ما انفردت به الواو عن سائر أحرف العطف
الكلمات المفتاحية:
الواو، أحرف العطف، اللغة العربية، النحو العربيالملخص
منَ المقرَّر أنَّ لكلِّ باب منْ أبواب النَّحو أصْلاً ؛ فأصْل أدوات الجزْم )إنْ ( ، و أصْل أدوات الاستفْهام الهمزة ، و الواو أصْل أحرف العطْف ، ولِذا اختُصَّت مِن بيْن سائر أحرف العطف بأمور تناوَلها بعْض النَّحويين في أماكن متفرِّقة مِن مصنَّفاتهم ، و بعْضهم في موضْع واحد معَ اختلافهم في حصْرها ، غير أنَّي لم أهْتدِ – فيما وقفْتُ عليه- إلى مصنَّف أفاضَ فيه صاحبه من الكلام على هذه الأمور ،و أفْردَ له أوراقاً ، فأردتُ أن أنظر فيما انْفردتْ به هذه الواو ،والمسائل المتعلّقة بها، و التدقيق فيها، و ذِكر ما لم يُذكَر مِمَّا اختُصّت به هذه الواو ، واختيار الراجح في ذلك كلّه ، فكانَ – بفضْل الله – هذا البحْث ، و الله الموفق
التنزيلات
المراجع
ابن النحوية وحاشيته على كافية ابن الحاجب، دراسة وتحقيق، رسالة ماجستير، بكلية اللغة العربية، بجامعة أم القرى، إعداد/ حسن محمد عبد الرحمن.
Ibn al-naḥwīyah wa-ḥāshiyatuhu ʻalá Kāfiyah Ibn al-Ḥājib, dirāsah wa-taḥqīq, Risālat mājistīr, bi-Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, bi-Jāmiʻat Umm al-Qurá, iʻdād / Ḥasan Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān.
شرح جمل الزجاجي، لابن خروف، دراسة وتحقيق، رسالة دكتوراة، بكلية اللغة العربية، بجامعة أم القرى، إعداد/ سلوى محمد عرب.
Sharḥ Jamal al-Zajjājī, li-Ibn Kharūf, dirāsah wa-taḥqīq, Risālat duktūrāh, bi-Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, bi-Jāmiʻat Umm al-Qurá, iʻdād / Salwá Muḥammad ʻArab.
شرح الكافية لابن الحاجب، دراسة وتحقيق، رسالة دكتوراة بكلية اللغة العربية، بجامعة الأزهر، إعداد/ جمال مخيمر.
Sharḥ al-Kāfiyah li-Ibn al-Ḥājib, dirāsah wa-taḥqīq, Risālat duktūrāh bi-Kullīyat al-lughah al-ʻArabīyah, bi-Jāmiʻat al-Azhar, iʻdād / Jamāl Mukhaymar.
إتحاف فضلاء البشر في القرآت الأربع عشر، للشيخ أحمد الدمياطي الشهير بالبناء، دار الندوة، بيروت، لبنان.
Itḥāf Fuḍalāʼ al-bashar fī alqrʼāt al-arbaʻ ʻashar, lil-Shaykh Aḥmad al-Dimyāṭī al-shahīr bālbnāʼ, Dār al-nadwah, Bayrūt, Lubnān.
ارتشاف الضرب من لسان العرب، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق/ رجب عثمان محمد، الطبعة الأولى، مطبعة المدني، مصر، 1418 هـ= 1998 م.
Irtishāf al-ḍarb min Lisān al-ʻArab, li-Abī Ḥayyān al-Andalusī, taḥqīq / Rajab ʻUthmān Muḥammad, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbaʻat al-madanī, Miṣr, 1418 h= 1998 M.
الأصول في النحو، لابن السراج، تحقيق/ عبد الحسين الفتلي، الطبعة الرابعة، مؤسسة الرسالة، بيروت، 142. هـ= 1999 م.
al-Uṣūl fī al-naḥw, li-Ibn al-Sarrāj, taḥqīq / ʻAbd al-Ḥusayn al-Fatlī, al-Ṭabʻah al-rābiʻah, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 142. h= 1999 M.
إعراب القراءات السبع وعللها، لابن خالويه، تحقيق/ عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1413 هـ= 1992 م.
Iʻrāb al-qirāʼāt al-sabʻ wa-ʻilalihā, li-Ibn Khālawayh, taḥqīq / ʻAbd al-Raḥmān ibn Sulaymān al-ʻUthaymīn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, 1413 h= 1992 M.
إعراب القرآن، لأبي جعفر النحاس، تحقيق/ محمد محمد تامر وغيره، دار الحديث، القاهرة، 1428 هـ= 2.. 7 م.
Iʻrāb al-Qurʼān, li-Abī Jaʻfar al-Naḥḥās, taḥqīq / Muḥammad Muḥammad Tāmir wa-ghayrihi, Dār al-ḥadīth, al-Qāhirah, 1428 h= 2 .. 7 M.
أمالى ابن الشجري، لهبة الله الحسني العلوي، تحقيق/ محمود محمد الطناحي، الطبعة الأولى، مطبعة المدني، القاهرة، 1413 هـ= 1992 م.
Amālá Ibn al-Shajarī, lhbh Allāh al-Ḥasanī al-ʻAlawī, taḥqīq / Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbaʻat al-madanī, al-Qāhirah, 1413 h= 1992 M.
