التواصل اللغوي عند العرب القدامى قراءة في ضوء كتاب: "الخطاب والتخاطب" للأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح
الكلمات المفتاحية:
التواصل اللغوي عند العرب، الحاج صالحالملخص
يتناول المقال قضايا التواصل اللغوي عند القدامى من خلال كتاب الخطاب والتخاطب للأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح رحمه الله، إذ حظيت هذه القضايا بعناية كبيرة من العرب القدامى، فقد تناولوا اللغة بوصفها وسيلة هذا التواصل من حيث هي وضع وما تتصف به من إبهام (عدم التعيين لا الغموض) في هذا المستوى وأنه صفة جوهرية في اللغة. والخطاب بالنسبة إليهم لا يتفرد المخاطب بإنجازه وإنما يشاركه فيه المخاطَب، كما يميزون تمييزا واضحا بين المضمون الدلالي للخطاب ومضمونه الإعلامي أو الإفادي.
التنزيلات
المراجع
أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ، كتاب الحيوان، تحقيق عبد السلام محمد هارون، دار إحياء التراث العربي، الطبعة الثالثة، بيروت 1969.
Abū ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ, Kitāb al-ḥayawān, taḥqīq ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, al-Ṭabʻah al-thālithah, Bayrūt 1969.
السيوطي ، المزهر في علوم اللغة ، تحقيق محمد البجاوي و محمد أبو الفضل إبراهيم ، الطبعة الأولى ، القاهرة ( دونَ تاريخ ) ج1
al-Suyūṭī, al-Muzʹhir fī ʻulūm al-lughah, taḥqīq Muḥammad al-Bajāwī wa Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, al-Ṭabʻah al-ūlá, al-Qāhirah (dwna Tārīkh) j1
سيبويه، الكتاب ، طبعة بولاق ، ج2
Sībawayh, al-Kitāb, Ṭabʻah Būlāq, j2
القاضي عبد الجبار ، المغني : تحقيق إبراهيم الأبياري ، القاهرة، 1961،ج 7.
al-Qāḍī ʻAbd al-Jabbār, al-Mughnī : taḥqīq Ibrāhīm al-Abyārī, al-Qāhirah, 1961, J 7.
ابن قيم الجوزية ، بدائع الفوائد ، القاهرة ، ( دونَ تاريخ )، ج2
Ibn Qayyim al-Jawzīyah, Badāʼiʻ al-Fawāʼid, al-Qāhirah, (dwna Tārīkh), j2
عبد الرحمن حاج صالح، الخطاب و التخاطب في نظرية الوضع و الاستعمال العربية، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، ( دونَ تاريخ ).
ʻAbd al-Raḥmān Ḥājj Ṣāliḥ, al-khiṭāb wa altkhāṭb fī Naẓarīyat al-waḍʻ wa al-istiʻmāl al-ʻArabīyah, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, (dwna Tārīkh).
الثمانيني، شرح اللمع لابن جني.
al-Thamānīnī, sharḥ al-Lumaʻ li-Ibn Jinnī.
D. Maingueneau, L'Enonciation en linguistique Française, éd Hachette, Paris éd Nathan Paris 2000 .
Catherine Kerbrat- Orecchioni, L'énonciation en linguistique Française, Armand Colin, Paris 1997, Robert Vion, La communication verbale, Analyse des Interactions, éd Hachette, Paris 1992.
