ملخص معجم اللغة العربية التاريخي بين آمال الإعداد و مقدمات الإنجاز

.html

أمين، أحمد: قاموس العادات و التقاليد والتعابير المصرية، ط1، مطبعة لجنة التأليف والترجمة و النشر، القاهرة, 1953م.

Amīn, Aḥmad : Qāmūs al-ʻĀdāt wa al-taqālīd wa-al-taʻābīr al-Miṣrīyah, Ṭ1, Maṭbaʻat Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa al-Nashr, al-Qāhirah, 1953m.

بروكلمان، كارل: فقه اللغات السامية، ترجمه عن الألمانية د. رمضان عبد التواب، مطبوعات جامعة الرياض، 1397هـ=1977م.

Brūkilmān, Kārl : fiqh al-lughāt al-Sāmīyah, tarjamahu ʻan al-Almānīyah D. Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb, Maṭbūʻāt Jāmiʻat al-Riyāḍ, 1397h=1977m.

بكر، السيد يعقوب: دراسات في فقه اللغة العربية، مكتبة لبنان، بيروت، 1969م.

Bakr, al-Sayyid Yaʻqūb : Dirāsāt fī fiqh al-lughah al-ʻArabīyah, Maktabat Lubnān, Bayrūt, 1969m.

حسين، أحمد حامد: اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية في عيده الذهبي، مطابع دار الجمهورية-القاهرة: 1432هـ=2011م.

Ḥusayn, Aḥmad Ḥāmid : Ittiḥād al-Majāmiʻ al-lughawīyah al-ʻIlmīyah al-ʻArabīyah fī ʻīdihi al-Dhahabī, Maṭābiʻ Dār aljmhwryt-ālqāhrh : 1432h=2011m.

حلمي خليل،

• المُوَلَّد دراسة في نمو وتطور اللغة العربية بعد الإسلام، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1/1976م.

• المولَّد دراسة في نمو وتطور اللغة العربية في العصر الحديث، الهيئة المصرية العامة للكتاب-الإسكندرية، ط1/1979م.

• الكلمة دراسة لغوية ومعجمية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط 1980/1م.

Ḥilmī Khalīl,

• Almuwallad dirāsah fī numūw wa-taṭawwur al-lughah al-ʻArabīyah baʻda al-Islām, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Ṭ1/1976m.

• Almwllad dirāsah fī numūw wa-taṭawwur al-lughah al-ʻArabīyah fī al-ʻaṣr al-ḥadīth, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah llktāb-ālʼskndryh, Ṭ1/1979m.

• al-Kalimah dirāsah lughawīyah wmʻjmyh, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Ṭ 1980/1m.

رضا، محمد رشيد: تاريخ الأستاذ الإمام الشيخ محمد عبده، مطبعة دار المنار، ط 1931/1م.

Riḍā, Muḥammad Rashīd : Tārīkh al-Ustādh al-Imām al-Shaykh Muḥammad ʻAbduh, Maṭbaʻat Dār al-Manār, Ṭ 1931/1m.

أبو سليمان، صادق عبد الله محمد مبارك،

• الدراسات اللغوية الحديثة في مصر في الفترة من 1932 إلى 1962م، رسالة ماجستير غير منشورة بإشراف المرحومين: أ.د. حلمي خليل، و أ.د. عبد المجيد أحمد عابدين، جامعة الإسكندرية، 1987م.

• اتجاهات الفكر اللغوي في مصر العربية منذ بداية العصر الحديث حتى ثلاثينيات القرن العشرين، رسالة دكتوراه غير منشورة بإشراف المرحوم: أ. د. عبد المجيد أحمد عابدين، جامعة الإسكندرية 1990م.

Abū Sulaymān, Ṣādiq ʻAbd Allāh Muḥammad Mubārak,

• al-Dirāsāt al-lughawīyah al-ḥadīthah fī Miṣr fī al-fatrah min 1932 ilá 1962M, Risālat mājistīr ghayr manshūrah bi-ishrāf al-marḥūmīn : U. D. Ḥilmī Khalīl, wa U. D. ʻAbd al-Majīd Aḥmad ʻĀbidīn, Jāmiʻat al-Iskandarīyah, 1987m.

• Ittijāhāt al-Fikr al-lughawī fī Miṣr al-ʻArabīyah mundhu bidāyat al-ʻaṣr al-ḥadīth ḥattá thlāthynyāt al-qarn al-ʻishrīn, Risālat duktūrāh ghayr manshūrah bi-ishrāf al-marḥūm : U. D. ʻAbd al-Majīd Aḥmad ʻĀbidīn, Jāmiʻat al-Iskandarīyah 1990m.

