Ka'in (كأين), its etymology, language, readings, and meaning - Part Two
Keywords:
Ka'in, morphological analysis, Ibn Jinni, Arabized nouns, verbal nounsAbstract
Ibn Jinni attempted to analyze it morphologically, even though it is a derived tool that does not enter into morphological research for the majority of grammarians; they made it specific to arabized nouns and verbal nouns, perhaps following the method of the Kufans who discuss the origin and structure of many derived nouns, making them on the pattern of "kafa'lin". Ibn Jinni also mentioned that the origin of "ka'in" is "kay'in", and he also mentioned "kayyin", making "ka'in" on the pattern of "ka'fin". One language, out of the six languages, remained, which is "ka'in", and its pattern according to Ibn Jinni is "ka'in". He said: "The 'ayn' and 'lam' are omitted, and thus it appears to us that some grammarians mention two examples of the word "kayyin" for each language of its languages; one shows how it is pronounced, and the other shows its morphological pattern, and this is what Ibn Jinni, Al-Qaysi, and Al-Samin Al-Halabi did in some of them."Downloads
References
الإتحاف، للدمياطي (1117هـ)، نشره: شعبان محمد إسماعيل، عالم الكتب ط1، 1407هـ
al-Itḥāf, lldmyāṭy (1117h), nasharahu : Shaʻbān Muḥammad Ismāʻīl, ʻĀlam al-Kutub Ṭ1, 1407h
الإصباح في شرح اقتراح السيوطي، لمحمود الفجال، ط1، دار القلم، دمشق، 1409هـ
al-Iṣbāḥ fī sharḥ iqtirāḥ al-Suyūṭī, li-Maḥmūd al-Fajjāl, Ṭ1, Dār al-Qalam, Dimashq, 1409H
إعراب الحديث النبوي، للعكبري (616هـ)، تح: حسن الشاعر، دار المنارة ط2، جدة، 1408هـ
Iʻrāb al-ḥadīth al-Nabawī, llʻkbry (616h), tḥ : Ḥasan al-shāʻir, Dār al-Manārah ṭ2, Jiddah, 1408h.
إعراب القرآن، للنحاس (338هـ)، تح: زهير غازي زاهد، مطبعة العاني، بغداد.
Iʻrāb al-Qurʼān, llnḥās (338h), tḥ : Zuhayr Ghāzī Zāhid, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād
أمالي ابن الشجري (542هـ)، تح: محمود الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة.
Amālī Ibn al-Shajarī (542h), tḥ : Maḥmūd al-Ṭanāḥī, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah.
الإنصاف، لابن الأنباري (517هـ)، ومعه: الانتصاف، لمحمد محيي الدين، القاهرة، 1380هـ
al-Inṣāf, li-Ibn al-Anbārī (517h), wa-maʻahu : alāntṣāf, li-Muḥammad Muḥyī al-Dīn, al-Qāhirah, 1380h
إيضاح شواهد الإيضاح، للقيسي، من القرن السادس، تح: محمد الدعجاني، دار الغرب الإسلامي.
Īḍāḥ shawāhid al-Īḍāḥ, llqysy, min al-qarn al-sādis, tḥ : Muḥammad al-Daʻjānī, Dār al-Gharb al-Islāmī.
البحر المحيط، لأبي حيان (754هـ)، دار الفكر، بيروت، 1403هـ
al-Baḥr al-muḥīṭ, li-Abī Ḥayyān (754h), Dār al-Fikr, Bayrūt, 1403h
البغداديات (المسائل المشكلة)، للفارسي (377هـ)، تح: السنكاوي، مطبعة العاني، بغداد.
Albghdādyāt (al-masāʼil al-mushkilah), llfārsy (377h), tḥ : alsnkāwy, Maṭbaʻat al-ʻĀnī, Baghdād.
البيان، لابن الأنباري (517)، تح: طه عبد الحميد، الهيئة المصرية للكتاب 1400هـ
al-Bayān, li-Ibn al-Anbārī (517), tḥ : Ṭāhā ʻAbd al-Ḥamīd, al-Hayʼah al-Miṣrīyah lil-Kitāb 1400h
التبيان في إعراب القرآن، للعكبري (616هـ)، تح: علي البجاوي، نشر عيسى البابي، مصر.
al-Tibyān fī iʻrāb al-Qurʼān, llʻkbry (616h), tḥ : ʻAlī al-Bajāwī, Nashr ʻĪsá al-Bābī, Miṣr.
التذييل و التكميل، لأبي حيان، مخطوط، دار الكتب.
al-Tadhyīl wa al-takmīl, li-Abī Ḥayyān, makhṭūṭ, Dār al-Kutub.
التفسير الكبير، للرازي، دار إحياء التراث العربي، ط2، 1417هـ
al-Tafsīr al-kabīr, lil-Rāzī, Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, ṭ2, 1417h
تلقين المتعلم في النحو، لابن قتيبة (276)، تح: محمد سلامة الله، رسالة ماجستير، ج أم القرى.
