تجديد البلاغة

اتجاهات البحث الأسلوبي-اختارها وترجمها الدكتور شكر محمد عياد-الرياض 1405هـ-1985م.

Ittijāhāt al-Baḥth alʼslwby-ikhtārahā wa-tarjamahā al-Duktūr Shukr Muḥammad ʻyād-al-Riyāḍ 1405h-1985m.

أسرار البلاغة-عبد القاهر الجرجاني. تحقيق ريتر-إستانبول 1954م.

Asrār alblāght-ʻbd al-Qāhir al-Jurjānī. Taḥqīq rytr-Istānbūl 1954m.

الأسلوب-أحمد الشايب. الطبعة الثالثة-القاهرة 1952م.

Alʼslwb-Aḥmad al-Shāyib. al-Ṭabʻah althāltht-al-Qāhirah 1952m

الأسلوبية والأسلوب-الدكتور عبد السلام المسدي-الطبعة الثانية. تونس 1982م.

al-uslūbīyah wālʼslwb-al-Duktūr ʻAbd al-Salām almsdy-al-Ṭabʻah al-thāniyah. Tūnis 1982m

الأصول-دراسة ايبستمولوجية لأصول الفكر اللغوي العربي-الدكتور تمام حسان-الدار البيضاء– المغرب 1401هـ-1981م.

alʼṣwl-dirāsah aybstmwlwjyh li-uṣūl al-Fikr al-lughawī alʻrby-al-Duktūr Tammām ḥsān-al-Dār al-Bayḍāʼ – al-aghrib 1401h-1981m

الألسنية والنقد الأدبي في النظرية والممارسة-الدكتور موريس أبو ناضر– بيروت 1979م.

al-alsunīyah wa-al-naqd al-Adabī fī al-naẓarīyah wālmmārst-al-Duktūr Mūrīs Abū Nāḍir – Bayrūt 1979m

أمالي علي عبد الرازق في علم البيان وتأريخه-الشيخ علي عبد الرازق-القاهرة 1330هـ-1912م.

Amālī ʻAlī ʻAbd al-Rāziq fī ʻilm al-Bayān wtʼrykhh-al-Shaykh ʻAlī ʻAbd alrāzq-al-Qāhirah 1330h-1912m.

بلاغة الخطاب وعلم النص-الدكتور صلاح فضل. (عالم المعرفة 164) -الكويت 1413هـ-1992م.

Balāghat al-khiṭāb wa-ʻilm alnṣ-al-Duktūr Ṣalāḥ Faḍl. (ʻĀlam al-Maʻrifah 164) - al-Kuwayt 1413h-1992m.

البلاغة العربية-قراءة أخرى-الدكتور محمد عبد المطلب – القاهرة 1997م.

al-balāghah alʻrbyt-qirāʼah akhrá-al-Duktūr Muḥammad ʻAbd al-Muṭṭalib – al-Qāhirah 1997m.

البلاغة عند السكاكي-الدكتور أحمد مطلوب-بغداد 1384هـ-1964م.

al-balāghah ʻinda alskāky-al-Duktūr Aḥmad mṭlwb-Baghdād 1384h-1964m.

البلاغة والأسلوبية-الدكتور محمد عبد المطلب-ال قاهرة1984م.

al-balāghah wālʼslwbyt-āldktwr Muḥammad ʻAbd almṭlb-alqāhrt1984m 11-al-balāghah wālʼslwbyt-āldktwr Muḥammad ʻAbd almṭlb-alqāhrt1984m

البلاغة والأسلوبية-هنريش بليث-ترجمة الدكتور محمد العمري-الدار البيضاء-المغرب 1989م.

al-balāghah wālʼslwbyt-hnrysh blyth-tarjamat al-Duktūr Muḥammad alʻmry-al-Dār albyḍāʼ-ālmghrb 1989m

بنية اللغة الشعرية-جان كوهين-ترجمة محمد الولي ومحمد العمري-الدار البيضاء-المغرب.

