التشكيل الصوتي و علاقته بالمعنى و الدلالة في القصيدة الأندلسية: شعر ابن زيدون أنموذجا
الكلمات المفتاحية:
الشعر العربي ، ابن زيدون، التّشكيل الصّوتي، الدّلالةالملخص
تتمحور إشكاليّة الموضوع في مدى انسجام وتلاؤم الأصوات مع الدلالات والمعاني التي تحدثها القصيدة الأندلسيّة عبر شبكة من العلاقات تمتّد من البنيّة الصّغرى للنّص مرورا بالصورة لتصل إلى النّص بأكمله، مشكلة بذلك ثنائية بين العالم الدّاخلي للشاعر وبين الطبيعة الأندلسيّة, وهذا التزاوج العجيب فرض نفسه فرضا لازما وملّحا عبر تناغم الأصوات بآهات الشعراء وزفراتهم.
التنزيلات
المراجع
ابن جني، الخصائص، تح. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية –بيروت- ط.2. 2003. 1
Ibn Jinnī, al-Khaṣāʼiṣ, tḥ. ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah – byrwt-Ṭ. 2. 2003. 1
ابن جني سر صناعة الإعراب تح. أحمد فريد أحمد المكتبة التوفيقة القاهرة (دونَ. تاريخ. طبعة): 1
Ibn Jinnī Sirr ṣināʻat al-iʻrāb tḥ. Aḥmad Farīd Aḥmad al-Maktabah altwfyqh al-Qāhirah (dwna. Tārīkh. Ṭabʻah) : 1
الدكتور إحسان عباس، تاريخ الأدب الأندلسي.
al-Duktūr Iḥsān ʻAbbās, Tārīkh al-adab al-Andalusī.
أرسطو، فن الشعر، ترجمة و تقديم و تعليق د. إبراهيم حماده، مكتبة الأنجلو المصرية.
Arisṭū, Fann al-shiʻr, tarjamat wa taqdīm wa taʻlīq D. Ibrāhīm Ḥamādah, Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah.
تامر سلوم، نظرية اللغة و الجمال في النقد العربي، الطبعة الأولى دار الحوار للنشر و التوزيع اللاذقية سوريا 1983.
Tāmir Sallūm, Naẓarīyat al-lughah wa al-Jammāl fī al-naqd al-ʻArabī, al-Ṭabʻah al-ūlá Dār al-Ḥiwār lil-Nashr wa al-Tawzīʻ al-Lādhiqīyah Sūriyā 1983.
جوزيف ميشال شريم، دليل الدراسات الأسلوبية، ط 3 المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و التوزيع 1987.
Jūzīf Mīshāl Shuraym, Dalīl al-Dirāsāt al-uslūbīyah, Ṭ 3 al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa al-Nashr wa al-Tawzīʻ 1987.