أمالي السهيلي، تحقيق/ محمد إبراهيم البنا، مطبعة السعادة، القاهرة، 139. هـ= 197. م
Amālī al-Suhaylī, taḥqīq / Muḥammad Ibrāhīm al-Bannā, Maṭbaʻat al-Saʻādah, al-Qāhirah, 139. h= 197. M
الأمالي النحوية (أمالي القرآن الكريم) لابن الحاجب، تحقيق/ هادي حسن حمودي، الطبعة الأولى، مكتبة النهضة العربية، عالم الكتب، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م.
al-Amālī al-naḥwīyah (Amālī al-Qurʼān al-Karīm) li-Ibn al-Ḥājib, taḥqīq / Hādī Ḥasan Ḥammūdī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Nahḍah al-ʻArabīyah, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M.
الأم، للإمام الشافعي، تحقيق/ علي محمد وغيره، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
al-Umm, lil-Imām al-Shāfiʻī, taḥqīq / ʻAlī Muḥammad wa-ghayrihi, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt.
أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، لابن هشام، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، ط. الخامسة، دار الجيل، بيروت: 1399 هـ= 1979 م.
Awḍaḥ al-masālik ilá Alfīyat Ibn Mālik, li-Ibn Hishām, taḥqīq / Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Ṭ. al-khāmisah, Dār al-Jīl, Bayrūt : 1399 h= 1979 M.
إيضاح شواهد الإيضاح، لأبي الحسن القيسي/ تحقيق محمد بن حمود الدعجاني، الطبعة الأولى، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 14.8 هـ= 1987 م.
Īḍāḥ shawāhid al-Īḍāḥ, li-Abī al-Ḥasan al-Qaysī / taḥqīq Muḥammad ibn Ḥammūd al-Daʻjānī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, 14. 8 h= 1987 M.
الإيضاح العضدي، لأبي علي الفارسي، تحقيق/ حسن شاذلي فرهود، الطبعة الثانية، دار العلوم، القاهرة: 14.8 هـ= 1988 م.
al-Īḍāḥ alʻḍdy, li-Abī ʻAlī al-Fārisī, taḥqīq / Ḥasan Shādhilī Farhūd, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-ʻUlūm, al-Qāhirah : 14. 8 h= 1988 M.
الإيضاح في شرح المفصل، لابن الحاجب، تحقيق/ موسى بناي العليلي، وزارة الأوقاف العراقية.
al-Īḍāḥ fī sharḥ al-Mufaṣṣal, li-Ibn al-Ḥājib, taḥqīq / Mūsá bnāy alʻlyly, Wizārat al-Awqāf al-ʻIrāqīyah.
الانتصار لسيبويه على المبرد، لأبي ولاد التميمي، تحقيق/ زهير عبد المحسن سلطان، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة، بيروت: 1416 هـ= 1996 م.
al-Intiṣār li-Sībawayh ʻalá al-Mibrad, li-Abī Wallād al-Tamīmī, taḥqīq / Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin Sulṭān, al-Ṭabʻah al-ūlá, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt : 1416 h= 1996 M.
البحر المحيط، لأبي حيان الأندلسي، الطبعة الثانية، دار الفكر، 1403 هـ= 1983 م.
al-Baḥr al-muḥīṭ, li-Abī Ḥayyān al-Andalusī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Fikr, 1403 h= 1983 M.
بدائع الفوائد، لابن قيم الجوزية، تحقيق/ صالح اللحام وخلدون خالد، الطبعة الأولى، دار ابن حزم، بيروت، 1426 هـ= 2..5 م.
Badāʼiʻ al-Fawāʼid, li-Ibn Qayyim al-Jawzīyah, taḥqīq / Ṣāliḥ al-Laḥḥām wkhldwn Khālid, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār Ibn Ḥazm, Bayrūt, 1426 h= 2 .. 5 M.
البرهان في علوم القرآن، للزركشي، تحقيق/ أبي الفضل الدمياطي، دار الحديث، القاهرة، 1427 هـ= 2006 م.
al-Burhān fī ʻulūm al-Qurʼān, llzrkshy, taḥqīq / Abī al-Faḍl al-Dimyāṭī, Dār al-ḥadīth, al-Qāhirah, 1427 h= 2006 M.
البرهان في أصول الفقه، لإمام الحرمين الجويني، تحقيق/ عبد العظيم الديب، الطبعة الثانية، دار الأنصار، القاهرة 1400 هـ.
al-Burhān fī uṣūl al-fiqh, li-Imām al-Ḥaramayn al-Juwaynī, taḥqīq / ʻAbd al-ʻAẓīm al-Dīb, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Anṣār, al-Qāhirah 1400 H.
البرهان الكاشف عن إعجاز القرآن، لعبد الواحد الزملكاني، تحقيق/ خديجة الحديثي وأحمد مطلوب، مطبعة العاني، بغداد، 1394 هـ= 1974 م.
al-Burhān al-Kāshif ʻan Iʻjāz al-Qurʼān, li-ʻAbd al-Wāḥid al-Zamalkānī, taḥqīq / Khadījah al-Ḥadīthī wa-Aḥmad Maṭlūb, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād, 1394 h= 1974 M.
البسيط في شرح جمل الزجاجي، تحقيق/ عياد بن عيد الثبيتي، الطبعة الأولى، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 14.7 هـ= 1986 م.
al-Basīṭ fī sharḥ Jamal al-Zajjājī, taḥqīq / ʻAyyād ibn ʻĪd al-Thubaytī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, 14. 7 h= 1986 M.
البيان في إعراب غريب القرآن، لابن الأنباري، تحقيق/ جودة مبروك محمد، الطبعة الثانية، مكتبة الآداب، القاهرة، 1431 هـ 2010. م.
al-Bayān fī iʻrāb Gharīb al-Qurʼān, li-Ibn al-Anbārī, taḥqīq / Jawdah Mabrūk Muḥammad, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 1431 H 2010. M.