العقيقي، نجيب: المستشرقون، دار المعارف بمصر، ط 4/1981م.

al-ʻAqīqī, Najīb : al-Mustashriqūn, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr, Ṭ 4/1981M.

العلايلي، عبد الله: مقدمة لدرس لغة العرب وكيف نضع المعجم الجديد، المطبعة العصرية- الفجالة، ط1، (د .ت).

al-ʻAlāyilī, ʻAbd Allāh : muqaddimah li-dars Lughat al-ʻArab wa-kayfa naḍaʻu al-Muʻjam al-jadīd, al-Maṭbaʻah alʻṣryt-al-Fajjālah, Ṭ1, (D. t).

علي، د. أسعد: تهذيب المقدمة اللغوية، منشورات دار النعمان-لبنان، ط1، 1968م.

ʻAlī, D. Asʻad : Tahdhīb al-muqaddimah al-lughawīyah, Manshūrāt Dār alnʻmān-lbnān, Ṭ1, 1968m.

عيسى ميخائيل سابا: يعقوب صروف: نوابغ الفكر العربي (37)، مطابع دار المعارف (ج.م.ع)، ط2، 1980م.

ʻĪsá Mīkhāʼīl Sābā : Yaʻqūb Ṣarrūf : Nawābigh al-Fikr al-ʻArabī (37), Maṭābiʻ Dār al-Maʻārif (J. M. ʻA), ṭ2, 1980m.

مجمع اللغة العربية (القاهرة):

• كتاب في أصول اللغة، مجموعة القرارات التي أصدرها المجمع من د.-29د. 34، أخرجها محمد خلف الله وأحمد ومحمد شوقي أمين، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1969م.

• معجم فيشر مقدمته ونموذجٌ منه، مطبعة الرسالة، 1950م.

Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah (al-Qāhirah) :

• Kitāb fī uṣūl al-lughah, majmūʻah al-qarārāt allatī aṣdarahā al-Majmaʻ min D. - 29d. 34, akhrajahā Muḥammad Khalaf Allāh wa-Aḥmad wa-Muḥammad Shawqī Amīn, al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Shuʼūn al-Maṭābiʻ al-Amīrīyah, 1969m.

• Muʻjam Fischer muqaddimatahu wnmwdhjun minhu, Maṭbaʻat al-Risālah, 1950m.

ابن مراد، د. إبراهيم: دراسات في المعجم العربي، ط1، دار الغرب الإسلامي- بيروت/ لبنان، 1987م.

Ibn Murād, D. Ibrāhīm : Dirāsāt fī al-Muʻjam al-ʻArabī, Ṭ1, Dār al-Gharb alʼslāmy-Bayrūt / Lubnān, 1987m.

نصار، د. حسين: المعجم العربي نشأته و تطوره، دار مصر للطباعة- مكتبة مصر /الفجالة، ط2/1968م.

Naṣṣār, D. Ḥusayn : al-Muʻjam al-ʻArabī nashʼatuhu wa taṭawwuruh, Dār Miṣr llṭbāʻt-Maktabat Miṣr / al-Fajjālah, ṭ2/1968m.

وافي، د. علي عبد الواحد:

• فقه اللغة، دار نهضة مصر للطبع والنشر، الفجالة- القاهرة، ط8، د.ت، وظهرت طبعته السابعة في 1393هـ= 1973م، و أطراه مجمع اللغة العربية (القاهرة) في عام 1945م.

• ولفنسون إسرائيل (أبو ذؤيب): تاريخ اللغات السامية، دار القلم- بيروت/ لبنان، ط1/ 1980م.

Wāfī, D. ʻAlī ʻAbd al-Wāḥid :

• Fiqh al-lughah, Dār Nahḍat Miṣr lil-Ṭabʻ wa-al-Nashr, alfjālt-al-Qāhirah, ṭ8, D. t, wẓhrt ṭabʻatihi al-sābiʻah fī 1393h= 1973m, wa aṭrāh Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah (al-Qāhirah) fī ʻām 1945m.

• Wilfinsūn Isrāʼīl (Abū Dhuʼayb) : Tārīkh al-lughāt al-Sāmīyah, Dār alqlm-Bayrūt / Lubnān, Ṭ1/1980m.

أساس البلاغة –تاج العروس- الصحاح- العين- القاموس المحيط- لسان العرب- المعجم الوسيط- المنجد في الأعلام.

