مظاهر المحلية في الشعر العربي في الأندلس في القرن الثالث الهجري: مهيئاتها وبداية ظهور ملامحها في بعض موضوعاته (الجزء الثاني)
الكلمات المفتاحية:
الشّعر الأندلسي، المحلية، المظاهر، المهيئاتالملخص
إنّ متتبّع الدراسات المنجزة حديثا عن الشعر الأندلسي يُلفت نظره أنّ جُلّها يقرر بثقة كبيرة أن هذا الشعر لم يكن، ولمدّة تربو عن أربعة قرون سوى صدى للشعر العربي في المشرق إن في موضوعاته أو في معانيه، فهذا الشعر كما يقرر أحد دارسيه "لم توح به عاطفة ولم ينبض به إحساس وإنما أهله عالة على المشارقة فيما يقولون وما يفعلون فما هم بشيء إلا صدى لآثار المشرق وآدابه وأبواق تتجاوب فيها تلك الأصوات المنبعثة من الشام إلى العراق، فلا ملكة ولا وجدان ولا مواهب ولا استقلال"1. وإزاء هذا الانفصام بين الشعر الأندلسي وبيئته الذي يؤكد عليه أكثر من دارس والذي استمر في نظرهم لردح طويل من الزمن، ارتأينا أن نعود إلى نصوص هذا الشعر في المائة الثالثة للهجرة لبحث علاقة الشاعر الأندلسي بوسطه البيئي بمختلف مكوّناته، لنرى مقدار تمثله له وانفصامه عنه أو انغماسه فيه وإلى أي مدى ارتسمت ملامحه في ما جادت به قريحته. وقد اقتضى ذلك منا محاصرة العوامل القمينة بربط الشاعر بواقعه في تعقده وبمختلف جوانبه ومكوناته التي من شأنها إن توافرت فإنها تحمله على التفاعل معها تفاعلا يَسِمُ رؤيته للأشياء بميسم يميزها عما سواها من الرؤى فيصدر عنها في الموضوعات التي يخوض فيها، فيقدّم لمتلقيه شعرا هو ثمرة تفاعل عميق بينه وبين بيئته فتغلب عليه سمات تشكل خصوصيته وتؤكد استقلاليته وهي السمات المعلنة في العنوان والمعبر عنها بـ "المحلية".
التنزيلات
المراجع
ابن الكتاني الطبيب، أبو عبد الله محمد، كتاب التشبيهات من أشعار أهل الأندلس، تحقيق: إحسان عباس، دار الثقافة، بيروت، دون تاريخ
Ibn al-Kattānī al-Ṭabīb, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad, Kitāb al-Tashbīhāt min ashʻār ahl al-Andalus, taḥqīq : Iḥsān ʻAbbās, Dār al-Thaqāfah, Bayrūt, Dawwin Tārīkh
ابن حيان القرطبي، المقتبس من أنباء أهل الأندلس، تحقيق وتقديم وتعليق: محمود علي مكي، دار الكتاب العربي، بيروت، 1973
Ibn Ḥayyān al-Qurṭubī, al-Muqtabas min anbāʼ ahl al-Andalus, taḥqīq wa-taqdīm wa-taʻlīq : Maḥmūd ʻAlī Makkī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, 1973
ابن سعيد وآخرون من عائلة ابن سعيد، المُغرب في حُلى المَغرب، تحقيق: شوقي ضيف، دار المعارف، مصر، الطبعة الثالثة، دون تاريخ
Ibn Saʻīd wa-ākharūn min ʻāʼilat Ibn Saʻīd, almughrb fī ḥulá almaghrb, taḥqīq : Shawqī Ḍayf, Dār al-Maʻārif, Miṣr, al-Ṭabʻah al-thālithah, Dawwin Tārīkh
ابن عذاري المراكشي، البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب، تحقيق ومراجعة: ج. س. كولان و إ. ليفي بروقنسال، دار الثقافة، بيروت، الطبعة الثانية، 1983
Ibn ʻIdhārī al-Marrākushī, al-Bayān al-Maghrib fī Akhbār al-Andalus wa-al-Maghrib, taḥqīq wa-murājaʻat : J. S. kwlān wa I. Līfī brwqnsāl, Dār al-Thaqāfah, Bayrūt, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 1983
أبو بكر الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة، 1973
Abū Bakr al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, taḥqīq : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Dār al-Maʻārif, al-Qāhirah, 1973
أبو حيان التوحيدي، أخلاق الوزيرين: الصاحب بن عباد وابن العميد، تحقيق: محمد بن تاويت الطنجي، المجمع العلمي العربي، دمشق، دون تاريخ
Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī, Akhlāq al-wazīrayn : al-Ṣāḥib ibn ʻAbbād wa-Ibn al-ʻAmīd, taḥqīq : Muḥammad ibn Tāwīt al-Ṭanjī, al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī, Dimashq, Dawwin Tārīkh
إحسان عباس، تاريخ الأدب الأندلسي، عصر سيادة قرطبة، دار الثقافة، بيروت، الطبعة الخامسة، 1978
Iḥsān ʻAbbās, Tārīkh al-adab al-Andalusī, ʻaṣr siyādat Qurṭubah, Dār al-Thaqāfah, Bayrūt, al-Ṭabʻah al-khāmisah, 1978
أحمد أمين، ظهر الإسلام، دار الكتاب العربي للنشر والتوزيع، بيروت، دون تاريخ
Aḥmad Amīn, Ẓahr al-Islām, Dār al-Kitāb al-ʻArabī lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt, Dawwin Tārīkh
