Efforts of individuals and groups in developing dictionaries of computer terminology in Arabic.

Authors

  • Messaouda Bennoui Author

Keywords:

Dictionaries, Terminology, Computational linguistics, Arabic language

Abstract

In this work, we attempt to present encyclopedias and dictionaries specialized in computer terminology in Arabic, summarizing those we believe exist in this field and were published in print between the years 1990 and 2011. We exclude illustrated dictionaries that can be found on the internet. We have organized these dictionaries by their year of publication and categorized them based on their authors; if issued by a center or academic institution, we classify them as collective efforts, while those authored by individuals are listed as individual efforts. The purpose of this work is to explore the efforts of individuals and groups in developing dictionaries of computer terminology in Arabic. This topic is important not only for specialists in the field but also for students in schools and the general public who need these terms, given that computers and their components have become essential and widely used tools in daily life across various societal groups.

Downloads

Download data is not yet available.

References

فاروق سيد حسين، معجم مصطلحات الحاسب الآلي (انجليزي-عربي)، دار راتب الجامعية، بيروت - لبنان، 1999م.

Fārūq Sayyid Ḥusayn, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-Ḥāsib al-Ālī (Injilīzī-ʻArabī), Dār Rātib al-Jāmiʻīyah, Bayrūt-Lubnān, 1999m.

خليل أحمد خليل، معجم مصطلحات الكمبيوتر (عربي-فرنسي - انجليزي)، دار الفكر العربي، بيروت - لبنان، الطبعة1، 1999م.

Khalīl Aḥmad Khalīl, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-kumbiyūtar (ʻArabī-Faransī-Injilīzī), Dār al-Fikr al-ʻArabī, Bayrūt-Lubnān, alṭbʻt1, 1999m.

الغنيمي وائل إبراهيم، دار راتب الجامعية، بيروت - لبنان، (د.ط)، (د.ت).

al-Ghunaymī Wāʼil Ibrāhīm, Dār Rātib al-Jāmiʻīyah, Bayrūt-Lubnān, (D. Ṭ), (D. t).

عبد الفتاح مراد، موسوعة مصطلحات الكمبيوتر والإنترنت، انجليزي - عربي، مصر، الطبعة1، 1999م.

ʻAbd al-Fattāḥ Murād, Mawsūʻat muṣṭalaḥāt al-kumbiyūtar wa-al-Intirnit, Injilīzī-ʻArabī, Miṣr, alṭbʻt1, 1999m.

مكتب تنسيق التعريب، المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية.

Maktab tansīq al-Taʻrīb, al-Muʻjam al-muwaḥḥad li-muṣṭalaḥāt al-maʻlūmātīyah.

المجلس الأعلى للغة العربية، دليل وظيفي في المعلوميات، الجزائر، الطبعة1، 2011م.

al-Majlis al-Aʻlá lil-lughah al-ʻArabīyah, Dalīl waẓīfī fī al-maʻlūmīyāt, al-Jazāʼir, alṭbʻt1, 2011m.

مركز تنسيق التعريب بالرباط.

Markaz tansīq al-Taʻrīb bi-al-Rabāṭ.

حداد إ. و، معجم مصطلحات الكمبيوتر والمعلوماتية.

Ḥaddād I. wa, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-kumbiyūtar wa-al-maʻlūmātīyah.

قاموس مصطلحات المعلوماتية.

Qāmūs muṣṭalaḥāt al-maʻlūmātīyah.

الهيئة العليا للتعريب، معجم الحاسوب الموحد، دار الأصالة، الخرطوم - السودان، ط1، 1998م.

al-Hayʼah al-ʻUlyā lil-Taʻrīb, Muʻjam al-Ḥāsūb al-muwaḥḥad, Dār al-aṣālah, al-Kharṭūm-al-Sūdān, Ṭ1, 1998m.

علي القاسمي، المعجم والقاموس (دراسة تطبيقية في علم المصطلح)، مجلة اللسان العربي، ع: 48.

ʻAlī al-Qāsimī, al-Muʻjam Wa-al-Qāmūs (dirāsah taṭbīqīyah fī ʻilm al-muṣṭalaḥ), Majallat al-lisān al-ʻArabī, ʻA : 48.

سهيل إدريس، المنهل، قاموس فرنسي - عربي.

Suhayl Idrīs, al-Manhal, Qāmūs Faransī-ʻArabī.

Downloads

Published

01-06-2015

Issue

Section

Articles

How to Cite

Efforts of individuals and groups in developing dictionaries of computer terminology in Arabic. (2015). Journal of Algerian Academy of the Arabic Language , 11(1), 205-234. https://majala.aala.dz/index.php/majala/article/view/174