī al-Anṭākī dirāsah wa-taḥqīq / Ḥusayn Ṣāliḥ Muḥammad al-Dabbūs wa-ghayrihi, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, al-Urdun, 1432 h= 2. 11 M.
الفصول المفيدة في الواو المزيدة، لصلاح الدين خليل العلائي، تحقيق/ حسن موسى الشاعر، الطبعة الأولى، دار البشير، عمان، 141. هـ= 199. م.
al-Fuṣūl al-mufīdah fī al-wāw al-mazīdah, li-Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl al-ʻAlāʼī, taḥqīq / Ḥasan Mūsá al-shāʻir, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Bashīr, ʻAmmān, 141. h= 199. M.
فقه اللغة وسر العربية، لأبي منصور الثعالبي، تحقيق/ مصطفى السقا وغيره، 1392 هـ= 1972 م.
Fiqh al-lughah wa-sirr al-ʻArabīyah, li-Abī Manṣūr al-Thaʻālibī, taḥqīq / Muṣṭafá al-Saqqā wa-ghayrihi, 1392 h= 1972 M.
الفوائد والقواعد، للثمانيني، تحقيق/ عبد الوهاب محمود الكحلة، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة، بيروت 1422، ه= 2..2 م.
al-Fawāʼid wa-al-qawāʻid, llthmānyny, taḥqīq / ʻAbd al-Wahhāb Maḥmūd al-Kaḥlah, al-Ṭabʻah al-ūlá, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt 1422, h= 2 .. 2 M.
الكافية في النحو، لابن الحاجب، تحقيق/ طارق نجم الدين عبد الله، الطبعة الأولى، مكتبة دار الوفاء، جدة، 14.7 هـ= 1986 م.
al-Kāfiyah fī al-naḥw, li-Ibn al-Ḥājib, taḥqīq / Ṭāriq Najm al-Dīn ʻAbd Allāh, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat Dār al-Wafāʼ, Jiddah, 14. 7 h= 1986 M.
الكامل، للمبرد، تحقيق/ محمد أحمد الدالي، الطبعة الثانية، مؤسسة الرسالة ناشرون، بيروت 1434 هـ= 2.13 م.
al-Kāmil, llmbrd, taḥqīq / Muḥammad Aḥmad al-Dālī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Muʼassasat al-Risālah Nāshirūn, Bayrūt 1434 h= 2. 13 M.
كتاب سيبويه، تحقيق/ عبد السلام هارون، الطبعة الثانية، مكتبة الخانجي، مصر، 1977 م.
Kitāb Sībawayh, taḥqīq / ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maktabat al-Khānjī, Miṣr, 1977 M.
كتاب الحيوان للجاحظ، تحقيق وشرح /عبد السلام هارون، الطبعة الأولى، مكتبة مصطفى الحلبي، القاهرة، 1356 هـ= 1938 م.
Kitāb al-ḥayawān lil-Jāḥiẓ, taḥqīq wa-sharḥ / ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat Muṣṭafá al-Ḥalabī, al-Qāhirah, 1356 h= 1938 M.
كتاب السبعة في القراءات، لابن مجاهد، تحقيق/ شوقي ضيف، دار المعارف، مصر.
Kitāb al-sabʻah fī al-qirāʼāt, li-Ibn Mujāhid, taḥqīq / Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
كتاب الشعر (شرح الأبيات المشكلة الإعراب) للفارسي، تحقيق/ محمود محمد الطناحي، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة 14.8، هـ= 1988 م.
Kitāb al-shiʻr (sharḥ al-abyāt al-mushkilah al-iʻrāb) llfārsy, taḥqīq / Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah 14. 8, h= 1988 M.
كشف الخفاء ومزيل الإلباس عما اشتهر من الأحاديث على ألسنة الناس، لإسماعيل الجراحي، تصحيح وتعليق /أحمد القلاش، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
Kashf al-khafāʼ wa-muzīl al-ilbās ʻammā ishtahara min al-aḥādīth ʻalá alsinat al-nās, li-Ismāʻīl al-Jarrāḥī, taṣḥīḥ wa-taʻlīq / Aḥmad alqlāsh, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Lubnān.
الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها، لمكي القيسي، تحقيق/ محيي الدين رمضان، الطبعة الرابعة، مؤسسة الرسالة، بيروت، 14.7 هـ= 1987 م.
al-Kashf ʻan Wujūh al-qirāʼāt al-sabʻ wa-ʻilalihā wḥjjhā, lmky al-Qaysī, taḥqīq / Muḥyī al-Dīn Ramaḍān, al-Ṭabʻah al-rābiʻah, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 14. 7 h= 1987 M.
كشف المشكلات وإيضاح المعضلات، لأبي الحسن الباقولي، تحقيق/ محمد أحمد الدالي، الطبعة الأولى، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، مطبعة الصباح، دمشق، 1415 هـ= 1995 م.
Kashf al-mushkilāt wa-īḍāḥ al-muʻḍilāt, li-Abī al-Ḥasan al-Bāqūlī, taḥqīq / Muḥammad Aḥmad al-Dālī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbūʻāt Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Dimashq, Maṭbaʻat al-Ṣabāḥ, Dimashq, 1415 h= 1995 M.
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، للزمخشري، ضبط وتوثيق /الداني بن منير آل زهوي، دار الكتاب العربي، بيروت
al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl wa-ʻuyūn al-aqāwīl fī Wujūh al-taʼwīl, lil-Zamakhsharī, ḍabṭ wa-tawthīq / al-Dānī ibn Munīr Āl Zahwī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt
لسان العرب، لابن منظور، دار صادر للطباعة والنشر، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1375 هـ= 1956 م.
Lisān al-ʻArab, li-Ibn manẓūr, Dār Ṣādir lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Dār Bayrūt lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt, 1375 h= 1956 M.
اللمحة في شرح الملحة، لأبي الحسن الصايغ، تحقيق/ إبراهيم بن سالم الصاعدي، الطبعة الثانية، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، 1431 هـ 2010 م.
al-Lamḥah fī sharḥ al-Mulḥah, li-Abī al-Ḥasan al-Ṣāyigh, taḥqīq / Ibrāhīm ibn Sālim al-Ṣāʻidī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, ʻImādat al-Baḥth al-ʻIlmī bi-al-Jāmiʻah al-Islāmīyah, al-Madīnah al-Munawwarah, 1431 H 2010 M.
اللمع في العربية، لابن جني، تحقيق/ حامد مؤمن، الطبعة الثانية، عالم الكتب، مكتبة النهضة العربية، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م.
al-Lumaʻ fī al-ʻArabīyah, li-Ibn Jinnī, taḥqīq / Ḥāmid Muʼmin, al-Ṭabʻah al-thāniyah, ʻĀlam al-Kutub, Maktabat al-Nahḍah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M.
مجاز القرآن، لأبي عبيدة، تعليق/ محمد فؤاد سزكين، مكتبة الخانجي، القاهرة.
Mujāz al-Qurʼān, li-Abī ʻUbaydah, taʻlīq / Muḥammad Fuʼād Sizkīn, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.
مجالس ثعلب، شرح وتحقيق /عبد السلام محمد هارون، الطبعة الثانية، دار المعارف، مصر.
Majālis Thaʻlab, sharḥ wa-taḥqīq / ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
ممل اللغة، لأحمد بن فارس، تحقيق/ هادي حسن حمودي، الطبعة الأولى، معهد المخطوطات العربية، الكويت، 14.5 هـ= 1985 م.
Mml al-lughah, li-Aḥmad ibn Fāris, taḥqīq / Hādī Ḥasan Ḥammūdī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, al-Kuwayt, 14. 5 h= 1985 M.
المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، لابن جني تحقيق/ على النجدي ناصف وغيره، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية بوزارة الأوقاف، القاهرة، 142. هـ= 1999 م.
al-Muḥtasib fī Tabyīn Wujūh shawādhdh al-qirāʼāt wa-al-īḍāḥ ʻanhā, li-Ibn Jinnī taḥqīq / ʻalá al-Najdī Nāṣif wa-ghayrihi, al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah bi-Wizārat al-Awqāf, al-Qāhirah, 142. h= 1999 M.
المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، لابن عطية الأندلسي تحقيق/ عبد الله ابن إبراهيم الأنصاري والسيد عبد العال السيد، الطبعة الثانية، دار الكتاب الإسلامي، القاهرة.
al-Muḥarrir al-Wajīz fī tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz, li-Ibn ʻAṭīyah al-Andalusī taḥqīq / ʻAbd Allāh Ibn Ibrāhīm al-Anṣārī wa-al-sayyid ʻAbd al-ʻĀl al-Sayyid, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Kitāb al-Islāmī, al-Qāhirah.
المحصول في شرح الفصول، لابن إياز البغدادي، تحقيق/ شريف عبد الكريم النجار، الطبعة الأولى، دار عمار، مكة المكرمة، 1431 هـ= 2.1. م.
al-Maḥṣūl fī sharḥ al-Fuṣūl, li-Ibn Iyyāz al-Baghdādī, taḥqīq / Sharīf ʻAbd al-Karīm al-Najjār, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār ʻAmmār, Makkah al-Mukarramah, 1431 h= 2. 1. M.
مختصر في شواذ القراءات من كتاب البديع، لابن خالويه، عني بنشره. ج. برجشستراس، المطبعة الرحمانية، مصر، 1934 م.
Mukhtaṣar fī shawādhdh al-qirāʼāt min Kitāb al-Badīʻ, li-Ibn Khālawayh, ʻuniya bi-nashrihi. J. brjshstrās, al-Maṭbaʻah al-Raḥmānīyah, Miṣr, 1934 M.
المسائل المنثورة، للفارسي، تحقيق/ شريف عبد الكريم النجار، الطبعة الأولى، دار عمار، عمان، الأردن، 1424 هـ= 4..2 م.
al-Masāʼil al-manthūrah, llfārsy, taḥqīq / Sharīf ʻAbd al-Karīm al-Najjār, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār ʻAmmār, ʻAmmān, al-Urdun, 1424 h= 2..4 M.
المساعد على تسهيل الفوائد، لابن عقيل، تحقيق/ محمد كامل بركات، منشورات مركز البحث العلمي، جامعة أم القرى، دار الفكر، دمشق، 14.. هـ= 198. م.
al-Musāʻid ʻalá Tasʹhīl al-Fawāʼid, li-Ibn ʻAqīl, taḥqīq / Muḥammad Kāmil Barakāt, Manshūrāt Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Dār al-Fikr, Dimashq, 14 .. h= 198. M.
معاني القرآن للفراء؛ ط. الثالثة، عالم الكتب، بيروت، 14.3 هـ= 1983 م.
Maʻānī al-Qurʼān lil-Farrāʼ ; Ṭ. al-thālithah, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 3 h= 1983 M.
معاني القرآن للأخفش، تحقيق/ عبد الأمير محمد أمين، الطبعة الأولى، عالم الكتب، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م.
Maʻānī al-Qurʼān llʼkhfsh, taḥqīq / ʻAbd al-Amīr Muḥammad Amīn, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M.
معاني القرآن وإعرابه، للزجاج، تعليق/ أحمد فتحي عبد الرحمن، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1428 هـ= 2..7 م.
Maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh, llzjāj, taʻlīq / Aḥmad Fatḥī ʻAbd al-Raḥmān, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1428 h= 2 .. 7 M.
معجم مقاييس اللغة، لأحمد بن فارس، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399 هـ= 1979 م.
Muʻjam Maqāyīs al-lughah, li-Aḥmad ibn Fāris, taḥqīq / ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Dār al-Fikr, 1399 h= 1979 M.
مغني اللبيب عن الكتب الأعاريب، لابن هشام الأنصاري، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الطلائع، القاهرة.