التبصرة في القراءات السبع، لمكي القيسي، تصحيح وتعليق/ محمد غوث الندوي، الدار السلفية، الهند.
al-Tabṣirah fī al-qirāʼāt al-sabʻ, lmky al-Qaysī, taṣḥīḥ wa-taʻlīq / Muḥammad Ghawth al-Nadwī, al-Dār al-Salafīyah, al-Hind.
التبصرة والتذكرة، للصيمري، تحقيق/ فتحي أحمد مصطفى، الطبعة الأولى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، جامعة أم القرى، 1402 هـ= 1982 م.
al-Tabṣirah wa-al-tadhkirah, lil-Ṣaymarī, taḥqīq / Fatḥī Aḥmad Muṣṭafá, al-Ṭabʻah al-ūlá, Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī wa-Iḥyāʼ al-Turāth al-Islāmī, Jāmiʻat Umm al-Qurá, 1402 h= 1982 M.
التبيان في إعراب القرآن، للعكبري، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1399هـ= 1979م.
al-Tibyān fī iʻrāb al-Qurʼān, llʻkbry, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1399 h= 1979 m.
التذييل والتكميل، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق/ حسن هنداوي، الطبعة الأولى، دار كنوز إشبيليا، الرياض، 1434 هـ= 2013 م.
al-Tadhyīl wa-al-takmīl, li-Abī Ḥayyān al-Andalusī, taḥqīq / Ḥasan Hindāwī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār Kunūz Ishbīliyā, al-Riyāḍ, 1434 h= 2013 M.
تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، لابن مالك الأندلسي، تحقيق/ محمد كامل بركات، دار الكاتب العربي، القاهرة، 1387 هـ= 1967 م.
Tasʹhīl al-Fawāʼid wa-takmīl al-maqāṣid, li-Ibn Mālik al-Andalusī, taḥqīq / Muḥammad Kāmil Barakāt, Dār al-Kātib al-ʻArabī, al-Qāhirah, 1387 h= 1967 M.
التصريح بمضمون التوضيح، خالد الأزهري، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
al-Taṣrīḥ bmḍmwn al-Tawḍīḥ, Khālid al-Azharī, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد، للدماميني، تحقيق/ محمد بن عبد الرحمن المفدى، الطبعة الثانية، 1425 هـ= 2004 م.
Taʻlīq al-farāʼid ʻalá Tasʹhīl al-Fawāʼid, lldmāmyny, taḥqīq / Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Mufaddá, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 1425 h= 2004 M.
تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، لناظر الجيش، تحقيق/ علي محمد فاخر وغيره، الطبعة الأولى، دار السلام، مصر، 1428 هـ= 2..7 م.
Tamhīd al-qawāʻid bi-sharḥ Tasʹhīl al-Fawāʼid, lnāẓr al-Jaysh, taḥqīq / ʻAlī Muḥammad Fākhir wa-ghayrihi, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Salām, Miṣr, 1428 h= 2007m.
التنبيه في شرح مشكل أبيات الحماسة، لابن جني، تحقيق/ سيدة حامد عبد العال، وتغريد حسن أحمد، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، 1431 هـ= 2.1. م.
al-Tanbīh fī sharḥ mushkil abyāt al-Ḥamāsah, li-Ibn Jinnī, taḥqīq / Sayyidat Ḥāmid ʻAbd al-ʻĀl, wtghryd Ḥasan Aḥmad, Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, al-Qāhirah, 1431 h= 2. 1. M.
توجيه اللمع، لابن الخباز، تحقيق/ فايز زكي محمد دياب، الطبعة الأولى، دار السلام، القاهرة 1423 هـ= 2..2 م.
Tawjīh al-Lumaʻ, li-Ibn al-Khabbāz, taḥqīq / Fāyiz Zakī Muḥammad Diyāb, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Salām, al-Qāhirah 1423 h= 2 .. 2 M.
توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، للمرادي، تحقيق/ عبد الرحمن بن على بن سليمان، الطبعة الثانية، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة.
Tawḍīḥ al-maqāṣid wa-al-masālik bi-sharḥ Alfīyat Ibn Mālik, lil-Murādī, taḥqīq / ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻalá ibn Sulaymān, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maktabat al-Kullīyāt al-Azharīyah, al-Qāhirah.
الجمل في النحو، للزجاجي، تحقيق/ على توفيق الحمد، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة، بيروت، 14.4هـ= 1984 م.
al-Jamal fī al-naḥw, llzjājy, taḥqīq / ʻalá Tawfīq al-Ḥamad, al-Ṭabʻah al-ūlá, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 14. 4h= 1984 M.
جمهرة اللغة، لابن دريد، دار صادر، بيروت.
Jamharat al-lughah, li-Ibn Durayd, Dār Ṣādir, Bayrūt.
الجنى الداني في حروف المعاني للمرادي، تحقيق/ فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، الطبعة الثانية، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 14.3 هـ= 1983 م.
al-Janá al-Dānī fī ḥurūf al-maʻānī lil-Murādī, taḥqīq / Fakhr al-Dīn Qabāwah wa-Muḥammad Nadīm Fāḍil, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Āfāq al-Jadīdah, Bayrūt, 14. 3 h= 1983 M.
حاشية الدسوقي وبهامشه متن مغني اللبيب، لابن هشام الأنصاري، مكتبة ومطبعة المشهد الحسيني، القاهرة.
Ḥāshiyat al-Dasūqī Wa-bi-hāmishihi matn Mughnī al-labīb, li-Ibn Hishām al-Anṣārī, Maktabat wa-Maṭbaʻat al-mashhad al-Ḥusaynī, al-Qāhirah.
