The Ḥaraka and Sukūn: A new Method of Arabic Criticism
Keywords:
Arabs, Bedouin, Urban, Movement , Stillness , Static, Moving, Eloquence , Text , Language , Criticism , CurriculumAbstract
The miracle of the Holy Quranwas a linguistic miracle, which gave the language a holystatus in the eyes of the Arabs. The Languagewasalso a means of establishing the cultural identity of Arabs. The Arabiclanguagereflects the reality of the Arab civilizationwhichisbased on the Ḥaraka"mobility" and Sukūn"stillness"; this module enables the reader to sense the beauty of the literarytext, and itprovides the criticwith the terminology, the standards, and the bases that enables him to readliterarytexts, and highlighting the ingredients of beauty and art in them.The mobility and stillness module help in many issues, notably:-It gives the ability to better probe the frontiers of thestudiedtext. -The “static” and the “moving” exchange theirrole in the sentence, sometimes the pronunciationcouldbe “static” while the meaningis “moving”, and othertimes, a “static” meaningcouldbeconstructedwith “moving” pronunciation. Uponrealizing the correct positions and proportions of the “moving” and the “static” pronunciation in the text, one can create high-qualityliterarytext. -This approach urges the recipient to search for the secrets of beauty in a text, and makehimfeel delightedwhenhefindsthem. This makeshim in a constant search for beauty in literarytexts, whichresults in a continuousreading of high-levelliterarytexts; thus, increasinghisrhetoricinventory, and hisgrasp of the Arabicliterature.Downloads
References
القرآن الكريم.
- al-Qurʼān al-Karīm.
ابن منظور، لسان العرب، ط - 2003 ، دار صادر، بيروت لبنان .
Ibn manẓūr, Lisān al-ʻArab, Ṭ-2003, Dār Ṣādir, Bayrūt Lubnān.
أسرار البلاغة، تعليق محمود محمّد شاكر، ط 1 ، 1991 م، دار المدني، جدّة المملكة العربيّة السعوديّة .
Asrār al-balāghah, taʻlīq Maḥmūd Muḥammad Shākir, Ṭ 1, 1991 M, Dār al-madanī, jddh al-Mamlakah al-ʻArabīyah alsʻwdyyh
أضواء على أسرار البلاغة العربية، مجلة الحداثة، السنة الحادية والعشرون، العددان 161 و 162 ، 2014 ، بيروت لبنان .
Aḍwāʼ ʻalá Asrār al-balāghah al-ʻArabīyah, Majallat al-ḥadāthah, al-Sunnah al-ḥādīyah wa-al-ʻishrūn, al-ʻadadān 161 wa 162, 2014, Bayrūt Lubnān.
الإمتاع والمؤانسة، تحق. أحمد أمين وأحمد الزين، لاط، لات، مكتبة الحياة للطباعة والنشر، بيروت لبنان.
al-Imtāʻ wa-al-muʼānasah, tḥq. Aḥmad Amīn wa-Aḥmad al-Zayn, lāṭ, lāt, Maktabat al-ḥayāh lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Bayrūt Lubnān.
الباقلا ني، أبوبكر محمد بن طيب، إعجاز القرآن، تحق. السيّد محمّد الصقر، ط 1 ، 1971 ، دار المعرف، القاهرة مصر.
albāqlā ny, abwbkr Muḥammad ibn Ṭayyib, Iʻjāz al-Qurʼān, tḥq. al-Sayyid Muḥammad al-Ṣaqr, Ṭ 1, 1971, Dār al-Maʻarif, al-Qāhirah Miṣr.
التوحيدي، أبو حيّان، علم الأصوات، لا ط، 2000 ، دار غريب للنشر، القاهرة مصر .
al-Tawḥīdī, Abū ḥyyān, ʻilm al-aṣwāt, lā Ṭ, 2000, Dār Gharīb lil-Nashr, al-Qāhirah Miṣr
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر، البيان والتبيين، تحق. عبد السلام محمّد هارون، ط 7 ، 1998 ، مكتبة الخانجي، القاهرة مصر .
al-Jāḥiẓ, Abū ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr, al-Bayān wa-al-tabyīn, tḥq. ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Ṭ 7, 1998, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah Miṣr.
الجرجاني، عبد القاهر - :
al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir-:
الحركة والسكون منهج نقدي أدبي مستنبط من التراث الثقافي العربي"، مجلة المشرق، السنة الثالثة والتسعون، الجزء الأول )كانون الثاني حزيران 2019 )
al-Ḥarakah wa-al-sukūn Manhaj naqdī adabī Mustanbiṭ min al-Turāth al-Thaqāfī al-ʻArabī ", Majallat al-Mashriq, al-Sunnah al-thālithah wāltsʻwn, al-juzʼ al-Awwal) Kānūn al-Thānī Ḥazīrān 2019)
الحضارة الإنسانيّة في مسيرتها التاريخيّة، ط 1 ، 2013 ، دار الفارابي، بيروت لبنان .
al-Ḥaḍārah al-Insānīyah fī masīratihā altārykhyyh, Ṭ 1, 2013, Dār al-Fārābī, Bayrūt Lubnān.