Asās al-balāghah – Tāj alʻrws-alṣḥāḥ-alʻyn-al-Qāmūs almḥyṭ-Lisān alʻrb-al-Muʻjam alwsyṭ-al-Munajjid fī al-Aʻlām.

أمين، أحمد: قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة, ط1، 1953م.

Amīn, Aḥmad : Qāmūs al-ʻĀdāt wa-al-taqālīd wa-al-taʻābīr al-Miṣrīyah, Maṭbaʻat Lajnat al-Taʼlīf wa-al-Tarjamah wa-al-Nashr, al-Qāhirah, Ṭ1, 1953m.

دوزي، رينهارت: تكملة المعاجم العربية، نقله إلى العربية وعلّقَ عليه: د. محمد سليم النعيمي، ونشرته وزارة الثقافة والإعلام- دار الرشيد للنشر- بغداد، 1980م.

Dwzy, rynhārt : Takmilat al-maʻājim al-ʻArabīyah, naqalahu ilá al-ʻArabīyah wʻllqa ʻalayhi : D. Muḥammad Salīm al-Nuʻaymī, wnshrth Wizārat al-Thaqāfah wālʼʻlām-Dār al-Rashīd llnshr-Baghdād, 1980m.

الأسد، ناصر الدين:

• المعجمُ الكبيرُ للمجمع يُغْني عن المعجم التاريخي اللغوي، 2006م، مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة، د. (72)، العدد (110)- القسم الثاني، جمادى الأولى 1428هـ=مايو 2007م.

al-Asad, Nāṣir al-Dīn :

• almʻjmu alkbyru lil-Majmaʻ yughny ʻan al-Muʻjam al-tārīkhī al-lughawī, 2006m, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah fī al-Qāhirah, D. (72), al-ʻadad (110) - al-qism al-Thānī, Jumādá al-ūlá 1428h=māyw 2007m.

أنيس، د. إبراهيم:

• معجم ألفاظ الأدب الجاهلي، مجلة مجمع اللغة العربية- القاهرة، ج 22.

Anīs, D. Ibrāhīm :

• Muʻjam alfāẓ al-adab al-Jāhilī, Majallat Majmaʻ al-lughah alʻrbyt-al-Qāhirah, J 22.

التبشراني، الخواجة جرجس بطرس:

• في تفرع اللغات وتفرق البشر، المقتطف، السنة السادسة: آب 1881م.

Altbshrāny, al-Khawājah Jirjis Buṭrus :

• Fī tafarraʻa al-lughāt wtfrq al-bashar, al-Muqtaṭaf, al-Sunnah al-sādisah : Āb 1881m.

أبو سليمان، صادق عبد الله:

• المعجم التاريخي للعربية: ماهيتُهُ ودوافعُ تصنيفِهِ و متطلباتُهُ وبذوره التراثية، مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة، د. (72)، العدد (109)- القسم الأول، جمادى الأولى 1428هـ=مايو 2007م.

• نحو مشاركةٍ جماهيريةٍ في جمعِ متن المعجم التاريخي للغةِ العربية، مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة، د. (72)، العدد (110)- القسم الثاني، جمادى الأولى 1428هـ= مايو 2007م.

Abū Sulaymān, Ṣādiq ʻAbd Allāh :

• al-Muʻjam al-tārīkhī lil-ʻArabīyah : māhytuhu wdwāfʻu tṣnyfihi wa mtṭlbātuhu wbdhwrh al-turāthīyah, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah fī al-Qāhirah, D. (72), al-ʻadad (109) - al-qism al-Awwal, Jumādá al-ūlá 1428h=māyw 2007m.

• Naḥwa mshārktin jmāhyrytin fī jmʻi matn al-Muʻjam al-tārīkhī llghti al-ʻArabīyah, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah fī al-Qāhirah, D. (72), al-ʻadad (110) - al-qism al-Thānī, Jumādá al-ūlá 1428h= Māyū 2007m.

شرف، محمد:

• مشروع المعجم العربي الواسع، محاضر الجلسات- مجمع اللغة العربية- القاهرة، (د. 14)

Sharaf, Muḥammad :

• Mashrūʻ al-Muʻjam al-ʻArabī al-Wāsiʻ, muḥāḍir aljlsāt-Majmaʻ al-lughah alʻrbyt-al-Qāhirah, (D. 14)

صروف يعقوب:

• أصل اللغات ونموها، المقتطف، السنة الحادية عشرة، كانون الأول- ديسمبر- 1886م.

