لسانيات البنية ولسانيات الخطاب في النظرية الخليلية الحديثة - تكميل أم بديل
الكلمات المفتاحية:
لسانيات البنية، لسانيات الخطاب، النظرية الخليلية الحديثةالملخص
نحاول في هذه الدّراسة تتبّع ما تقدّمه النّظريّة الخليلية الحديثة من رؤية جديدة في دراسة الكلام؛ إذ نجد انّ النّظريات الحديثة التي تستهدف دراسة الكلام تتباين فيما بينها تباينا كبيرا، والملاحظ يجد أنّها تنقسم إلى قسمين كبيرين هما:
النّظريات البنوية التي تروم مقاربة الكلام في إطاره المغلق وبشكل صوري ولا ترى العلميّة إلاّ في تلك المقاربة، وتُقصي ما سواها.
والنّظريات التّداوليّة التي تروم مقاربة في إطاره المفتوح وفي شكله الاستعمالي الخطابيّ، ولاترى العلميّة إلاّ في هذه المقاربة، وتقصي ما سواها. أما مقاربة النّظريّة الخليلية الجديثة فهي مقاربة تجمع بين المقاربتين السابقتين جاعلة لكلّ مقاربة مجالا وميدانا وأسسا ومناهج تباين بها المقاربة الأخرى، وكلاهما لا بدّ منه. فترى أنّ المقاربة البنوية تصلح لدراسة البنى الصوريّة المجرّدة التي تتحكم في الكلام في بعدهه المغلق هذا من حيث الموضوع، أما من حيث الأسس والمناهج فهي تعتمد مبادئ الرياضيات والمنطق وعلم الحاسوب لصلاحيتها لمثل هذه المهمة. وترى انّ المقاربة التّداوليّة تصلح لدراسة الكلام في بعده الاستعمالي الخطابي فتنظر في الأسس والاستراتيجيات المتحكمة في بعده المفتوح هذا من حيث الموضوع، اما من حيث الأسس والمناهج فهي تعتمد المبادئ الاجتماعيّة للظاهرة الكلاميّة.
التنزيلات
المراجع
أحمد المتوكل، المنهج الوظيفي في البحث اللساني، 1437هـ2016ـم، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1.
Aḥmad al-Mutawakkil, al-manhaj al-waẓīfī fī al-Baḥth al-lisānī, 1437h2016m, Manshūrāt al-Ikhtilāf, al-Jazāʼir, Ṭ1.
جـاك موشلر وآن روبول، القاموس الموسوعي للتداولية، 2010، تـر: مجموعة من الباحثين بإشراف عز الدين المجدوب ومراجعة: خالد ميلاد، المركز الوطني للترجمة ـ تونس، ط2.
Jāk mwshlr wʼān rwbwl, al-Qāmūs al-mawsūʻī lltdāwlyh, 2010, tr : majmūʻah min al-bāḥithīn bi-ishrāf ʻIzz al-Dīn al-Majdūb wa-murājaʻat : Khālid Mīlād, al-Markaz al-Waṭanī lil-Tarjamah Tūnis, ṭ2.
ابن جني، الخصائص، 1952 ـ 1956، تحقق: محمد علي النجار، القاهرة.
Ibn Jinnī, al-Khaṣāʼiṣ, 1952 1956, taḥqiq : Muḥammad ʻAlī al-Najjār, al-Qāhirah.
سيبويه، الكتاب، 1408هـ- 1988م، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3.
Sībawayh, al-Kitāb, 1408h-1988m, taḥqīq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, ṭ3.
عبد الرحمن الحاج صالح، بحوث ودراسات في اللسانيات العربية، 2007، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر.
ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, 2007, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir.
عبد الرحمن الحاج صالح، البنى النحوية العربية، 2016، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر.
ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, al-Buná al-naḥwīyah al-ʻArabīyah, 2016, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir.
عبد الرحمن الحاج صالح، الخطاب والتخاطب في نظرية الوضع والاستعمال العربية، 2012، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر.
ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, al-khiṭāb wāltkhāṭb fī Naẓarīyat al-waḍʻ wālāstʻmāl al-ʻArabīyah, 2012, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir.
ماري آن بافو وجورج إليا سرفاتي، النظريات اللسانية الكبرى من النحو المقارن إلى الذرائعية، 2012، تر: محمد الراضي، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، ط1.
Mārī Ān bāfw wa-Jūrj ilyā srfāty, al-naẓarīyāt al-lisānīyah al-Kubrá min al-naḥw al-muqāran ilá aldhrāʼʻyh, 2012, tara : Muḥammad al-Rāḍī, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Bayrūt, Ṭ1.
المبرد، المقتضب، 1385هـ-1388هـ، تحق:محمد عبد الخالق عضيمة، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة.
al-Mibrad, al-Muqtaḍab, 1385h-1388h, tḥq : Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah, al-Qāhirah.