حاشية يس على التصريح مع التصريح بمضمون التوضيح، للشيخ خالد الأزهري، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
Ḥāshiyat Yāsīn ʻalá al-Taṣrīḥ maʻa al-Taṣrīḥ bmḍmwn al-Tawḍīḥ, lil-Shaykh Khālid al-Azharī, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
الحجة للقراء السبعة، لأبي علي الفارسي، تحقيق/ بدر الدين قهوجي وجو يجاتي، الطبعة الأولى، دار المأمون للتراث، دمشق، بيروت، 1411 هـ= 1991 م.
al-Ḥujjah lil-qurrāʼ al-sabʻah, li-Abī ʻAlī al-Fārisī, taḥqīq / Badr al-Dīn Qahwajī wjw yjāty, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, Dimashq, Bayrūt, 1411 h= 1991 M.
خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، لعبد القادر البغدادي، تحقيق وشرح /عبد السلام هارون، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة، 14.6 هـ= 1986 م.
Khizānat al-adab wa-lubb Lubāb Lisān al-ʻArab, li-ʻAbd al-Qādir al-Baghdādī, taḥqīq wa-sharḥ / ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, 14. 6 h= 1986 M.
الخصائص، لابن جنى، تحقيق/ محمد علي النجار، الطبعة الثالثة، عالم الكتب، بيروت، 14.3 هـ= 1983 م.
al-Khaṣāʼiṣ, li-Ibn Janá, taḥqīq / Muḥammad ʻAlī al-Najjār, al-Ṭabʻah al-thālithah, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 3 h= 1983 M.
الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، للسمين الحلبي، تحقيق/ أحمد محمد الخراط، الطبعة الأولى، دار القلم، دمشق، 14.6 = 1986 م.
al-Durr al-maṣūn fī ʻulūm al-Kitāb al-maknūn, lil-Samīn al-Ḥalabī, taḥqīq / Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Qalam, Dimashq, 14. 6 = 1986 M.
ديوان امرىء القيس، تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الثانية، دار المعارف، مصر.
Dīwān Imriʼ al-Qays, taḥqīq / Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
ديوان الفرزدق، دار صادر، بيروت، 138. هـ= 196. م
Dīwān al-Farazdaq, Dār Ṣādir, Bayrūt, 138. h= 196. M
رصف المباني في شرح حروف المعاني، للمالقي، تحقيق/ أحمد محمد الخراط، الطبعة الثانية، دار القلم، دمشق، 14.5 هـ= 1985 م.
Raṣf al-mabānī fī sharḥ ḥurūf al-maʻānī, llmālqy, taḥqīq / Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Qalam, Dimashq, 14. 5 h= 1985 M.
روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، للألوسي البغدادي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
Rūḥ al-maʻānī fī tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm wa-al-Sabʻ al-mathānī, llʼlwsy al-Baghdādī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt.
سر صناعة الإعراب، لابن جني، تحقيق/ حسن هنداوي الطبعة الثانية، دار القلم، دمشق، 1413 هـ= 1993 م.
Sirr ṣināʻat al-iʻrāb, li-Ibn Jinnī, taḥqīq / Ḥasan Hindāwī al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Qalam, Dimashq, 1413 h= 1993 M.
سنن ابن ماجه، تعليق/ الشيخ الألباني، الطبعة الأولى، مكتبة المعارف، الرياض.
Sunan Ibn Mājah, taʻlīq / al-Shaykh al-Albānī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Maʻārif, al-Riyāḍ.
شرح أبيات مغني اللبيب، لعبد القادر البغدادي، تحقيق/ عبد العزيز رباح وأحمد يوسف دقاق، الطبعة الأولى، دار المأمون للتراث، دمشق، 14.1 هـ= 1981 م
Sharḥ abyāt Mughnī al-labīb, li-ʻAbd al-Qādir al-Baghdādī, taḥqīq / ʻAbd al-ʻAzīz Rabāḥ wa-Aḥmad Yūsuf Daqqāq, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, Dimashq, 14. 1 h= 1981 M
شرح تسهيل، لابن مالك، تحقيق/ عبد الرحمن السيد ومحمد بدوي المختون، الطبعة الأولى، هجر للطباعة والنشر، القاهرة، 141. هـ= 199. م.
Sharḥ Tasʹhīl, li-Ibn Mālik, taḥqīq / ʻAbd al-Raḥmān al-Sayyid wa-Muḥammad Badawī al-Makhtūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Hajar lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, 141. h= 199. M.
شرح جمل الزجاجي، لابن عصفور، تحقيق/ صاحب أبو جناح، الطبعة الأولى، عالم الكتب، 1419 هـ= 1999 م.
Sharḥ Jamal al-Zajjājī, li-Ibn ʻUṣfūr, taḥqīq / ṣāḥib Abū Janāḥ, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻĀlam al-Kutub, 1419 h= 1999 M.
شرح حماسة أبي تمام، للأعلم الشنتمري، تحقيق/ على المفضل حمودان، الطبعة الأولى، دار الفكر المعاصر، بيروت، 1413 هـ= 1992 م.
Sharḥ Ḥamāsah Abī Tammām, llʼʻlm al-Shantamarī, taḥqīq / ʻalá al-Mufaḍḍal ḥmwdān, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Fikr al-muʻāṣir, Bayrūt, 1413 h= 1992 M.