أحمد بن عبد ربه، أبو عمر، العقد الفريد، ضبطه وشرحه: أحمد أمين وأحمد الزين وإبراهيم الأبياري، لجنة التأليف والترجمة، القاهرة، الطبعة الثانية، 1948
Aḥmad ibn ʻAbd Rabbih, Abū ʻUmar, al-ʻIqd al-farīd, ḍabaṭahu wa-sharaḥahu : Aḥmad Amīn wa-Aḥmad al-Zayn wa-Ibrāhīm al-Abyārī, Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah, al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-thāniyah, 1948
أحمد بن عبد ربه، أبو عمر، ديوان ابن عبد ربه، جمعه وحققه وشرحه: محمد رضوان الداية، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1979
Aḥmad ibn ʻAbd Rabbih, Abū ʻUmar, Dīwān Ibn ʻAbd Rabbih, jamaʻahu wa-ḥaqqaqahu wa-sharaḥahu : Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, 1979
أحمد بن عمر بن أنس العذري، نصوص عن الأندلس، تحقيق: عبد العزيز الأهواني، مدريد، 1965
Aḥmad ibn ʻUmar ibn Anas al-ʻudhrī, nuṣūṣ ʻan al-Andalus, taḥqīq : ʻAbd al-ʻAzīz al-Ahwānī, Madrīd, 1965
أحمد بن محمد المقّري التلمساني، نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1968
Aḥmad ibn Muḥammad almqqry al-Tilimsānī, Nafḥ al-Ṭayyib min Ghuṣn al-Andalus al-raṭīb, taḥqīq : Iḥsān ʻAbbās, Dār Ṣādir, Bayrūt, 1968
الأعشى، ديوان الأعشى الكبير، تحقيق: محمد حسين، مكتبة الآداب، القاهرة، 1950
al-Aʻshá, Dīwān al-Aʻshá al-kabīr, taḥqīq : Muḥammad Ḥusayn, Maktabat al-Ādāb, al-Qāhirah, 1950
الحميدي، أبو عبد الله محمد بن فتوح بن عبد الله، جذوة المقتبس في ذكر ولاة الأندلس، تحقيق: محمد بن تاويت الطنجي، مكتب نشر الثقافة الإسلامية، القاهرة، الطبعة الأولى، 1952
al-Ḥumaydī, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Fattūḥ ibn ʻAbd Allāh, Judhwat al-Muqtabas fī dhikr wulāt al-Andalus, taḥqīq : Muḥammad ibn Tāwīt al-Ṭanjī, Maktab Nashr al-Thaqāfah al-Islāmīyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1952
أنخل جونثالث بالنثيا، تاريخ الفكر الأندلسي، ترجمة حسين مؤنس، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، الطبعة الأولى، 1955
Ankhl jwnthālth bālnthyā, Tārīkh al-Fikr al-Andalusī, tarjamat Ḥusayn Muʼnis, Maktabat al-Nahḍah al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1955
بطرس البستاني، أدباء العرب في الأندلس وعصر الانبعاث، مكتبة دار صادر، بيروت، 1937
Buṭrus al-Bustānī, Udabāʼ al-ʻArab fī al-Andalus wa-ʻaṣr al-inbiʻāth, Maktabat Dār Ṣādir, Bayrūt, 1937
جميل سعيد، تطور الخمريات في الشعر العربي من الجاهلية إلى أبي نواس، مصر، الطبعة الأولى، 1945
Jamīl Saʻīd, Taṭawwur al-khamrīyāt fī al-shiʻr al-ʻArabī min al-Jāhilīyah ilá Abī Nuwās, Miṣr, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1945
عبد القادر هني، تجليات تحول المجتمع الأندلسي في شعر الهجاء، مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، العدد الثامن عشر، 1435هـ - 2013م
ʻAbd al-Qādir hny, Tajallīyāt taḥawwul al-mujtamaʻ al-Andalusī fī shiʻr al-hijāʼ, Majallat al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-ʻadad al-thāmin ʻashar, 1435h-2013m
عبد الله الطيب المجذوب، المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها، دون دار طبع، دون تاريخ
ʻAbd Allāh al-Ṭayyib al-Majdhūb, al-Murshid ilá fahm ashʻār al-ʻArab wa-ṣināʻatihā, Dawwin Dār Ṭubiʻa, Dawwin Tārīkh
قدامة بن جعفر، نقد الشعر، تحقيق وتعليق: محمد عبد المنعم خفاجي، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، الطبعة الأولى، 1978
Qudāmah ibn Jaʻfar, Naqd al-shiʻr, taḥqīq wa-taʻlīq : Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī, Maktabat al-Kullīyāt al-Azharīyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1978
يحيى بن حكم الغزال، ديوان يحيى بن حكم الغزال، حققه وشرحه وقدم له: محمد رضوان الداية، دار قتيبة، الطبعة الأولى، 1983
Yaḥyá ibn ḥukm al-Ghazāl, Dīwān Yaḥyá ibn ḥukm al-Ghazāl, ḥaqqaqahu wa-sharaḥahu wa-qaddama la-hu : Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, Dār Qutaybah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1983.