Binyat al-lughah alshʻryt-jān kwhyn-trjmh Muḥammad al-Walī wa-Muḥammad alʻmry-āldār albyḍāʼ-ālmghrb

تأريخ علوم البلاغة والتعريف برجالها-أحمد مصطفى المراغي-القاهرة 1369هـ-1950م.

taʼrīkh ʻulūm al-balāghah wa-al-taʻrīf brjālhā-Aḥmad Muṣṭafá almrāghy-al-Qāhirah 1369h-1950m

التركيب اللغوي للأدب-بحث في فلسفة اللغة والاستطيقا-الدكتور لطفي عبد البديع-القاهرة 1970م.

al-tarkīb al-lughawī llʼdb-baḥth fī Falsafat al-lughah wālāstṭyqā-āldktwr Luṭfī ʻAbd albdyʻ-ālqāhrh 1970m.

تهذيب المقدمة اللغوية-عبد الله العلالي-بيروت 1388هـ-1968م.

Tahdhīb al-muqaddimah allghwyt-ʻbd Allāh alʻlāly-byrwt 1388h-1968m

دلائل الإعجاز-عبد القاهر الجرجاني. تحقيق محمود محمد شاكر-القاهرة 1404هـ-1984م.

Dalāʼil alʼʻjāz-ʻbd al-Qāhir al-Jurjānī. taḥqīq Maḥmūd Muḥammad shākr-ālqāhrh 1404h-1984m

دليل الدراسات الأسلوبية-الدكتور جوزيف ميشال شريم-بيروت 1404هـ-1984م.

Dalīl al-Dirāsāt alʼslwbyt-āldktwr Jūzīf Mīshāl shrym-byrwt 1404h-1984m

شروح التلخيص-القاهرة 1937م.

19-shurūḥ altlkhyṣ-ālqāhrh 1937m

الشعرية-تزفيتان تودوروف-ترجمة شكري المنجوت ورجاء بن سلامة-الدار البيضاء-المغرب 1986م.

alshʻryt-tzfytān twdwrwf-trjmh Shukrī almnjwt wrjāʼ ibn slāmt-āldār albyḍāʼ-ālmghrb 1986m

الشعرية العربية-الدكتور علي أحمد سعيد (أدونيس)-بيروت 1985م.

al-shiʻrīyah alʻrbyt-al-Duktūr ʻAlī Aḥmad Saʻīd (Adūnīs) - Bayrūt 1985m.

علم الأسلوب-مبادئه وإجراءاته-الدكتور صلاح فضل-الطبعة الثانية-القاهرة 1985م.

ʻilm alʼslwb-mabādiʼih wʼjrāʼāth-al-Duktūr Ṣalāḥ fḍl-al-Ṭabʻah althānyt-al-Qāhirah 1985m

فن القول-الشيخ أمين الخولي-القاهرة 1366هـ-1947م.

Fann alqwl-al-Shaykh Amīn alkhwly-al-Qāhirah 1366h-1947m

في الشعرية-الدكتور كمال أبو ديب-بيروت 1987م.

fī alshʻryt-al-Duktūr Kamāl Abū dyb-Bayrūt 1987m

في المصطلح النقدي-الدكتور أحمد مطلوب. بغداد 1423هـ 2002م.

fī al-muṣṭalaḥ alnqdy-al-Duktūr Aḥmad Maṭlūb. Baghdād 1423h 2002M.

القزويني وشروح التلخيص-الدكتور أحمد مطلوب 1387هـ-1967م.

al-Qazwīnī wa-shurūḥ altlkhyṣ-al-Duktūr Aḥmad Maṭlūb 1387h-1967m

كتاب الصناعتين-أبو هلال العسكري-تحقيق علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم-القاهرة 1371هـ-1952م.

Kitāb alṣnāʻtyn-Abū Hilāl alʻskry-taḥqīq ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī wa-Muḥammad Abū al-Faḍl ibrāhym-al-Qāhirah 1371h-1952m.