شرح الرضي على الكافية، تصحيح وتحقيق/ يوسف حسن عمر، الطبعة الثانية، جامعة قازيونس، بنغازي، 1996 م
Sharḥ al-Raḍī ʻalá al-Kāfiyah, taṣḥīḥ wa-taḥqīq / Yūsuf Ḥasan ʻUmar, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Jāmiʻat qāzywns, Banghāzī, 1996 M
شرح عمدة الحافظ وعدة اللافظ، لابن مالك، تحقق/ عدنان عبد الرحمن الدوري، مطبعة العاني، بغداد، 1397 هـ= 1977 م
Sharḥ ʻUmdat al-Ḥāfiẓ wa-ʻuddat allāfẓ, li-Ibn Mālik, taḥqiq / ʻAdnān ʻAbd al-Raḥmān al-Dūrī, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād, 1397 h= 1977 M
شرح القصائد التسع، لأبي جعفر النحاس، الطبعة الأولى، دار الكتب، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م
Sharḥ al-qaṣāʼid al-tisʻ, li-Abī Jaʻfar al-Naḥḥās, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M
شرح الكافية الشافية، لابن مالك، تحقيق/ عبد المنعم أحمد هريدي، الطبعة الأولى، مطبوعات مركز البحث العلمي، جامعة أم القرى 14.2 هـ= 1982 م
Sharḥ al-Kāfiyah al-shāfiyah, li-Ibn Mālik, taḥqīq / ʻAbd al-Munʻim Aḥmad Harīdī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbūʻāt Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī, Jāmiʻat Umm al-Qurá 14. 2 h= 1982 M
شرح كتاب سيبويه، للسيرافي، الجزء الخامس والسادس، تحقيق/ محمد عوني عبد الرؤوف وغيره، الطبعة الثانية، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، 143. هـ= 9..2 م.
Sharḥ Kitāb Sībawayh, llsyrāfy, al-juzʼ al-khāmis wa-al-sādis, taḥqīq / Muḥammad ʻAwnī ʻAbd al-Raʼūf wa-ghayrihi, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maṭbaʻat Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah, al-Qāhirah, 143. h= 2..9 M.
شرح اللمع في النحو، للواسطي الضرير، تحقيق/ رجب عثمان محمد ورمضان عبد التواب، الطبعة الأولى، الشركة الدولية للطباعة، مكتبة الخانجي، القاهرة،؟ 1420. هـ= 2000 م.
Sharḥ al-Lumaʻ fī al-naḥw, llwāsṭy al-Ḍarīr, taḥqīq / Rajab ʻUthmān Muḥammad wa-Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb, al-Ṭabʻah al-ūlá, al-Sharikah al-Dawlīyah lil-Ṭibāʻah, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah,? 1420. h= 2000 M.
شرح المفصل، لابن يعيش، عالم الكتب، بيروت.
Sharḥ al-Mufaṣṣal, li-Ibn Yaʻīsh, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt.
شرح المقدمة الجزولية الكبير، لأبي علي الشلوبين، دراسة وتحقيق/ تركي بن سهو العتيبي، الطبعة الأولى، مكتبة الرشد، الرياض، 1413 هـ= 1993 م.
Sharḥ al-muqaddimah al-Juzūlīyah al-kabīr, li-Abī ʻAlī al-Shalawbīn, dirāsah wa-taḥqīq / Turkī ibn Sahw al-ʻUtaybī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, 1413 h= 1993 M.
شعر الأحوص الأنصاري، تحقيق/ عادل سليمان جمال، الهيئة المصرية العامة، القاهرة، 139. هـ= 197. م.
Shiʻr al-Ahwas al-Anṣārī, taḥqīq / ʻĀdil Sulaymān Jamāl, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah, al-Qāhirah, 139. h= 197. M.
شعر الراعي النميري وأخباره، جمع وتعليق /ناصر الحاني، مطبوعات المجمع العلمي العربي، دمشق، 1383 هـ= 1964 م.
Shiʻr al-Rāʻī al-Numayrī wa-akhbāruh, jamʻ wa-taʻlīq / Nāṣir al-Ḥānī, Maṭbūʻāt al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī, Dimashq, 1383 h= 1964 M.
الصاحبي، لأحمد بن فارس، تحقيق/ السيد أحمد صقر، مطبعة عيسى الحلبي، القاهرة.
al-Ṣāḥibī, li-Aḥmad ibn Fāris, taḥqīq / al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr, Maṭbaʻat ʻĪsá al-Ḥalabī, al-Qāhirah.
الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربية) للجوهري، تحقيق/ أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة الثانية، دار العلم للملايين، بيروت، 1399 هـ= 1979 م.
al-Ṣiḥāḥ (Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah) lil-Jawharī, taḥqīq / Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 1399 h= 1979 M.
ضرائر الشعر، لابن عصفور، تحقيق/ السيد إبراهيم محمد، الطبعة الأولى، دار الأندلس، 198. م
Ḍrāʼr al-shiʻr, li-Ibn ʻUṣfūr, taḥqīq / al-Sayyid Ibrāhīm Muḥammad, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Andalus, 198. M
العلل المتناهية في الأحاديث الواهية، لابن الجوزي، تحقيق/ إرشاد الحق الأثري، إدارة ترجمان السنة، لاهور
al-ʻIlal al-mutanāhiyah fī al-aḥādīth alwāhyh, li-Ibn al-Jawzī, taḥqīq / Irshād al-Ḥaqq al-Atharī, Idārat Turjumān al-Sunnah, Lāhūr
علل النحو، لأبي الحسن الوراق، دراسة وتحقيق/ محمود جاسم محمد الدرويش الطبعة الأولى، مكتبة الرشد، الرياض، 142. هـ= 1999 م.
ʻIlal al-naḥw, li-Abī al-Ḥasan al-Warrāq, dirāsah wa-taḥqīq / Maḥmūd Jāsim Muḥammad al-Darwīsh al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, 142. h= 1999M.
