قراءة في مخطوط (القول الفصل في الرجوع بالعامية إلى الأصل) للشيخ محمد الطاهر التليلي وبيان موقفه من العامية

المؤلفون

  • عبد الكريم عوفي جامعة الحاج لخضر – باتنة، الجزائر مؤلف

DOI:

https://doi.org/10.70443/jaaal.v21i2.306

الكلمات المفتاحية:

العامية، الفصحى، التعليم، الفصل، الأصل، الإصلاح

الملخص

يتضمن المقال قراءة في مخطوط للشيخ محمد ابن الطاهر بن بلقاسم التليلي (ت 1424ه / 2003م.)، وهو من أبرز علماء الحركة الإصلاحية والتعليمية في منطقة وادي سوف بالجنوب الجزائري في القرن العشرين، تميز الشيخ بإنتاجه العلمي المتنوع في العلوم المختلفة، ولاسيما علوم الشريعة والعربية، العربية باعتبارها أداة نقل المعارف الدينية والتواصل بين أفراد المجتمع. ألف الشيخ جملة من الكتب التي تُعنى بالعربية ولهجاتها، ولعل أهمها كتابه المخطوط (القول الفصل في رد العامي إلى الأصل)، وهو موضوع هذه الورقة العلمية الرامية إلى بيان موقفه من العامية الجزائرية السوفية التي شغلت باله في كتب أخرى، وذلك من خلال قراءة في مقدمته ومنهجه، مع عرض نماذج من مادته.

 

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

الأزهري، محمد بن أحمد. (2001). تهذيب اللغة (تحقيق: رياض زكي قاسم؛ ط. 1). دار المعرفة.

al-Azharī, Muḥammad bin Aḥmad. (2001). Tahdhīb al-lughah (Taḥqīq: Riyāḍ Zakī Qāsim; Ṭ. 1). Dār al-Maʻrifah.

أنيس، إبراهيم. (1984). في اللهجات العربية (ط. 6). مكتبة الأنجلو المصرية.

Anīs, Ibrāhīm. (1984). Fī al-lahajāt al-ʻArabīyah (Ṭ. 6). Maktabat al-Anjilū al-Miṣrīyah.

امرؤ القيس. (2000). ديوان امرئ القيس بشرح أبي سعيد السكري (تحقيق: أنور عليان أبو سويلم ومحمد علي الشوابكة؛ ط. 1). مركز زايد للتراث والتاريخ.

Imruʼ al-Qays. (2000). Dīwān Imriʼ al-Qays bi-sharḥ Abī Saʻīd al-Sukkarī (Taḥqīq: Anwar ʻAlyān Abū Suwaylim wa-Muḥammad ʻAlī al-Shawābikah; Ṭ. 1). Markaz Zāyid lil-Turāth wa-al-Tārīkh.

امرؤ القيس. (2004). ديوان امرئ القيس (ضبط: مصطفى عبد الشافي؛ ط. 5). دار الكتب العلمية.

Imruʼ al-Qays. (2004). Dīwān Imriʼ al-Qays (Ḍabṭ: Muṣṭafá ʻAbd al-Shāfī; Ṭ. 5). Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.

ابن ربه الأندلسي، أحمد بن محمد. (1983). العقد الفريد (تحقيق: عبد المجيد الرحيني؛ ط. 1). دار الكتب العلمية.

Ibn ʻAbd Rabbih al-Andalusī, Aḥmad bin Muḥammad. (1983). al-ʻIqd al-farīd (Taḥqīq: ʻAbd al-Majīd al-Raḥīnī; Ṭ. 1). Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.

البرقوقي، عبد الرحمن. (1929). شرح ديوان حسان بن ثابت. المطبعة الرحمانية.

al-Barqūqī, ʻAbd al-Raḥmān. (1929). Sharḥ dīwān Ḥassān bin Thābit. al-Maṭbaʻah al-Raḥmānīyah.