Talqīn al-mutaʻallim fī al-naḥw, li-Ibn Qutaybah (276), tḥ : Muḥammad Salāmah Allāh, Risālat mājistīr, J Umm al-Qurá.
جامع البيان في تأويل القرآن، للطبري (310هـ)، دار الكتب العلمية، ط2، بيروت، 1418هـ
Jāmiʻ al-Bayān fī Taʼwīl al-Qurʼān, llṭbry (310h), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, ṭ2, Bayrūt, 1418h
الجامع لأحكام القرآن، للقرطبي (671هـ)، تح: عبد الرزاق المهدي، دار الكتاب العربي.
al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān, llqrṭby (671h), tḥ : ʻAbd al-Razzāq al-Mahdī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī.
الحجة للقرّاء السبعة، للفارسي (377)، تح: بدر الدين قهوجي وآخر، دار المأمون، ط1، 1407.
al-Ḥujjah llqrrāʼ al-sabʻah, llfārsy (377), tḥ : Badr al-Dīn Qahwajī wa-ākhir, Dār al-Maʼmūn, Ṭ1, 1407.
دراسات لأسلوب القرآن، لمحمد عبد الخالق عضيمة، مطبعة السعادة، ط1، 1392هـ
Dirāsāt li-uslūb al-Qurʼān, li-Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, Maṭbaʻat al-Saʻādah, Ṭ1, 1392h
الدر اللقيط من البحر المحيط، الحنفي (749هـ)، بهامش البحر.
al-Durr al-laqīṭ min al-Baḥr al-muḥīṭ, al-Ḥanafī (749h), bhāmsh al-Baḥr.
الدر المصون، للسمين الحلبي (756هـ)، تح: أحمد الخراط، دار القلم، دمشق.
al-Durr al-maṣūn, lil-Samīn al-Ḥalabī (756h), tḥ : Aḥmad al-Kharrāṭ, Dār al-Qalam, Dimashq.
ديوان الفرزدق، كرم البستاني، دار بيروت، 1400هـ
Dīwān al-Farazdaq, Karam al-Bustānī, Dār Bayrūt, 1400h
زاد المسير، لابن الجوزي (597ه)، المكتب الإسلامي، ط4، 1407هـ
Zād al-Musayyar, li-Ibn al-Jawzī (597h), al-Maktab al-Islāmī, ṭ4, 1407h
السبعة، لابن مجاهد (324هـ)، تح: شوقي ضيف، ط2، دار المعارف، 1980م.
al-Sabʻah, li-Ibn Mujāhid (324h), tḥ : Shawqī Ḍayf, ṭ2, Dār al-Maʻārif, 1980m.
سر صناعة الإعراب، لابن جنّي (392هـ)، تح: حسن الهنداوي، دار القلم، دمشق، 1405هـ
Sirr ṣināʻat al-iʻrāb, li-Ibn jnny (392h), tḥ : Ḥasan al-Hindāwī, Dār al-Qalam, Dimashq, 1405h
شرح الأشموني علي بن محمد (900هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت.
Sharḥ al-Ushmūnī ʻAlī ibn Muḥammad (900h), Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt.
شرح ابن عقيل على الألفية، تح: محمد محي الدين، ط20، دار التراث.
Sharḥ Ibn ʻAqīl ʻalá al-alfīyah, tḥ : Muḥammad Muḥyī al-Dīn, ṭ20, Dār al-Turāth.
شرح التسهيل لابن مالك (672)، تح: عبد الرحمن السيد و المختون، هجر، القاهرة، ط1، 1410هـ
Sharḥ al-Tasʹhīl li-Ibn Mālik (672), tḥ : ʻAbd al-Raḥmān al-Sayyid wa al-Makhtūn, Hajar, al-Qāhirah, Ṭ1, 1410h
شرح الكافية، للرضي (686هـ)، قدم له وحشّاه، إميل يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، 1419هـ
Sharḥ al-Kāfiyah, lil-Raḍī (686h), qaddama la-hu wḥshshāh, Imīl Yaʻqūb, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, 1419H
شرح المفصل، لابن يعيش (643هـ)، عالم الكتب، بيروت.
Sharḥ al-Mufaṣṣal, li-Ibn Yaʻīsh (643h), ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt.
شعر الكميت، جمع وتقديم: داود سلّوم، عالم الكتب، ط2، 1417هـ
Shiʻr al-Kumayt, jamʻ wa-taqdīm : Dāwūd sllwm, ʻĀlam al-Kutub, ṭ2, 1417h
الشوارد، للحسن بن محمد الصغاني (650) تح: مصطفى حجازي، نشر مجمع اللغة بمصر 1403.
al-Shawārid, lil-Ḥasan ibn Muḥammad al-Ṣaghānī (650) tḥ : Muṣṭafá Ḥijāzī, Nashr Majmaʻ al-lughah bi-Miṣr 1403.