Mughnī al-labīb ʻan al-Kutub al-aʻārīb, li-Ibn Hishām al-Anṣārī, taḥqīq / Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār al-Ṭalāʼiʻ, al-Qāhirah.
المفصل في علم العربية، للزمخشري، الطبعة الثانية، دار الجيل بيروت
al-Mufaṣṣal fī ʻilm al-ʻArabīyah, lil-Zamakhsharī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Jīl Bayrūt
المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، للإمام الشاطبي، تحقيق/ عبد المجيد قطامش، الطبعة الأولى، مطبوعات معهد البحوث العلمية، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1428 هـ= 2..7 م.
al-Maqāṣid al-shāfiyah fī sharḥ al-Khulāṣah al-Kāfiyah, lil-Imām al-Shāṭibī, taḥqīq / ʻAbd al-Majīd Qaṭāmish, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbūʻāt Maʻhad al-Buḥūth al-ʻIlmīyah, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah, 1428 h= 2 .. 7 M.
المقتصد في شرح الإيضاح، لعبد القاهر الجرجاني، تحقيق/ كاظم بحر المرجان، منشورات وزارة الثقافة والإعلام العراقية، دار الرشيد، 1918 م.
al-Muqtaṣid fī sharḥ al-Īḍāḥ, li-ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, taḥqīq / Kāẓim Baḥr al-marjān, Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām al-ʻIrāqīyah, Dār al-Rashīd, 1918 M.
المنصف من الكلام على مغني ابن هشام، للشمني، وبهامشه شرح الدماميني على متن المغني المذكور، المطبعة البهية، القاهرة
al-Munṣif min al-kalām ʻalá Mughnī Ibn Hishām, llshmny, Wa-bi-hāmishihi sharḥ al-Damāmīnī ʻalá matn al-Mughnī al-madhkūr, al-Maṭbaʻah al-bahīyah, al-Qāhirah
المنهاج في شرح جمل الزجاجي، ليحيى بن حمزة العلوي، مكتبة الرشد ناشرون، تحقيق/ هادي عبد الله ناجي، الطبعة الأولى، الرياض، 143. هـ= 2..9 م.
al-Minhāj fī sharḥ Jamal al-Zajjājī, li-Yaḥyá ibn Ḥamzah al-ʻAlawī, Maktabat al-Rushd Nāshirūn, taḥqīq / Hādī ʻAbd Allāh Nājī, al-Ṭabʻah al-ūlá, al-Riyāḍ, 143. h= 2 .. 9 M.
الموشح على كافية ابن الحاجب في النحو، للخبيصي، تحقيق/ شريف عبد الكريم النجار.
al-Muwashshaḥ ʻalá Kāfiyah Ibn al-Ḥājib fī al-naḥw, llkhbyṣy, taḥqīq / Sharīf ʻAbd al-Karīm al-Najjār.
نتائج الفكر في النحو، للسهيلي، تحقيق/ محمد إبراهيم البنا، دار الاعتصام.
Natāʼij al-Fikr fī al-naḥw, llshyly, taḥqīq / Muḥammad Ibrāhīm al-Bannā, Dār al-Iʻtiṣām.
النكت في تفسير كتاب سيبويه، للأعلم الشنتمري، ضبط/ يحيى مراد، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1425 هـ= 2..5 م.
al-Nukat fī tafsīr Kitāb Sībawayh, llʼʻlm al-Shantamarī, ḍabṭ / Yaḥyá Murād, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1425 h= 2 .. 5 M.
النشر في القراءات العشر، لابن الجزري، دار الفكر.
al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr, li-Ibn al-Jazarī, Dār al-Fikr.
همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، للسيوطي، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون وعبد العال سالم مكرم، دار البحوث العلمية، الكويت، 1394 هـ= 1975 م.
Hamʻ al-hawāmiʻ fī sharḥ jamʻ al-jawāmiʻ, lil-Suyūṭī, taḥqīq / ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn wa-ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, Dār al-Buḥūth al-ʻIlmīyah, al-Kuwayt, 1394 h= 1975 M.