مدخل إلى علم الأسلوب-الدكتور شكري محمد عياد-الرياض 1402هـ-1982م.

madkhal ilá ʻilm alʼslwb-al-Duktūr Shukrī Muḥammad ʻyād-al-Riyāḍ 1402h-1982m.

مدخل إلى مناهج النقد الأدبي-تأليف مجموعة من الكتاب-ترجمة الدكتور رضوان ظاظا-مراجعة الدكتور المنصف الشنوفي (عالم المعرفة 221) -الكويت 1317هـ-1997م.

madkhal ilá Manāhij al-naqd alʼdby-taʼlīf majmūʻah min alktāb-tarjamat al-Duktūr Raḍwān ẓāẓā-murājaʻat al-Duktūr al-Munṣif al-Shanūfī (ʻĀlam al-Maʻrifah 221) - al-Kuwayt 1317h-1997m

المسوغات العقلية للبلاغة-أنيس المقدسي-بحث نشر في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق-المجلد (30) سنة 1955م.

almswghāt al-ʻaqlīyah llblāght-Anīs almqdsy-baḥth Nashr fī Majallat al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī bdmshq-al-mujallad (30) sanat 1955m.

المصباح في علم المعاني والبيان والبديع-بدر الدين بن مالك-القاهرة 1341هـ

al-Miṣbāḥ fī ʻilm al-maʻānī wa-al-bayān wālbdyʻ-Badr al-Dīn ibn mālk-al-Qāhirah 1341h

معجم المصطلحات البلاغية وتطورها-الدكتور أحمد مطلوب-الطبعة الثانية-بيروت 1996م.

Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-balāghīyah wtṭwrhā-al-Duktūr Aḥmad mṭlwb-al-Ṭabʻah althānyt-Bayrūt 1996m.

مفتاح العلوم-سراج الدين يوسف بن أبي بكر السكاكي-القاهرة-1356هـ-1937م.

Miftāḥ alʻlwm-Sirāj al-Dīn Yūsuf ibn Abī Bakr alskāky-alqāhrt-1356h-1937m

مقدمة لدرس لغة العرب-عبد الله العلالي-القاهرة.

muqaddimah li-dars Lughat alʻrb-ʻbd Allāh alʻlāly-ālqāhrh

مناهج بلاغية-الدكتور أحمد مطلوب-بيروت 1383هـ-1973م.

Manāhij blāghyt-al-Duktūr Aḥmad mṭlwb-Bayrūt 1383h-1973m.

مناهج تجديد في النحو والبلاغة والتفسير والأدب-الشيخ أمين الخولي-القاهرة 1961م.

Manāhij Tajdīd fī al-naḥw wa-al-balāghah wa-al-tafsīr wālʼdb-al-Shaykh Amīn alkhwly-al-Qāhirah 1961m.

نظرة في قواعد علوم اللغة العربية وآدابها-أدور مرقص-بحث نشر في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق، المجلد (19) سنة 1929م.

naẓrah fī Qawāʻid ʻulūm al-lughah al-ʻArabīyah wʼādābhā-adwr mrqṣ-baḥth Nashr fī Majallat al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻArabī bi-Dimashq, al-mujallad (19) sanat 1929m.

نظرية الأدب-اوستن وارن، ورينيه ويليك-ترجمة محي الدين صبحي ومراجعة الدكتور حسام الخطيب-دمشق 1392هـ-1972م.

Naẓarīyat alʼdb-awstn wārn, wrynyh wylyk-tarjamat Muḥyī al-Dīn Ṣubḥī wa-murājaʻat al-Duktūr Ḥusām alkhṭyb-Dimashq 1392h-1972m.

نقد النقد-تزفتيان تودوروف-ترجمة سامي سويدان-الطبعة الثانية-بغداد 1406هـ-1986م.

Naqd alnqd-tzftyān twdwrwf-tarjamat Sāmī swydān-al-Ṭabʻah althānyt-Baghdād 1406h-1986m