تفعيل الـمعجم المدرسي المعاصر لتقويم الانحراف اللغوي

المؤلفون

  • فهيمة قالون جامعة الجزائر2 – الجزائر، الجزائر مؤلف

DOI:

https://doi.org/10.70443/jaaal.v22i1.310

الكلمات المفتاحية:

الانحراف اللغوي، المتعلم، الـمعجم الرقمي، الـمعجم المدرسي، الواقع الافتراضي

الملخص

يعرض هذا المقال البحثي الدور الأساسي الذي يضطلع به الـمعجم المدرسي المعاصر في تقويم وتعزيز المكتسبات اللغوية لدى المتعلمين، في ظل التحديات التي فرضتها التحولات التقنية وذيوع أنماط التواصل الافتراضي التي سببت تراجعا ملحوظا في المستوى اللغوي. ولهذا يركز المقال على وصف واقع استعمال العربية، وتحليل تأثير البيئات الرقمية على لغة المتعلم، وتوضيح أسباب ومظاهر الانحراف اللغوي. ويهدف لتبيين كيفية توجيه الـمعجم المدرسي كأداة تعليمية مرجعيّة لإثراء الرصيد الإفرادي، وتقويم الانحرافات اللغوية الناتجة عن هيمنة لغة الواقع الافتراضي مع إمكانية استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي للانتقال إلى الـمعجم المدرسي الرقمي التفاعلي. وقد تركّزت النتائج حول آليات تفعيل الـمعجم المدرسي في العملية التربوية باعتباره صمّام أمان للحفاظ على الهوية اللغوية، ووسيلة فعّالة لتمكين المتعلم من استعمال نظام العربية على الوجه السليم الذي يعينه على التحصيل العلمي.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

عثمان، ن. ع. ق.، ومحمد، م. (2013). إشكاليات اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي: دراسة تطبيقية على عينة من مستخدمي الفيس بوك. المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية: اللغة العربية في خطر الجميع شركاء في حمايتها، دبي.

‘Uthmān, N. ‘A. Q., & Muḥammad, M. (2013). Ishkāliyyāt al-lughah al-‘arabiyyah fī mawāqi‘ al-tawāṣul al-ijtimā‘ī: Dirāsah taṭbīqiyyah ‘alā ‘ayyinah min mustakhdimī al-Faysbūk. Al-Mu’tamar al-Dawlī al-Thānī lil-Lughah al-‘Arabiyyah: Al-Lughah al-‘Arabiyyah fī Khaṭar al-Jamī‘ Shurakā’ fī Ḥimāyatihā, Dubai.

عزوز. أ. (1973). صناعة المعاجم العربية وآفاق تطورها. مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، 48(4)، 1037-1058.

‘Azzūz, A. (1973). Ṣinā‘at al-ma‘ājim al-‘arabiyyah wa-āfāq taṭawwurihā. Majallat Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah bi-Dimashq, 48(4), 1037-1058.

فلة بوعزة، س.، ومصطفاوي، ب. (2016). تأثير الشبكات الاجتماعية على الممارسات اللغوية للشباب الجامعي الجزائري. الجزائر.

Fallah Bū‘azzah, S., & Muṣṭafāwī, B. (2016). Ta’thīr al-shabakāt al-ijtimā‘iyyah ‘alā al-mumārasāt al-lughawiyyah lil-shabāb al-jāmi‘ī al-jazā’irī. Algiers.

القاسمي، ع. (2004). علم اللغة وصناعة الـمعجم. مكتبة لبنان ناشرون.

Al-Qāsimī, ‘A. (2004). ‘Ilm al-lughah wa-ṣinā‘at al-mu‘jam. Maktabat Lubnān Nāshirūn.

محجازي، ف. خ. (2005). الانحراف اللغوي أسبابه وعلاجه. مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، 80(1)، 91–108.

Miḥjāzī, F. Kh. (2005). Al-inḥirāf al-lughawī asbābuh wa-‘ilājuh. Majallat Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah bi-Dimashq, 80(1), 91–108.

مزاري، ب.، ويونسي، م. (2022). اللّغة وأشكال التّواصل: لغة منصات التّواصل الاجتماعي نموذجاً. المعيار، 12(2)، 68–79.

Mazārī, B., & Yūnsī, M. (2022). Al-lughah wa-ashkāl al-tawāṣul: Lughat minaṣṣāt al-tawāṣul al-ijtimā‘ī namūdhanjan. Al-Mi‘yār, 12(2), 68–79.

ميدني بن حويلي، ا. (2001). الـمعجم اللغوي العربي بين التأثيل والتحديث: دراسة في فلسفة البناء الـمعجمي وأثره التربوي [أطروحة دكتوراه]. جامعة الجزائر.

Maydanī bin Ḥuwaylī, A. (2001). Al-mu‘jam al-lughawī al-‘arabī bayna al-ta’thīl wa-al-taḥdīth: Dirāsah fī falsafat al-binā’ al-mu‘jamī wa-atharih al-tarbawī [Doctoral dissertation]. Jāmi‘at al-Jazā’ir.

هني، م. ح. (2018). تقنيات التعريف في المعاجم المدرسية العربية. مجلة المرتقى، (1)، صفحات غير محددة.

Hannī, M. Ḥ. (2018). Tiqniyyāt al-ta‘rīf fī al-ma‘ājim al-madrasiyyah al-‘arabiyyah. Majallat al-Murtaqā, (1), n.pag.