القراءات القرآنية في البحر، لمحمد أحمد خاطر، دار الباز، مكة المكرمة
al-Qirāʼāt al-Qurʼānīyah fī al-Baḥr, li-Muḥammad Aḥmad Khāṭir, Dār al-Bāz, Makkah al-Mukarramah
الكامل، للمبرد (285هـ)، عني به: محمد أبو الفضل، دار نهضة مصر، القاهرة.
al-Kāmil, llmbrd (285h), ʻuniya bi-hi : Muḥammad Abū al-Faḍl, Dār Nahḍat Miṣr, al-Qāhirah.
الكتاب، لسيبويه (180)، تح: عبد السلام هارون، عالم الكتب، بيروت 1403هـ
al-Kitāb, li-Sībawayh (180), tḥ : ʻAbd al-Salām Hārūn, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt 1403h
مجاز القرآن، لأبي عبيدة (210)، تح: فؤاد سزكين، مكتبة الخانجي، مصر.
Mujāz al-Qurʼān, li-Abī ʻUbaydah (210), tḥ : Fuʼād Sizkīn, Maktabat al-Khānjī, Miṣr.
المحتسب، لابن جنّي (392هـ)، تح: علي النجدي ناصف وآخرين، القاهرة، 1386هـ
al-Muḥtasib, li-Ibn jnny (392h), tḥ : ʻAlī al-Najdī Nāṣif wa-ākharīn, al-Qāhirah, 1386h
مختصر في شواذ القراءات، لابن خالويه (370هـ)، نشره: ج برجشتراسر، مكتبة المثنى، القاهرة.
Mukhtaṣar fī shawādhdh al-qirāʼāt, li-Ibn Khālawayh (370h), nasharahu : J Bergsträsser, Maktabat al-Muthanná, al-Qāhirah.
المسائل العضديات، للفارسي (377)، تح: علي جابر المنصوري، عالم الكتب، بيروت، 1406هـ
al-Masāʼil alʻḍdyāt, llfārsy (377), tḥ : ʻAlī Jābir al-Manṣūrī, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, 1406h
مشكل إعراب القرآن، لمكّي بن أبي طالب (437)، تح: ياسين السواس، دار المأمون للتراث، دمشق.
Mushkil iʻrāb al-Qurʼān, lmkky ibn Abī Ṭālib (437), tḥ : Yāsīn al-Sawwās, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, Dimashq.
معاني القرآن، للفراء(207هـ)، تح: أحمد يوسف نجاتي وآخرين، بيروت، 1980هـ
Maʻānī al-Qurʼān, lil-Farrāʼ (207h), tḥ : Aḥmad Yūsuf Najātī wa-ākharīn, Bayrūt, 1980h
معاني القرآن وإعرابه، للزجاج (311)، تح: عبد الجليل شلبي، عالم الكتب، بيروت، ط1، 1408هـ
Maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh, llzjāj (311), tḥ : ʻAbd al-Jalīl Shalabī, ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, Ṭ1, 1408h
مغني اللبيب، لابن هشام (761هـ)، تح: مازن مبارك ومحمد علي حمد، دار الفكر، ط5، 1979م.
Mughnī al-labīb, li-Ibn Hishām (761h), tḥ : Māzin Mubārak wa-Muḥammad ʻAlī Ḥamad, Dār al-Fikr, ṭ5, 1979m.
المفصل، للزمخشري، ط2، دار الجيل، بيروت0
al-Mufaṣṣal, lil-Zamakhsharī, ṭ2, Dār al-Jīl, byrwt0
المقتصد في شرح الإيضاح، للجرجاني (471هـ)، تح: كاظم بحر المرجان، بغداد، 1982م.
al-Muqtaṣid fī sharḥ al-Īḍāḥ, lljrjāny (471h), tḥ : Kāẓim Baḥr al-marjān, Baghdād, 1982m.
النشر في القراءات العشر، لابن الجزري (833هـ)، تصحيح: علي محمد الضبّاع، دار الفكر.
al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr, li-Ibn al-Jazarī (833h), taṣḥīḥ : ʻAlī Muḥammad alḍbbāʻ, Dār al-Fikr.
النكت، للأعلم الشنتمري (476)، تح: زهير عبد المحسن، معهد المخطوطات العربية، الكويت ط1.
al-Nukat, llʼʻlm al-Shantamarī (476), tḥ : Zuhayr ʻAbd al-Muḥsin, Maʻhad al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, al-Kuwayt Ṭ1.
همع الهوامع، للسيوطي، (911هـ) تح: عبد العال سالم مكرم، دار البحوث العلميّة، الكويت.
Hamʻ al-hawāmiʻ, lil-Suyūṭī, (911h) tḥ : ʻAbd al-ʻĀl Sālim Mukarram, Dār al-Buḥūth alʻlmyyh, al-Kuwayt.
