التحليل الفيزيائي للحروف الـمفخمة العربية باستخدام البرمجية الحاسوبية (Praat)

الخولي (محمد علي)، الأصوات اللغوية، النظام الصوتي للغة العربية، دار الفلاح للنشر والتوزيع، الأردن، 1990.

al-Khūlī (Muḥammad ʻAlī), al-aṣwāt al-lughawīyah, al-niẓām al-ṣawtī lil-lughah al-ʻArabīyah, Dār al-Falāḥ lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Urdun, 1990.

سيبويه (عمرو بن عثمان بن قنبر)، الكتاب، تح وشر: عبد السلام هارون، بيروت، 1991.

Sībawayh (ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar), al-Kitāb, tḥ wshr : ʻAbd al-Salām Hārūn, Bayrūt, 1991.

شاهين (عبد الصبور) وعثمان (عامر السيد)، لطائف الإشارات لفنون القراءات للقسطلاني، مجلة جامعة تكريت للعلوم، 1972.

Shāhīn (ʻAbd al-Ṣabūr) wa-ʻUthmān (ʻĀmir al-Sayyid), Laṭāʼif al-Ishārāt li-Funūn al-qirāʼāt llqsṭlāny, Majallat Jāmiʻat Tikrīt lil-ʻUlūm, 1972.

فرات (كمال)، أثر الصمم الخفيف على التكوين المدرسي للتلميذ الجزائري في المرحلة الابتدائية، المؤتمر العلمي الوطني حول دور أخصائي علم النفس لمدرسي في الإرشاد والمرافقة النفسية والتربوية، بشعار: من أجل الارتقاء بالمدرسة الجزائرية، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر2، 18 جوان 2019.

Furāt (Kamāl), Athar alṣmm al-Khafīf ʻalá al-Takwīn al-Mudarrisī lltlmydh al-Jazāʼirī fī al-marḥalah al-ibtidāʼīyah, al-Muʼtamar al-ʻIlmī al-Waṭanī ḥawla Dawr akhiṣṣāʼī ʻilm al-nafs lmdrsy fī al-Irshād wālmrāfqh al-nafsīyah wa-al-tarbawīyah, bshʻār : min ajl al-Irtiqāʼ bi-al-Madrasah al-Jazāʼirīyah, Qāʻat al-muḥāḍarāt al-ʻĀmmah, Jāmiʻat aljzāʼr2, 18 Juwān 2019.

فرات (كمال)، أهمية التحليل الفيزيائي في دراسة الظواهر اللغوية واضطرابات الكلام، الملتقى الوطني حول اللسانيات العربية الحديثة، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 2، 20/21 نوفمبر 2017.

Furāt (Kamāl), Ahammīyat al-Taḥlīl alfyzyāʼy fī dirāsah al-Ẓawāhir al-lughawīyah wāḍṭrābāt al-kalām, al-Multaqá al-Waṭanī ḥawla al-lisānīyāt al-ʻArabīyah al-ḥadīthah, Qāʻat al-muḥāḍarāt al-ʻĀmmah, Jāmiʻat al-Jazāʼir 2, 20/21 Nūfimbir 2017.

Al-Ani H. S., Arabic Phonology- An Acoustical and Physiological Investigation, Editions Mouton, France, 1970.

Baazi K., Ferrat K., Guerti M., Etude acoustico-articulatoire de l’emphase en Arabe Standard, Colloque International en Traductologie et TAL, Université d’Oran, Algérie, 9 -11 avril 2007.

Boersma P., Weenink D., Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.4.01), 2023. https://www.fon.hum.uva.nl/praat/download_win.html.

Cohen D., Statut phonologique de l'emphase en arabe, 1969, Word n° 1-2-3.

Ghazeli S., La coarticulation de l'emphase en arabe, Arabica, Tome XXVIII, Fascicule 2-3, 1982.

Giannini A., Pettorino M., The emphatic consonants in Arabic, Giardini editori e stampatori in Pisa, Italie, 1982.

Grammont M., Traité de Phonétique, Librairie Delagrave, Paris, 1946.

Ferrat K., Guerti M., Classification of the Arabic Emphatic Consonants using Time Delay Neural Network, International Journal of Computer Applications, Volume 80, number 10, 2013, https://dx.doi.org/10.5120/13894-9341.

Obrecht D., Effects of the second formant on the perception of velarization consonants in the Lebanese Arabic, Editions Mouton, France, 1968.