وافي، ع. ع. ا. (1983). اللغة والمجتمع. مكتبة عكاظ.

Wāfī, ‘A. ‘A. A. (1983). Al-lughah wa-al-mujtama‘. Maktabat ‘Ukāẓ.

هاشم، ر. (2025). واقع اللغة العربية في أحضان التحول الرقمي. آفاق علمية، 17(2)، 759–778.

Hāshim, R. (2025). Wāqi‘ al-lughah al-‘arabiyyah fī aḥḍān al-taḥawwul al-raqmī. Āfāq ‘Ilmiyyah, 17(2), 759–778.

عثمان، ن. ع. ق.، ومحمد، م. (2013). إشكاليات اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي: دراسة تطبيقية على عينة من مستخدمي الفيس بوك. المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية: اللغة العربية في خطر الجميع شركاء في حمايتها، دبي.

‘Uthmān, N. ‘A. Q., & Muḥammad, M. (2013). Ishkāliyyāt al-lughah al-‘arabiyyah fī mawāqi‘ al-tawāṣul al-ijtimā‘ī: Dirāsah taṭbīqiyyah ‘alā ‘ayyinah min mustakhdimī al-Faysbūk. Al-Mu’tamar al-Dawlī al-Thānī lil-Lughah al-‘Arabiyyah: Al-Lughah al-‘Arabiyyah fī Khaṭar al-Jamī‘ Shurakā’ fī Ḥimāyatihā, Dubai.

عزوز. أ. (1973). صناعة المعاجم العربية وآفاق تطورها. مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، 48(4)، 1037-1058.

‘Azzūz, A. (1973). Ṣinā‘at al-ma‘ājim al-‘arabiyyah wa-āfāq taṭawwurihā. Majallat Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah bi-Dimashq, 48(4), 1037-1058.

فلة بوعزة، س.، ومصطفاوي، ب. (2016). تأثير الشبكات الاجتماعية على الممارسات اللغوية للشباب الجامعي الجزائري. الجزائر.

Fallah Bū‘azzah, S., & Muṣṭafāwī, B. (2016). Ta’thīr al-shabakāt al-ijtimā‘iyyah ‘alā al-mumārasāt al-lughawiyyah lil-shabāb al-jāmi‘ī al-jazā’irī. Algiers.

القاسمي، ع. (2004). علم اللغة وصناعة الـمعجم. مكتبة لبنان ناشرون.

Al-Qāsimī, ‘A. (2004). ‘Ilm al-lughah wa-ṣinā‘at al-mu‘jam. Maktabat Lubnān Nāshirūn.

محجازي، ف. خ. (2005). الانحراف اللغوي أسبابه وعلاجه. مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، 80(1)، 91–108.

Miḥjāzī, F. Kh. (2005). Al-inḥirāf al-lughawī asbābuh wa-‘ilājuh. Majallat Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah bi-Dimashq, 80(1), 91–108.

مزاري، ب.، ويونسي، م. (2022). اللّغة وأشكال التّواصل: لغة منصات التّواصل الاجتماعي نموذجاً. المعيار، 12(2)، 68–79.

Mazārī, B., & Yūnsī, M. (2022). Al-lughah wa-ashkāl al-tawāṣul: Lughat minaṣṣāt al-tawāṣul al-ijtimā‘ī namūdhanjan. Al-Mi‘yār, 12(2), 68–79.

ميدني بن حويلي، ا. (2001). الـمعجم اللغوي العربي بين التأثيل والتحديث: دراسة في فلسفة البناء الـمعجمي وأثره التربوي [أطروحة دكتوراه]. جامعة الجزائر.

Maydanī bin Ḥuwaylī, A. (2001). Al-mu‘jam al-lughawī al-‘arabī bayna al-ta’thīl wa-al-taḥdīth: Dirāsah fī falsafat al-binā’ al-mu‘jamī wa-atharih al-tarbawī [Doctoral dissertation]. Jāmi‘at al-Jazā’ir.

هني، م. ح. (2018). تقنيات التعريف في المعاجم المدرسية العربية. مجلة المرتقى، (1)، صفحات غير محددة.

Hannī, M. Ḥ. (2018). Tiqniyyāt al-ta‘rīf fī al-ma‘ājim al-madrasiyyah al-‘arabiyyah. Majallat al-Murtaqā, (1), n.pag.

وافي، ع. ع. ا. (1983). اللغة والمجتمع. مكتبة عكاظ.

Wāfī, ‘A. ‘A. A. (1983). Al-lughah wa-al-mujtama‘. Maktabat ‘Ukāẓ.

هاشم، ر. (2025). واقع اللغة العربية في أحضان التحول الرقمي. آفاق علمية، 17(2)، 759–778.

Hāshim, R. (2025). Wāqi‘ al-lughah al-‘arabiyyah fī aḥḍān al-taḥawwul al-raqmī. Āfāq ‘Ilmiyyah, 17(2), 759–778.

التنزيلات

منشور

09-07-2026

كيفية الاقتباس

تفعيل الـمعجم المدرسي المعاصر لتقويم الانحراف اللغوي. (2026). مجلة المجمع الجزائري للغة العربية, 22(1), 77-102. https://doi.org/10.70443/jaaal.v22i1.310