كتاب- اجتهادات لغوية- لتمّام حسّان وكتاب- اللّسانيات العربية -أسئلة المنهج- لمصطفى غلفان- دراسة تقابلية
DOI:
https://doi.org/10.70443/jaaal.v17i2.27الكلمات المفتاحية:
فكر تمام، فكر غلفان، التّراث، الحداثةالملخص
هذه الدّراسة تتناول كتابين في الدّراسات اللغوية العربية المعاصرة،الأول:(اجتهادات لغوية) لتمّام حسان المعروف على السّاحة العلمية، والثاني:(اللّسانيات العربية أسئلة المنهج) لمصطفى غلفان،وقد استخدمت لفظ(تقابلية )لأنني فعلا أمام فكرين مختلفين، وحتى أمام شخصيتين مختلفتين، فتمام حسان- رحمه الله- شخصية أصيلة مجدّدة، هدفها خدمة العربية لغة القرآن الكريم،والثاني لا نجد سوى اللّسان العربي في كتابه، لكنه غريب الفكر، شاذ الطرح، تهيمن عليه الأفكار الغربية، مما جعله من أكبر دعاة الانسلاخ عن التراث.وهذا ليس تجنّي، وإنما حقائق مقيّدة في كتابه، سنقف عليها- إن شاء الله-.
التنزيلات
المراجع
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
Min Wīkībīdyā, al-Mawsūʻah al-ḥurrah
تمام حسان اجتهادات لغوية عالم الكتب القاهرة الطبعة الأولى السنة 2007م
Tammām Ḥassān ijtihādāt lughawīyah ʻĀlam al-Kutub al-Qāhirah al-Ṭabʻah al-ūlá al-Sunnah 2007m
هـ -روبينز موجز تاريخ علم اللغة سلسلة كتب شهرية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب الكويت
H-rwbynz Mūjaz Tārīkh ʻilm al-lughah Silsilat kutub Shahrīyat yuṣdiruhā al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb al-Kuwayt
عبد القادر بن التواتي البحث اللساني عند العرب مكتبة دار الضحى للنشر والإشهار الجلفة الجزائر ط2 2021
ʻAbd al-Qādir ibn al-Tawātī al-Baḥth al-lisānī ʻinda al-ʻArab Maktabat Dār al-Ḍuḥá lil-Nashr wa-al-Ishhār al-Jaflah al-Jazāʼir ṭ2 2021
مصطفى غلفان اللسانيات العربية أسئلة المنهج دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع- ط1 2013م
Muṣṭafá Ghalfān al-lisānīyāt al-ʻArabīyah asʼilat al-manhaj Dār Ward al-Urdunīyah lil-Nashr wāltwzyʻ-Ṭ1 2013m
المجلات العلمية:
عياد أم السعد، رزايقية محمود - تجليات آراء الجرجاني اللغوية في الفكر اللغوي لتشومسكي - مجلة علوم اللغة العربية وآدابها المجلد 13 العدد 1.
al-Majallāt al-ʻIlmīyah :
ʻAyyād Umm al-Saʻd, rzāyqyh Maḥmūd-Tajallīyāt Ārāʼ al-Jurjānī al-lughawīyah fī al-Fikr al-lughawī ltshwmsky-Majallat ʻulūm al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā al-mujallad 13 al-ʻadad 1.
-1-7- المقال: وظائف الخطاب في اللسانيات التمهيدية.
المؤلف: أ.خولة إبرير/ أ.فريدة لعبيدي
بشير إبرير، دراسات في تحليل الخطاب غير الأدبي، عالم الكتب الديث، إربد، الأردن، ط1، سنة 2010.
Bashīr ibryr, Dirāsāt fī taḥlīl al-khiṭāb ghayr al-Adabī, ʻĀlam al-Kutub aldyth, Irbid, al-Urdun, Ṭ1, sanat 2010.
حافظ إسماعيلي ووليد العناتي، أسئلة اللغة، أسئلة اللسانيات، الجديدة المتحدة، ط1، سنة 2009.
Ḥāfiẓ Ismāʻīlī wa-Walīd al-ʻAnātī, asʼilat al-lughah, asʼilat al-lisānīyāt, al-Jadīdah al-Muttaḥidah, Ṭ1, sanat 2009.
خولة طالب الإبراهيمي، مبادئ في اللسانيات، دار القصبة للنشر، الجزائر، سنة2000.
Khawlah Ṭālib al-Ibrāhīmī, Mabādiʼ fī al-lisānīyāt, Dār al-Qaṣabah lil-Nashr, al-Jazāʼir, snt2000
عبد الرحمن الحاج صالح:
مدخل إلى علم اللسان، مجلة اللسانيات، مجلد 1، عدد 1، جامعة الجزائر، سنة 1971.
مدخل إلى علم اللسان، مجلة اللسانيات، مجلد 1، عدد 2، جامعة الجزائر، سنة 1971.
أثر اللسانيات في النهوض بمدرسي اللغة العربية، مجلة اللسانيات، عدد 4، سنة 1974.
ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ :
madkhal ilá ʻilm al-lisān, Majallat al-lisānīyāt, mujallad 1, ʻadad 1, Jāmiʻat al-Jazāʼir, sanat 1971.
madkhal ilá ʻilm al-lisān, Majallat al-lisānīyāt, mujallad 1, ʻadad 2, Jāmiʻat al-Jazāʼir, sanat 1971.
Athar al-lisānīyāt fī al-nuhūḍ bmdrsy al-lughah al-ʻArabīyah, Majallat al-lisānīyāt, ʻadad 4, sanat 1974.
عبد السلام المسدي:
اللسانيات وأسسها المعرفية، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر، الدار التونسية للنشر، تونس 1986.
قضايا في العلم اللغوي، الدار التونسية للنشر، جانفي 1994.
ʻAbd al-Salām al-Masaddī :
al-lisānīyāt wa-ususuhā al-maʻrifīyah, al-Muʼassasah al-Waṭanīyah lil-Kitāb, al-Jazāʼir, al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr, Tūnis 1986.
Qaḍāyā fī al-ʻIlm al-lughawī, al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr, Jānfī 1994.
مازن الوعر، قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديثة، مدخل، دار طلاس، دمشق، سوريا، ط1، سنة 1988.
Māzin al-Waʻr, Qaḍāyā asāsīyah fī ʻilm al-lisānīyāt al-ḥadīthah, madkhal, Dār Ṭalās, Dimashq, Sūriyā, Ṭ1, sanat 1988.
محمد السعران، علم اللغة مقدمة للقارئ العربي، د.ت.
Muḥammad al-Saʻrān, ʻilm al-lughah muqaddimah llqārʼ al-ʻArabī, D. t.
مصطفى غلفان، اللسانيات العربية الحديثة: دراسة نقدية في الأسس النظرية والمنهجية، منشورات كلية الآداب والعلوم اللسانية، جامعة الحسن الثاني، عين الشق، الدار البيضاء، سلسلة أطروحات جامعية رقم 4/56، سنة 1994.
Muṣṭafá Ghalfān, al-lisānīyāt al-ʻArabīyah al-ḥadīthah : dirāsah naqdīyah fī al-Usus al-naẓarīyah wa-al-manhajīyah, Manshūrāt Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-lisānīyah, Jāmiʻat al-Ḥasan al-Thānī, ʻAyn al-Shaqq, al-Dār al-Bayḍāʼ, Silsilat uṭrūḥāt jāmiʻīyah raqm 4/56, sanat 1994.