Ṣarrūf Yaʻqūb :

• Aṣl al-lughāt wa-numūwuhā, al-Muqtaṭaf, al-Sunnah al-ḥādīyah ʻashrah, Kānūn alʼwl-dysmbr-1886m.

علي، فؤاد حسنين:

• أداة التعريف في اللغة العربية، مجلة كلية الآداب- القاهرة، الجزء السابع.

ʻAlī, Fuʼād Ḥasanayn :

• Adāh al-taʻrīf fī al-lughah al-ʻArabīyah, Majallat Kullīyat alʼādāb-al-Qāhirah, al-juzʼ al-sābiʻ.

فارس، بشر:

• معجم الأستاذ فِشر، المقتطف، م 87/ ج 5، 1 ديسمبر 1935 م= 5 رمضان 1354هـ .

Fāris, Bishr :

• Muʻjam al-Ustādh fishr, al-Muqtaṭaf, M 87 / J 5, 1 Dīsimbir 1935 m= 5 Ramaḍān 1354h.

مجلة المجمع الجزائري للغة العربية:

• من أخبار الذخيرة العربية أو الإنترنت العربي، دراسة كاملة للمشروع بتكليف من الأمين العام لجامعة الدول العربية، السنة الأولى- العدد الثاني، ذو القعدة 1426هـ= ديسمبر 2005م.

• محضر الندوة الثانية لمشروع الذخيرة اللغوية العربية المنعقدة في جامعة الخرطوم وما تقرر فيها من توصيات، السنة الأولى- العدد الثاني، ذو القعدة 1426هـ= ديسمبر 2005م.

Majallat al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah :

• Min Akhbār al-Dhakhīrah al-ʻArabīyah aw al-intirnit al-ʻArabī, dirāsah kāmilah lil-mashrūʻ bi-taklīf min al-Amīn al-ʻāmm li-Jāmiʻat al-Duwal al-ʻArabīyah, al-Sunnah alʼwlá-al-ʻadad al-Thānī, Dhū al-Qaʻdah 1426h= Dīsimbir 2005m.

• Maḥḍar al-nadwah al-thāniyah li-mashrūʻ al-Dhakhīrah al-lughawīyah al-ʻArabīyah al-munʻaqidah fī Jāmiʻat al-Kharṭūm wa-mā tuqarriru fīhā min tawṣiyāt, al-Sunnah alʼwlá-al-ʻadad al-Thānī, Dhū al-Qaʻdah 1426h= Dīsimbir 2005m.

مجلة المقتطف:

• العامية والفضيحة: عدد أبريل 1908م.

• قاموسٌ جديد: م21/ ج11، 1 نوفمبر (تشرين ثانٍ) 1897م= 6 جمادى الثانية 1315هـ.

• قاموس اليازجي: م43/ ج1، 1 ديسمبر كانون الأول 1913م= 3 محرم 1331هـ

• القاموس الأكبر: م21/ ج6، 1 يونيو(حزيران) 1897م=1 محرم 1315هـ

Majallat al-Muqtaṭaf :

• al-ʻĀmmīyah wālfḍyḥh : ʻadad Abrīl 1908m.

• Qāmwsun jadīd : m21 / j11, 1 Nūfimbir (Tishrīn thānin) 1897m= 6 Jumādá al-thāniyah 1315h.

• Qāmūs al-Yāzijī : m43 / j1, 1 Dīsimbir Kānūn al-Awwal 1913m= 3 Muḥarram 1331h

• al-Qāmūs al-akbar : m21 / j6, 1 Yūniyū (Ḥazīrān) 1897m=1 Muḥarram 1315h

مجمع اللغة العربية (القاهرة):

• تقرير عن منهج العمل في المعجم الكبير: محاضر الجلسات، الدورة الرابعة عشرة.

Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah (al-Qāhirah) :

• Taqrīr ʻan Manhaj al-ʻamal fī al-Muʻjam al-kabīr : muḥāḍir al-jalasāt, al-dawrah al-rābiʻah ʻashrah.

هيكل، محمد حسين:

• كلمة وزير المعارف د. محمد حسين هيكل، محاضر الجلسات، مجمع اللغة العربية- القاهرة، (د. 7، 8، 9).

Haykal, Muḥammad Ḥusayn :

• Kalimah Wazīr al-Maʻārif D. Muḥammad Ḥusayn Haykal, muḥāḍir al-jalasāt, Majmaʻ al-lughah alʻrbyt-al-Qāhirah, (D. 7, 8, 9).