في العلاقة بين المعجم والقاموس- معجم "العين" أنموذجا
DOI:
https://doi.org/10.70443/jaaal.v20i2.292الكلمات المفتاحية:
المعجم، القاموس، الخليل، كتاب العين، علم المعاجم، القاموسيّة، الجمع، الوضعالملخص
تتفرّع اللّسانيات المعجميّة اليوم إلى فرعين أساسيّن في دراسة المفردات؛ فرع علم المعاجم الّذي يهتمّ بالمفردة كوحدة لسانيّة ضمن نظام اللّغة بدراسة جانبيها المنوطين بها؛ الدّال والمدلول، وفرع القاموسيّة أو صناعة المعاجم الّذي يتعامل مع المفردات كوحدات معجميّة منتظمة داخل القاموس، فتعالجها في ضوء مقاربتي "الجمع" و"الوضع".
وتعكف اللّسانيات اليوم على دراسة المفردات اللّغويّة دراسة معمّقة في جانبيها الدّالي والمدلولي في هدف منها لتأسيس النّظرية المعجميّة الشّاملة، وهي في سبيل تحقيق هدفها ذلك عليها أن تحسن ضبط العلاقة القائمة بين المعجم والقاموس ليكون القاموس امتدادا وتجسيدا للمعجم. وفي هذا البحث سعينا إلى تجلية العلاقة الوطيدة للقاموس بالمعجم، وسلّطنا الضوء فيه على نموذج معجم "العين" للخليل بن أحمد الفراهيدي الّذي يعدّ البادرة الأولى في الصّناعة المعجميّة العربيّة. وقد تبيّن لنا من هذا البحث أنّ معجم "العين" كان قائما بشكل فعليّ على نظريّة معجميّة حقيقيّة، أحكم فيها "الخليل" العلاقة بين المعجم والقاموس فجاء معجمه تجسيدا وامتدادا لمعجم اللّغة العربيّة.
التنزيلات
المراجع
ابن جني (أبو الفتح عثمان)، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، دار الكتب العلمية، مصر، دون طبعة، دون تاريخ.
ابن النديم (أبو الفرَج محمد بن إسحاق)، الفهرست، تحقيق: رضا تجدد، دون طبعة، دون تاريخ.
ابن فارس (أحمد)، مقاييس اللغة، تحقيق محمد عبد السلام هارون، دار الفكر، سوريا، 1979.
بروكلمان (كارل)، تاريخ آداب العرب، تر: عبد الحليم النجّار، دار المعارف القاهرة-مصر، الطبعة الرابعة، 1974، الجزء الثاني.
بن مراد (إبراهيم)، افتتاحية العدد، مجلة المعجمية، جمعية المعجمية العربية تونس، 1411ه-1991م، العدد السابع.
بن مراد (إبراهيم)، قضية المصادر والمراجع في جمع مادة المعجم، مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق-سوريا، المجلد الثامن والسبعون، الجزء الثالث.
بن مراد (إبراهيم)، مسائل في المعجم، دار الغرب الإسلاميّ، بيروت، الطبعة الأولى، 1997.
بن مراد (إبراهيم)، مقدمة لنظرية المعجم، دار الغرب الإسلامي، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى، 1997.
بن مراد (إبراهيم)، مقدمة لنظرية المعجم، مجلة المعجمية، تونس، سنة: 1993-1994، العددان التاسع والعاشر.
بن مراد (إبراهيم)، من المعجم إلى القاموس، دار الغرب الإسلامي، تونس، الطبعة الأولى، 2010.
درويش (عبد الله)، المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل، مكتبة الشباب، 2010.
الرفيق (محند)، المعجمية التفسيرية التأليفيّة، مطبعة فاس، فاس-المغرب، 2000.
الصاعدي (عبد الرزاق)، تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم العربي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، السعودية، الطبعة الثانية، 2008، الجزء الأول.
الفراهيدي (الخليل بن أحمد)، كتاب العين، تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دون طبعة، دون تاريخ، الجزء الأول.
القاسمي (علي)، علم اللغة وصناعة المعجم، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت-لبنان، 2004.
القاسمي (علي)، المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت- لبنان، الطبعة الأولى، 2003.
نصّار (حسين)، المعجم العربي نشأته وتطوره، دار مصر للطباعة، مصر، الطبعة الرابعة، 1988، الجزء الأول.
الودغيري (عبد العلي)، قضايا المعجم العربي في كتابات ابن الطيب الشرقي.
Alain Rey, Le lexique images et modèles, du dictionnaire à la lexicographie, édition : Armond Colin. 1977.
Igor Mel’ cuk at al, Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, 1995.
Robert Léon Wagner, les vocabulaires français, 1967, Volume1.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة المجمع الجزائري للغة العربية

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.