الغرة في شرح اللمع، لابن الدهان، تحقيق/ فريد عبد العزيز الزامل، الطبعة الأولى، دار التدمرية، الرياض، 1432= 2.11 م.
al-Ghurrah fī sharḥ al-Lumaʻ, li-Ibn al-Dahhān, taḥqīq / Farīd ʻAbd al-ʻAzīz al-Zāmil, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Tadmurīyah, al-Riyāḍ, 1432= 2. 11 M.
غنية الأريب عن شروح مغني اللبيب، لمصطفى رمزي الأنطاكي دراسة وتحقيق /حسين صالح محمد الدبوس وغيره، الطبعة الأولى، عالم الكتب الحديث، الأردن، 1432 هـ= 2.11 م.
Ghunyat al-arīb ʻan shurūḥ Mughnī al-labīb, li-Muṣṭafá Ramzī al-Anṭākī dirāsah wa-taḥqīq / Ḥusayn Ṣāliḥ Muḥammad al-Dabbūs wa-ghayrihi, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, al-Urdun, 1432 h= 2. 11 M.
الفصول المفيدة في الواو المزيدة، لصلاح الدين خليل العلائي، تحقيق/ حسن موسى الشاعر، الطبعة الأولى، دار البشير، عمان، 141. هـ= 199. م.
al-Fuṣūl al-mufīdah fī al-wāw al-mazīdah, li-Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl al-ʻAlāʼī, taḥqīq / Ḥasan Mūsá al-shāʻir, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Bashīr, ʻAmmān, 141. h= 199. M.
فقه اللغة وسر العربية، لأبي منصور الثعالبي، تحقيق/ مصطفى السقا وغيره، 1392 هـ= 1972 م.
Fiqh al-lughah wa-sirr al-ʻArabīyah, li-Abī Manṣūr al-Thaʻālibī, taḥqīq / Muṣṭafá al-Saqqā wa-ghayrihi, 1392 h= 1972 M.
الفوائد والقواعد، للثمانيني، تحقيق/ عبد الوهاب محمود الكحلة، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة، بيروت 1422، ه= 2..2 م.
al-Fawāʼid wa-al-qawāʻid, llthmānyny, taḥqīq / ʻAbd al-Wahhāb Maḥmūd al-Kaḥlah, al-Ṭabʻah al-ūlá, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt 1422, h= 2 .. 2 M.
الكافية في النحو، لابن الحاجب، تحقيق/ طارق نجم الدين عبد الله، الطبعة الأولى، مكتبة دار الوفاء، جدة، 14.7 هـ= 1986 م.
al-Kāfiyah fī al-naḥw, li-Ibn al-Ḥājib, taḥqīq / Ṭāriq Najm al-Dīn ʻAbd Allāh, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat Dār al-Wafāʼ, Jiddah, 14. 7 h= 1986 M.
الكامل، للمبرد، تحقيق/ محمد أحمد الدالي، الطبعة الثانية، مؤسسة الرسالة ناشرون، بيروت 1434 هـ= 2.13 م.
al-Kāmil, llmbrd, taḥqīq / Muḥammad Aḥmad al-Dālī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Muʼassasat al-Risālah Nāshirūn, Bayrūt 1434 h= 2. 13 M.
كتاب سيبويه، تحقيق/ عبد السلام هارون، الطبعة الثانية، مكتبة الخانجي، مصر، 1977 م.
Kitāb Sībawayh, taḥqīq / ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Maktabat al-Khānjī, Miṣr, 1977 M.
كتاب الحيوان للجاحظ، تحقيق وشرح /عبد السلام هارون، الطبعة الأولى، مكتبة مصطفى الحلبي، القاهرة، 1356 هـ= 1938 م.
Kitāb al-ḥayawān lil-Jāḥiẓ, taḥqīq wa-sharḥ / ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat Muṣṭafá al-Ḥalabī, al-Qāhirah, 1356 h= 1938 M.
كتاب السبعة في القراءات، لابن مجاهد، تحقيق/ شوقي ضيف، دار المعارف، مصر.
Kitāb al-sabʻah fī al-qirāʼāt, li-Ibn Mujāhid, taḥqīq / Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
كتاب الشعر (شرح الأبيات المشكلة الإعراب) للفارسي، تحقيق/ محمود محمد الطناحي، الطبعة الأولى، مكتبة الخانجي، القاهرة 14.8، هـ= 1988 م.
Kitāb al-shiʻr (sharḥ al-abyāt al-mushkilah al-iʻrāb) llfārsy, taḥqīq / Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah 14. 8, h= 1988 M.
كشف الخفاء ومزيل الإلباس عما اشتهر من الأحاديث على ألسنة الناس، لإسماعيل الجراحي، تصحيح وتعليق /أحمد القلاش، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.
Kashf al-khafāʼ wa-muzīl al-ilbās ʻammā ishtahara min al-aḥādīth ʻalá alsinat al-nās, li-Ismāʻīl al-Jarrāḥī, taṣḥīḥ wa-taʻlīq / Aḥmad alqlāsh, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Lubnān.
الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها، لمكي القيسي، تحقيق/ محيي الدين رمضان، الطبعة الرابعة، مؤسسة الرسالة، بيروت، 14.7 هـ= 1987 م.
al-Kashf ʻan Wujūh al-qirāʼāt al-sabʻ wa-ʻilalihā wḥjjhā, lmky al-Qaysī, taḥqīq / Muḥyī al-Dīn Ramaḍān, al-Ṭabʻah al-rābiʻah, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 14. 7 h= 1987 M.
كشف المشكلات وإيضاح المعضلات، لأبي الحسن الباقولي، تحقيق/ محمد أحمد الدالي، الطبعة الأولى، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، مطبعة الصباح، دمشق، 1415 هـ= 1995 م.