الزجاجي، أبو القاسم، الإيضاح في علل النحو، تحق. مازن المبارك، ط 1 ،1959، دار العروبة، القاهرة مصر .
al-Zajjājī, Abū al-Qāsim, al-Īḍāḥ fī ʻIlal al-naḥw, tḥq. Māzin al-Mubārak, Ṭ 1, 1959, Dār al-ʻUrūbah, al-Qāhirah Miṣr.
الزمخشري، جار الله، تفسير الكشاف ط 3 ، 2009 ، دار المعرفة، بيروت ،لبنان.
al-Zamakhsharī, Jār Allāh, tafsīr al-Kashshāf Ṭ 3, 2009, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt, Lubnān.
السيرافي، أبو سعيد، الحسن بن عبد الله الحسن المرزبان، )ت 368 ه(، شرح كتاب سيبويه، تح، أحمد حسن مهدلي وعلي سيد علي، ط 1 ، 2008 ، دارالكتب العلمية، بيروت لبنان.
al-Sīrāfī, Abū Saʻīd, al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh al-Ḥasan al-Marzubān,) t 368 H (, sharḥ Kitāb Sībawayh, tḥ, Aḥmad Ḥasan Mahdalī wa-ʻAlī Sayyid ʻAlī, Ṭ 1, 2008, dārālktb al-ʻIlmīyah, Bayrūt Lubnān.
العسكري، أبو هلال، كتاب الصناعتين، تحق. علي محمّد البجاوي، لا ط1986 ، المكتبة العصريّة، صيدا لبنان .
al-ʻAskarī, Abū Hilāl, Kitāb al-ṣināʻatayn, tḥq. ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī, lā ṭ1986, al-Maktabah alʻṣryyh, Ṣaydā Lubnān.
العقّاد، عبّاس محمود، اللغة الشاعرة، لا ط، - 2013 ، مؤسّسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة مصر.
alʻqqād, ʻAbbās Maḥmūd, al-lughah al-shāʻirah, lā Ṭ, - 2013, Muʼassasat Hindāwī lil-taʻlīm wa-al-Thaqāfah, al-Qāhirah Miṣr.
القرني، على عبد الله علي، أثر الحركات في اللغة العربيّة، دراسة في الصوت والبنية، رسالة علميّة مقدّمة لنيل درجة الدكتوراه في اللغة العربيّة وآدابها،2004 ، جامعة أمّ القرى، المملكة العربيّة السعوديّة
al-Quranī, ʻalá ʻAbd Allāh ʻAlī, Athar al-Ḥarakāt fī al-lughah al-ʻArabīyah, dirāsah fī al-Ṣawt wa-al-binyah, Risālat ʻlmyyh mqddmh li-nayl darajat al-duktūrāh fī al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā, 2004, Jāmiʻat amm al-Qurá, al-Mamlakah al-ʻArabīyah alsʻwdyyh.
المقابسات، تحق. حسن السندوبي، ط - 2 ، 1992 ، دار سعاد الصباح، الكويت.
al-Muqābasāt, tḥq. Ḥasan al-Sandūbī, Ṭ-2, 1992, Dār Suʻād al-Ṣabāḥ, al-Kuwayt.
أهمية الحركة والسكون في اللغة العربية، مجلة الحداثة، السنة الثانية -والعشرون، العددان 167 168 ، ربيع 2015 ، بيروت لبنان.
Ahammīyat al-Ḥarakah wa-al-sukūn fī al-lughah al-ʻArabīyah, Majallat al-ḥadāthah, al-Sunnah al-thāniyah-wālʻshrwn, al-ʻadadān 167 168, Rabīʻ 2015, Bayrūt Lubnān.
بشر، كمال:
Bishr, Kamāl :
جمعي، الأخضر، اللفظ والمعنى في التفكير النقديّ والبلاغيّ عند العرب، ط - 1 ،2001 منشورات اتحاد الكتّاب العرب، دمشق سورية.
Jamʻī, al-Akhḍar, al-lafẓ wa-al-maʻná fī al-tafkīr alnqdī wālblāghī ʻinda al-ʻArab, Ṭ-1, 2001 Manshūrāt Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab, Dimashq Sūrīyah.
حسن، عبّاس، النحو الوافي مع ربطه بالأساليب الرفيعة والحياة اللغويّة المتجدّدة، ط 5 ، لات. ط، دار المعارف، القاهرة مصر .
Ḥasan, ʻAbbās, al-naḥw al-Wāfī maʻa rabṭihi bālʼsālyb al-rafīʻah wa-al-ḥayāh allghwyyh almtjdddh, Ṭ 5, lāt. Ṭ, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah Miṣr.
حمّود، حمادي، التفكير البلاغيّ أسسه وتطوّره إلى القرن السادس، ط 1 ،2010 ، دار الجديد المتّحد، بيروت لبنان.
ḥmmwd, Ḥammādī, al-tafkīr alblāghī ususuhu wtṭwwrh ilá al-qarn al-sādis, Ṭ 1, 2010, Dār al-jadīd almttḥd, Bayrūt Lubnān.
