Aspects of Abdul Rahman Haj Saleh's Methodology in Terminology Development
Keywords:
Terms Used by Haj Saleh, Terminology Science, Haj Saleh's MethodologyAbstract
In this research paper, we focus on presenting the significant insights that distinguished Haj Saleh, may he rest in peace, particularly regarding the criteria for establishing and translating terminology. While our aim is to highlight his contributions to terminology, we also seek to position his ideas in terminology studies as a starting point for researchers and translators, emphasizing a formulation that considers both formulation and usage aspects.
Downloads
References
الحاج صالح عبد الرحمن، مدخل إلى علم اللسان الحديث، الباب الثاني: في المذاهب والنظريات اللسانية الحديثة، مجلة اللسانيات، ع7، 1997.
al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, madkhal ilá ʻilm al-lisān al-ḥadīth, al-Bāb al-Thānī : fī al-madhāhib wa-al-naẓarīyāt al-lisānīyah al-ḥadīthah, Majallat al-lisānīyāt, ʻ7, 1997.
الحاج صالح عبد الرحمن، المعجم العربي والاستعمال الحقيقي للغة، مجلّة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع01، ماي، 2005.
al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, al-Muʻjam al-ʻArabī wālāstʻmāl al-ḥaqīqī lil-lughah, mjllh al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻ01, Māy, 2005
الحاج صالح عبد الرحمن، أدوات البحث العلمي في علم المصطلح الحديث، مجلّة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع07، جوان، 2008.
al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, adawāt al-Baḥth al-ʻIlmī fī ʻilm al-muṣṭalaḥ al-ḥadīth, mjllh al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻ07, Juwān, 2008.
الحاج صالح عبد الرحمن، الأخطاء في تأدية المفهوم في التعريب والترجمة خاصّة، مجلّة المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع12، ديسمبر 2010.
al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, al-akhṭāʼ fī tʼdyh al-mafhūm fī al-Taʻrīb wa-al-Tarjamah khāṣṣh, mjllh al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻ12, Dīsimbir 2010.
الحاج صالح عبد الرحمن، الخطاب والتخاطب في نظرية الوضع والاستعمال العربية، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، د. ت.
al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān, al-khiṭāb wāltkhāṭb fī Naẓarīyat al-waḍʻ wālāstʻmāl al-ʻArabīyah, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, D. t.
عبد السلام المسدي، قاموس اللسانيات، مع مقدّمة في علم المصطلح، الدار العربيّة للكتاب، 1984.
ʻAbd al-Salām al-Masaddī, Qāmūs al-lisānīyāt, maʻa mqddmh fī ʻilm al-muṣṭalaḥ, al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, 1984
Robert DUBUC, Manuel Pratique de Terminologie.- éd. : Conseil international de la langue française, Paris, 1980.
Catherine Fuchs, Pierre Le Goffic, Les linguistiques contemporaines (Repères théoriques.- éd. : Hachette éducation, Paris. 1992.