Kashf al-mushkilāt wa-īḍāḥ al-muʻḍilāt, li-Abī al-Ḥasan al-Bāqūlī, taḥqīq / Muḥammad Aḥmad al-Dālī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbūʻāt Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Dimashq, Maṭbaʻat al-Ṣabāḥ, Dimashq, 1415 h= 1995 M.
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، للزمخشري، ضبط وتوثيق /الداني بن منير آل زهوي، دار الكتاب العربي، بيروت
al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl wa-ʻuyūn al-aqāwīl fī Wujūh al-taʼwīl, lil-Zamakhsharī, ḍabṭ wa-tawthīq / al-Dānī ibn Munīr Āl Zahwī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt
لسان العرب، لابن منظور، دار صادر للطباعة والنشر، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1375 هـ= 1956 م.
Lisān al-ʻArab, li-Ibn manẓūr, Dār Ṣādir lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Dār Bayrūt lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt, 1375 h= 1956 M.
اللمحة في شرح الملحة، لأبي الحسن الصايغ، تحقيق/ إبراهيم بن سالم الصاعدي، الطبعة الثانية، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، 1431 هـ 2010 م.
al-Lamḥah fī sharḥ al-Mulḥah, li-Abī al-Ḥasan al-Ṣāyigh, taḥqīq / Ibrāhīm ibn Sālim al-Ṣāʻidī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, ʻImādat al-Baḥth al-ʻIlmī bi-al-Jāmiʻah al-Islāmīyah, al-Madīnah al-Munawwarah, 1431 H 2010 M.
اللمع في العربية، لابن جني، تحقيق/ حامد مؤمن، الطبعة الثانية، عالم الكتب، مكتبة النهضة العربية، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م.
al-Lumaʻ fī al-ʻArabīyah, li-Ibn Jinnī, taḥqīq / Ḥāmid Muʼmin, al-Ṭabʻah al-thāniyah, ʻĀlam al-Kutub, Maktabat al-Nahḍah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M.
مجاز القرآن، لأبي عبيدة، تعليق/ محمد فؤاد سزكين، مكتبة الخانجي، القاهرة.
Mujāz al-Qurʼān, li-Abī ʻUbaydah, taʻlīq / Muḥammad Fuʼād Sizkīn, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.
مجالس ثعلب، شرح وتحقيق /عبد السلام محمد هارون، الطبعة الثانية، دار المعارف، مصر.
Majālis Thaʻlab, sharḥ wa-taḥqīq / ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Maʻārif, Miṣr.
ممل اللغة، لأحمد بن فارس، تحقيق/ هادي حسن حمودي، الطبعة الأولى، معهد المخطوطات العربية، الكويت، 14.5 هـ= 1985 م.
Mml al-lughah, li-Aḥmad ibn Fāris, taḥqīq / Hādī Ḥasan Ḥammūdī, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, al-Kuwayt, 14. 5 h= 1985 M.
المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، لابن جني تحقيق/ على النجدي ناصف وغيره، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية بوزارة الأوقاف، القاهرة، 142. هـ= 1999 م.
al-Muḥtasib fī Tabyīn Wujūh shawādhdh al-qirāʼāt wa-al-īḍāḥ ʻanhā, li-Ibn Jinnī taḥqīq / ʻalá al-Najdī Nāṣif wa-ghayrihi, al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah bi-Wizārat al-Awqāf, al-Qāhirah, 142. h= 1999 M.
المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، لابن عطية الأندلسي تحقيق/ عبد الله ابن إبراهيم الأنصاري والسيد عبد العال السيد، الطبعة الثانية، دار الكتاب الإسلامي، القاهرة.
al-Muḥarrir al-Wajīz fī tafsīr al-Kitāb al-ʻAzīz, li-Ibn ʻAṭīyah al-Andalusī taḥqīq / ʻAbd Allāh Ibn Ibrāhīm al-Anṣārī wa-al-sayyid ʻAbd al-ʻĀl al-Sayyid, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Kitāb al-Islāmī, al-Qāhirah.
المحصول في شرح الفصول، لابن إياز البغدادي، تحقيق/ شريف عبد الكريم النجار، الطبعة الأولى، دار عمار، مكة المكرمة، 1431 هـ= 2.1. م.
al-Maḥṣūl fī sharḥ al-Fuṣūl, li-Ibn Iyyāz al-Baghdādī, taḥqīq / Sharīf ʻAbd al-Karīm al-Najjār, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār ʻAmmār, Makkah al-Mukarramah, 1431 h= 2. 1. M.
مختصر في شواذ القراءات من كتاب البديع، لابن خالويه، عني بنشره. ج. برجشستراس، المطبعة الرحمانية، مصر، 1934 م.
Mukhtaṣar fī shawādhdh al-qirāʼāt min Kitāb al-Badīʻ, li-Ibn Khālawayh, ʻuniya bi-nashrihi. J. brjshstrās, al-Maṭbaʻah al-Raḥmānīyah, Miṣr, 1934 M.
المسائل المنثورة، للفارسي، تحقيق/ شريف عبد الكريم النجار، الطبعة الأولى، دار عمار، عمان، الأردن، 1424 هـ= 4..2 م.
al-Masāʼil al-manthūrah, llfārsy, taḥqīq / Sharīf ʻAbd al-Karīm al-Najjār, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār ʻAmmār, ʻAmmān, al-Urdun, 1424 h= 2..4 M.
المساعد على تسهيل الفوائد، لابن عقيل، تحقيق/ محمد كامل بركات، منشورات مركز البحث العلمي، جامعة أم القرى، دار الفكر، دمشق، 14.. هـ= 198. م.
al-Musāʻid ʻalá Tasʹhīl al-Fawāʼid, li-Ibn ʻAqīl, taḥqīq / Muḥammad Kāmil Barakāt, Manshūrāt Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Dār al-Fikr, Dimashq, 14 .. h= 198. M.
