جوانب من منهج عبد الرحمن الحاج صالح في وضع المصطلحات

المؤلفون

  • حميدي بن يوسف مؤلف

الكلمات المفتاحية:

مصطلحات الحاج صالح، علم المصطلح، منهج الحاج صالح

الملخص

نركز في هذه الورقة البحثية على تقديم أهم الآراء الحصيفة التي تميز بها الحاج صالح رحمه الله، وبخاصة فيما يتعلق بضواط بضوابط وضع المصطلحات وترجمتها. وبقدر ما نهدف من وراء هذا البحث إلى التعريف بمجهودات هذا الرجل في مجال المصطلحية، فإننا نسعى إلى أن تكون أفكاره في مجال الدراسة المصطلحية بمثابة نقطة انطلاق تعتمد من قبل الباحثين والمترجمين على وجه الخصوص في صياغة مصطلحاتهم صياغة تراعي جانبي الوضع والاستعمال معا.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

الحاج صالح عبد الرحمن، مدخل إلى علم اللسان الحديث، الباب الثاني: في المذاهب والنظريات اللسانية الحديثة، مجلة اللسانيات، ع7، 1997.

al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, madkhal ilá ʻilm al-lisān al-ḥadīth, al-Bāb al-Thānī : fī al-madhāhib wa-al-naẓarīyāt al-lisānīyah al-ḥadīthah, Majallat al-lisānīyāt, ʻ7, 1997.

الحاج صالح عبد الرحمن، المعجم العربي والاستعمال الحقيقي للغة، مجلّة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع01، ماي، 2005.

al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, al-Muʻjam al-ʻArabī wālāstʻmāl al-ḥaqīqī lil-lughah, mjllh al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻ01, Māy, 2005

الحاج صالح عبد الرحمن، أدوات البحث العلمي في علم المصطلح الحديث، مجلّة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع07، جوان، 2008.

al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, adawāt al-Baḥth al-ʻIlmī fī ʻilm al-muṣṭalaḥ al-ḥadīth, mjllh al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻ07, Juwān, 2008.

الحاج صالح عبد الرحمن، الأخطاء في تأدية المفهوم في التعريب والترجمة خاصّة، مجلّة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع12، ديسمبر 2010.

al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, al-akhṭāʼ fī tʼdyh al-mafhūm fī al-Taʻrīb wa-al-Tarjamah khāṣṣh, mjllh al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻ12, Dīsimbir 2010.

الحاج صالح عبد الرحمن، الخطاب والتخاطب في نظرية الوضع والاستعمال العربية، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، د. ت.

al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, al-khiṭāb wāltkhāṭb fī Naẓarīyat al-waḍʻ wālāstʻmāl al-ʻArabīyah, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, D. t.

عبد السلام المسدي، قاموس اللسانيات، مع مقدّمة في علم المصطلح، الدار العربيّة للكتاب، 1984.

ʻAbd al-Salām al-Masaddī, Qāmūs al-lisānīyāt, maʻa mqddmh fī ʻilm al-muṣṭalaḥ, al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, 1984

Robert DUBUC, Manuel Pratique de Terminologie.- éd. : Conseil international de la langue française, Paris, 1980.

Catherine Fuchs, Pierre Le Goffic, Les linguistiques contemporaines (Repères théoriques.- éd. : Hachette éducation, Paris. 1992.

التنزيلات

منشور

30-12-2017

كيفية الاقتباس

جوانب من منهج عبد الرحمن الحاج صالح في وضع المصطلحات. (2017). مجلة المجمع الجزائري للغة العربية, 13(1), 173-190. https://majala.aala.dz/index.php/majala/article/view/73