التبريزي، الخطيب. (1992). ديوان عنترة (تقديم: مجيد طراد؛ ط. 1). دار الكتاب العربي.

al-Tabrīzī, al-Khaṭīb. (1992). Dīwān ʻAntarah (Taqdīm: Majīd Ṭarrād; Ṭ. 1). Dār al-Kitāb al-ʻArabī.

الجعدي، النابغة. (1998). ديوان النابغة الجعدي (تحقيق: واضح الصمد؛ ط. 1). دار صادر.

al-Jaʻdī, al-Nābighah. (1998). Dīwān al-Nābighah al-Jaʻdī (Taḥqīq: Wāḍiḥ al-Ṣamad; Ṭ. 1). Dār Ṣādir.

الخنساء. (2004). ديوان الخنساء (شرح: حمدو طماس؛ ط. 2). دار المعرفة.

al-Khansāʼ. (2004). Dīwān al-Khansāʼ (Sharḥ: Ḥamdū Ṭammās; Ṭ. 2). Dār al-Maʻrifah.

الذبياني، النابغة. (2005). ديوان النابغة الذبياني (اعتناء: حمدو طماس؛ ط. 5). دار المعرفة.

al-Dhubyānī, al-Nābighah. (2005). Dīwān al-Nābighah al-Dhubyānī (Iʻtināʼ: Ḥamdū Ṭammās; Ṭ. 5). Dār al-Maʻrifah.

دريد بن الصمة. (د.ت.). ديوان دريد بن الصمة (تحقيق: عمر عبد الرسول). دار المعارف.

Durayd bin al-Ṣimmah. (n.d.). Dīwān Durayd bin al-Ṣimmah (Taḥqīq: ʻUmar ʻAbd al-Rasūl). Dār al-Maʻārif.

ديوان الهذليين: القسم الأول. (1995). (ط. 2). مطبعة دار الكتب المصرية.

Dīwān al-Hudhalīyīn: al-Qism al-awwal. (1995). (Ṭ. 2). Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah.

ديوان الهذليين: القسم الثالث. (1995). (ط. 2). مطبعة دار الكتب المصرية.

Dīwān al-Hudhalīyīn: al-Qism al-thālith. (1995). (Ṭ. 2). Maṭbaʻat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah.

الرقيات، عبد الله بن قيس. (د.ت.). ديوان عبد الله بن قيس الرقيات (تحقيق: محمد يوسف نجم). دار صادر.

al-Raqayyāt, ʻAbd Allāh bin Qays. (n.d.). Dīwān ʻAbd Allāh bin Qays al-Raqayyāt (Taḥqīq: Muḥammad Yūsuf Najm). Dār Ṣādir.

الزمخشري، محمود بن عمر. (1979). أساس البلاغة (تحقيق: عبد الرحيم محمود). دار المعرفة.

al-Zamakhsharī, Maḥmūd bin ʻUmar. (1979). Asās al-balāghah (Taḥqīq: ʻAbd al-Raḥīm Maḥmūd). Dār al-Maʻrifah.

سعد الله، أبو القاسم. (2005). الجهود اللغوية للشيخ محمد الطاهر التليلي. مجلة اللغة العربية، (13). المجلس الأعلى للغة العربية.

Saʻd Allāh, Abū al-Qāsim. (2005). al-Juhūd al-lughawīyah lil-Shaykh Muḥammad al-Ṭāhir al-Talīlī. Majallat al-Lughah al-ʻArabīyah, (13). al-Majlis al-Aʻlá lil-Lughah al-ʻArabīyah.

السيوطي، جلال الدين. (د.ت.). شرح شواهد المغني (تعليق: ابن التلاميذ الشنقيطي). لجنة التراث العربي.

al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. (n.d.). Sharḥ shawāhid al-Mughnī (Taʻlīq: Ibn al-Talāmīd al-Shinqīṭī). Lajnat al-Turāth al-ʻArabī.