معاني القرآن للفراء؛ ط. الثالثة، عالم الكتب، بيروت، 14.3 هـ= 1983 م.
Maʻānī al-Qurʼān lil-Farrāʼ ; Ṭ. al-thālithah, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 3 h= 1983 M.
معاني القرآن للأخفش، تحقيق/ عبد الأمير محمد أمين، الطبعة الأولى، عالم الكتب، بيروت، 14.5 هـ= 1985 م.
Maʻānī al-Qurʼān llʼkhfsh, taḥqīq / ʻAbd al-Amīr Muḥammad Amīn, al-Ṭabʻah al-ūlá, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 14. 5 h= 1985 M.
معاني القرآن وإعرابه، للزجاج، تعليق/ أحمد فتحي عبد الرحمن، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1428 هـ= 2..7 م.
Maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh, llzjāj, taʻlīq / Aḥmad Fatḥī ʻAbd al-Raḥmān, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1428 h= 2 .. 7 M.
معجم مقاييس اللغة، لأحمد بن فارس، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399 هـ= 1979 م.
Muʻjam Maqāyīs al-lughah, li-Aḥmad ibn Fāris, taḥqīq / ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Dār al-Fikr, 1399 h= 1979 M.
مغني اللبيب عن الكتب الأعاريب، لابن هشام الأنصاري، تحقيق/ محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الطلائع، القاهرة.
Mughnī al-labīb ʻan al-Kutub al-aʻārīb, li-Ibn Hishām al-Anṣārī, taḥqīq / Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār al-Ṭalāʼiʻ, al-Qāhirah.
المفصل في علم العربية، للزمخشري، الطبعة الثانية، دار الجيل بيروت
al-Mufaṣṣal fī ʻilm al-ʻArabīyah, lil-Zamakhsharī, al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-Jīl Bayrūt
المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، للإمام الشاطبي، تحقيق/ عبد المجيد قطامش، الطبعة الأولى، مطبوعات معهد البحوث العلمية، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1428 هـ= 2..7 م.
al-Maqāṣid al-shāfiyah fī sharḥ al-Khulāṣah al-Kāfiyah, lil-Imām al-Shāṭibī, taḥqīq / ʻAbd al-Majīd Qaṭāmish, al-Ṭabʻah al-ūlá, Maṭbūʻāt Maʻhad al-Buḥūth al-ʻIlmīyah, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah, 1428 h= 2 .. 7 M.
المقتصد في شرح الإيضاح، لعبد القاهر الجرجاني، تحقيق/ كاظم بحر المرجان، منشورات وزارة الثقافة والإعلام العراقية، دار الرشيد، 1918 م.
al-Muqtaṣid fī sharḥ al-Īḍāḥ, li-ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, taḥqīq / Kāẓim Baḥr al-marjān, Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām al-ʻIrāqīyah, Dār al-Rashīd, 1918 M.
المنصف من الكلام على مغني ابن هشام، للشمني، وبهامشه شرح الدماميني على متن المغني المذكور، المطبعة البهية، القاهرة
al-Munṣif min al-kalām ʻalá Mughnī Ibn Hishām, llshmny, Wa-bi-hāmishihi sharḥ al-Damāmīnī ʻalá matn al-Mughnī al-madhkūr, al-Maṭbaʻah al-bahīyah, al-Qāhirah
المنهاج في شرح جمل الزجاجي، ليحيى بن حمزة العلوي، مكتبة الرشد ناشرون، تحقيق/ هادي عبد الله ناجي، الطبعة الأولى، الرياض، 143. هـ= 2..9 م.
al-Minhāj fī sharḥ Jamal al-Zajjājī, li-Yaḥyá ibn Ḥamzah al-ʻAlawī, Maktabat al-Rushd Nāshirūn, taḥqīq / Hādī ʻAbd Allāh Nājī, al-Ṭabʻah al-ūlá, al-Riyāḍ, 143. h= 2 .. 9 M.
الموشح على كافية ابن الحاجب في النحو، للخبيصي، تحقيق/ شريف عبد الكريم النجار.
al-Muwashshaḥ ʻalá Kāfiyah Ibn al-Ḥājib fī al-naḥw, llkhbyṣy, taḥqīq / Sharīf ʻAbd al-Karīm al-Najjār.
نتائج الفكر في النحو، للسهيلي، تحقيق/ محمد إبراهيم البنا، دار الاعتصام.
Natāʼij al-Fikr fī al-naḥw, llshyly, taḥqīq / Muḥammad Ibrāhīm al-Bannā, Dār al-Iʻtiṣām.
النكت في تفسير كتاب سيبويه، للأعلم الشنتمري، ضبط/ يحيى مراد، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1425 هـ= 2..5 م.
al-Nukat fī tafsīr Kitāb Sībawayh, llʼʻlm al-Shantamarī, ḍabṭ / Yaḥyá Murād, al-Ṭabʻah al-ūlá, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1425 h= 2 .. 5 M.
النشر في القراءات العشر، لابن الجزري، دار الفكر.
al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr, li-Ibn al-Jazarī, Dār al-Fikr.
همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، للسيوطي، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون وعبد العال سالم مكرم، دار البحوث العلمية، الكويت، 1394 هـ= 1975 م.
Hamʻ al-hawāmiʻ fī sharḥ jamʻ al-jawāmiʻ, lil-Suyūṭī, taḥqīq / ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn wa-ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, Dār al-Buḥūth al-ʻIlmīyah, al-Kuwayt, 1394 h= 1975 M.
