جهود الأفراد والجماعات في وضع معاجم مصطلحات الحاسوبيات في اللغة العربية

المؤلفون

  • مسعودة بن النوي مؤلف

الكلمات المفتاحية:

المعاجم ، المصطلحات ، اللسانيات الحاسوبية ، اللّغة العربية

الملخص

نحاول في هذا العمل عرض الموسوعات والمعاجم المتخصصة في مجال الحاسوبيات في اللّغة العربية، ووضعها باختصار، والتي نظن أنها المعاجم الموجودة في هذا المجال، والمؤلفة على الورق، والموجهة إلى المتّخصصين في مجال الحاسوبيات ، ومستعملي مصطلحاته في المدة الزمنية ما بين سنة 1990 م، و2011 م، بغض النّظر عن تلك المعاجم المصورة التي يمكن العثور عليها في شبكة الإنترنت. وقد رتبنا هذه المعاجم بحسب سنة نشرها، وبحسب مؤلفيها إن كانت صادرة عن مركز، أو مجمع علمي نصنفها ضمن جهود الجماعات وإن ألفّها مؤلّف واحد ندرجها ضمن الجهود الفردية، والغرض من هذا العمل محاولة الاطلاع على جهود الأفراد والجماعات في وضع معاجم مصطلحات الحاسوبيات في اللّغة العربية، لأهمية هذا الموضوع ليس للمتخصصين في هذا المجال فقط، بل حتى التلاميذ في المدرسة وعامة  المثقفين الذين هم بحاجة لهذه المصطلحات طالما صار الحاسوب ولوازمه من الوسائل الضرورية والمستعملة يوميا لدى هذه الطبقات من المجتمع.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

فاروق سيد حسين، معجم مصطلحات الحاسب الآلي (انجليزي-عربي)، دار راتب الجامعية، بيروت - لبنان، 1999م.

Fārūq Sayyid Ḥusayn, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-Ḥāsib al-Ālī (Injilīzī-ʻArabī), Dār Rātib al-Jāmiʻīyah, Bayrūt-Lubnān, 1999m.

خليل أحمد خليل، معجم مصطلحات الكمبيوتر (عربي-فرنسي - انجليزي)، دار الفكر العربي، بيروت - لبنان، الطبعة1، 1999م.

Khalīl Aḥmad Khalīl, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-kumbiyūtar (ʻArabī-Faransī-Injilīzī), Dār al-Fikr al-ʻArabī, Bayrūt-Lubnān, alṭbʻt1, 1999m.

الغنيمي وائل إبراهيم، دار راتب الجامعية، بيروت - لبنان، (د.ط)، (د.ت).

al-Ghunaymī Wāʼil Ibrāhīm, Dār Rātib al-Jāmiʻīyah, Bayrūt-Lubnān, (D. Ṭ), (D. t).

عبد الفتاح مراد، موسوعة مصطلحات الكمبيوتر والإنترنت، انجليزي - عربي، مصر، الطبعة1، 1999م.

ʻAbd al-Fattāḥ Murād, Mawsūʻat muṣṭalaḥāt al-kumbiyūtar wa-al-Intirnit, Injilīzī-ʻArabī, Miṣr, alṭbʻt1, 1999m.

مكتب تنسيق التعريب، المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية.

Maktab tansīq al-Taʻrīb, al-Muʻjam al-muwaḥḥad li-muṣṭalaḥāt al-maʻlūmātīyah.

المجلس الأعلى للغة العربية، دليل وظيفي في المعلوميات، الجزائر، الطبعة1، 2011م.

al-Majlis al-Aʻlá lil-lughah al-ʻArabīyah, Dalīl waẓīfī fī al-maʻlūmīyāt, al-Jazāʼir, alṭbʻt1, 2011m.

مركز تنسيق التعريب بالرباط.

Markaz tansīq al-Taʻrīb bi-al-Rabāṭ.

حداد إ. و، معجم مصطلحات الكمبيوتر والمعلوماتية.

Ḥaddād I. wa, Muʻjam muṣṭalaḥāt al-kumbiyūtar wa-al-maʻlūmātīyah.

قاموس مصطلحات المعلوماتية.

Qāmūs muṣṭalaḥāt al-maʻlūmātīyah.

الهيئة العليا للتعريب، معجم الحاسوب الموحد، دار الأصالة، الخرطوم - السودان، ط1، 1998م.

al-Hayʼah al-ʻUlyā lil-Taʻrīb, Muʻjam al-Ḥāsūb al-muwaḥḥad, Dār al-aṣālah, al-Kharṭūm-al-Sūdān, Ṭ1, 1998m.

علي القاسمي، المعجم والقاموس (دراسة تطبيقية في علم المصطلح)، مجلة اللسان العربي، ع: 48.

ʻAlī al-Qāsimī, al-Muʻjam Wa-al-Qāmūs (dirāsah taṭbīqīyah fī ʻilm al-muṣṭalaḥ), Majallat al-lisān al-ʻArabī, ʻA : 48.

سهيل إدريس، المنهل، قاموس فرنسي - عربي.

Suhayl Idrīs, al-Manhal, Qāmūs Faransī-ʻArabī.

التنزيلات

منشور

01-06-2015

كيفية الاقتباس

جهود الأفراد والجماعات في وضع معاجم مصطلحات الحاسوبيات في اللغة العربية. (2015). مجلة المجمع الجزائري للغة العربية, 11(1), 205-234. https://majala.aala.dz/index.php/majala/article/view/174