حنا، شريف، فاعلية الأسماء المشتقة، وتأثيرها في المتلقي، رسالة أعدت لنيل شهادة الماستر البحثي في اللغة العربية وآدابها، 2020 ، كلية الآداب والعلوم الانسانية، الجامعة اللبنانية. بيروت لبنان.
Ḥannā, Sharīf, fāʻilīyat al-asmāʼ almshtqh, wa-taʼthīruhā fī al-mutalaqqī, Risālat uʻiddat li-nayl shahādat almāstr al-baḥthī fī al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā, 2020, Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, al-Jāmiʻah al-Lubnānīyah. Bayrūt Lubnān.
خالفي، حسين، البلاغة وتحليل الخطاب، ط - 1 ، 2011 ، دار الفارابي، بيروت لبنان .
Khālifī, Ḥusayn, al-balāghah wa-taḥlīl al-khiṭāb, Ṭ-1, 2011, Dār al-Fārābī, Bayrūt Lubnān.
خرما، نايف، أضواء على الدراسات اللغويّة المعاصرة، عدد - 9 ، 1978 ، عالم المعرفة، المجلس الوطنيّ للثقافة والفنون والآداب، الكويت .
khrmā, Nāyif, Aḍwāʼ ʻalá al-Dirāsāt allghwyyh al-muʻāṣirah, ʻadad-9, 1978, ʻĀlam al-Maʻrifah, al-Majlis alwṭnī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb, al-Kuwayt.
دراسات في علم اللغة، ط - 9 ، 1986 ، دار المعارف، القاهرة مصر .
Dirāsāt fī ʻilm al-lughah, Ṭ-9, 1986, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah Miṣr.
دلائل الإعجاز، تعليق محمّد رشيد رضا، لاط، لات، دار المعرفة، بيروت -لبنان .
Dalāʼil al-iʻjāz, taʻlīq Muḥammad Rashīd Riḍā, lāṭ, lāt, Dār al-Maʻrifah, Bayrūt-lbnān.
زيدان، جرجي، الفلسفة اللغويّة والألفاظ العربيّة وتاريخ اللغة العربيّة، ط 1 ،1987 ، دار الحداثة، بيروت لبنان.
Zaydān, Jirjī, al-falsafah allghwyyh wa-al-alfāẓ al-ʻArabīyah wa-tārīkh al-lughah al-ʻArabīyah, Ṭ 1, 1987, Dār al-ḥadāthah, Bayrūt Lubnān.
اوي، إنعام فوّال، المعجم المفصّل في علوم البلاغة )البديع والبيان -عكوالمعاني(، مراجعة أحمد شمس الدين، ط 2 ، 1996 ، دار الكتب العلميّة،بيروت لبنان .
awī, Inʻām fwwāl, al-Muʻjam almfṣṣl fī ʻulūm al-balāghah) al-Badīʻ wa-al-bayān-ʻkwālmʻāny (, murājaʻat Aḥmad Shams al-Dīn, Ṭ 2, 1996, Dār al-Kutub alʻlmyyh, Bayrūt Lubnān.
علم اجتماع الأدب مناهج وتطبيقات، ط 1 ، 2012 ، الشركة العالميّة للكتاب،بيروت لبنان .
ʻilm ijtimāʻ al-adab Manāhij wa-taṭbīqāt, Ṭ 1, 2012, al-Sharikah alʻālmyyh lil-Kitāb, Bayrūt Lubnān.
عيد، رجاء، فلسفة البلاغة بين التقنية والتطوّر، ط - 2، دار المعارف الإسكندريّة مصر
ʻĪd, Rajāʼ, Falsafat al-balāghah bayna al-Tiqniyah wāltṭwwr, Ṭ-2, Dār al-Maʻārif alʼskndryyh Miṣr
فضل الله، إبراهيم:
Faḍl Allāh, Ibrāhīm :
كثيّر عزّة، الديوان، تحق. إحسان عبّاس، ط 1 ، 1971 ، دار الثقافة، بيروت لبنان .
kthyyr ʻzzh, al-Dīwān, tḥq. Iḥsān ʻAbbās, Ṭ 1, 1971, Dār al-Thaqāfah, Bayrūt Lubnān.
مارتينيه، أندريه، مبادئ ألسنيّة عامّة، ترجمة ريمون رزق الله، ط 1 ، 1990 ، دار الحداثة، بيروت لبنان .
mārtynyh, André, Mabādiʼ alsnyyh ʻāmmh, tarjamat Rīmūn Rizq Allāh, Ṭ 1, 1990, Dār al-ḥadāthah, Bayrūt Lubnān.
مرزوق، حلمي علي، في فلسفة البلاغة العربيّة )علم المعاني(، ط 1 ، 1999 ،مكتبة الإسكندريّة، الإسكندريّة مصر.
Marzūq, Ḥilmī ʻAlī, fī Falsafat al-balāghah al-ʻArabīyah) ʻilm al-maʻānī (, Ṭ 1, 1999, Maktabat alʼskndryyh, alʼskndryyh Miṣr.