طالبي، محمد بن سعد. (2008). الشيخ محمد الطاهر التليلي ومنظومته في قواعد البيان [رسالة ماجستير، جامعة الحاج لخضر].

Ṭālibī, Muḥammad bin Saʻd. (2008). al-Shaykh Muḥammad al-Ṭāhir al-Talīlī wa-manẓūmatuhu fī qawāʻid al-bayān [Risālat mājistīr, Jāmiʻat al-Ḥājj Lakhḍar].

الطائي، حاتم. (1994). ديوان حاتم الطائي (تقديم: حنا نصر الجتي؛ ط. 1). دار الكتاب العربي.

al-Ṭāʼī, Ḥātim. (1994). Dīwān Ḥātim al-Ṭāʼī (Taqdīm: Ḥannā Naṣr al-Jittī; Ṭ. 1). Dār al-Kitāb al-ʻArabī.

طرفة بن العبد. (2002). ديوان طرفة بن العبد (شرح: مهدي ناصر الدين؛ ط. 3). دار الكتب العلمية.

Ṭarafah bin al-ʻAbd. (2002). Dīwān Ṭarafah bin al-ʻAbd (Sharḥ: Mahdī Nāṣir al-Dīn; Ṭ. 3). Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.

عبد التواب، رمضان. (2003). لحن العامة والتطور اللغوي (ط. 2). مكتبة زهراء الشرق.

ʻAbd al-Tawwāb, Ramaḍān. (2003). Laḥn al-ʻāmmah wa-al-taṭawwur al-lughawī (Ṭ. 2). Maktabat Zahrāʼ al-Sharq.

علقمة بن عبدة. (1996). ديوان علقمة بن عبدة (شرح: سعيد نسيب مكارم؛ ط. 1). دار صادر.

ʻAlqamah bin ʻAbadah. (1996). Dīwān ʻAlqamah bin ʻAbadah (Sharḥ: Saʻīd Nasīb Makārim; Ṭ. 1). Dār Ṣādir.

عوفي، عبد الكريم. (1992). شرح الفصيح لابن هشام اللخمي [رسالة دكتوراه، جامعة الجزائر].

ʻAwfī, ʻAbd al-Karīm. (1992). Sharḥ al-Faṣīḥ li-Ibn Hishām al-Lakhmī [Risālat duktūrāh, Jāmiʻat al-Jazāʼir].

مرتاض، عبد المالك. (1981). العامية الجزائرية وصلتها بالفصحى. الشركة الوطنية للنشر والتوزيع.

Murtāḍ, ʻAbd al-Mālik. (1981). al-ʻĀmmīyah al-Jazāʼirīyah wa-ṣilatuhā bi-al-fuṣḥá. al-Sharikah al-Waṭanīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ.

ابن منظور، محمد بن مكرم. (1988). لسان العرب (إعادة ترتيب: يوسف خياط). دار الجيل؛ دار لسان العرب.

Ibn Manẓūr, Muḥammad bin Mukarram. (1988). Lisān al-ʻArab (Iʻādat tartībih: Yūsuf Khayyāṭ). Dār al-Jīl; Dār Lisān al-ʻArab.

الهروي، محمد بن علي. (1949). التلويح في شرح الفصيح (نشر: محمد عبد المنعم خفاجي). مكتبة التوحيد.

al-Harawī, Muḥammad bin ʻAlī. (1949). al-Talwīḥ fī sharḥ al-Faṣīḥ (Nashr: Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī). Maktabat al-Tawḥīd.

التنزيلات

منشور

31-12-2025

كيفية الاقتباس

قراءة في مخطوط (القول الفصل في الرجوع بالعامية إلى الأصل) للشيخ محمد الطاهر التليلي وبيان موقفه من العامية. (2025). مجلة المجمع الجزائري للغة العربية, 21(2), 83-102. https://doi.org/10.70443/jaaal.v21i2.306