The relationship Between Arabic linguistic tradition and Modern Linguistics From the Perspective of Arab Linguists
Keywords:
Arabic linguistic tradition, Arabic language, Western linguistics, new knowledge , linguistic theoriesAbstract
Arabic linguistic traditionrepresentsa problematic existence in Arabic linguistic consciousness. This is mainly due to how to deal with this heritage in comparison to contemporary linguistic knowledge. Preoccupied by redescribing the Arabic language according to modern linguistic theories, Arab linguists had to take position with regard to this tradition.Different points of view have emerged in the light of the way this tradition can be related to linguistics. This paper deals with the following questions: How do Arab linguists represent therelationship between these two achievements? What factors control this relationship?Downloads
References
بشر كمال، التفكير اللغوي بين القديم والجديد، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 2005.
Bishr Kamāl, al-tafkīr al-lughawī bayna al-qadīm wa-al-jadīd, Dār Gharīb lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah, 2005.
البكوش فاطمة، نشأة الدرس اللساني العربي الحديث، دراسة في النشاط اللساني العربي، ط 1 ، إيتراك للطباعة والنشر والتوزيع2004
al-Bakkūsh Fāṭimah, Nashʼat al-dars al-lisānī al-ʻArabī al-ḥadīth, dirāsah fī al-nashāṭ al-lisānī al-ʻArabī, Ṭ 1, Ītrāk lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wāltwzyʻ2004.
البهنساوي حسام، أهمية الربط بين التفكير اللغوي عند العرب ونظريات البحث اللغوي الحديث، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، 1994 .
al-Bahnasāwī Ḥusām, Ahammīyat al-rabṭ bayna al-tafkīr al-lughawī ʻinda al-ʻArab wa-naẓarīyāt al-Baḥth al-lughawī al-ḥadīth, Maktabat al-Thaqāfah al-dīnīyah, al-Qāhirah, 1994.
حسان تمام، اللغة بين الوصفية والمعيارية، ط 4، عالم الكتب، القاهرة، 2001 .
Ḥassān Tammām, al-lughah bayna al-waṣfīyah wālmʻyāryh, Ṭ 4, ʻĀlam al-Kutub, al-Qāhirah, 2001.
حساني أحمد، مباحث في اللسانيات، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر 1994 .
Ḥassānī Aḥmad, Mabāḥith fī al-lisānīyāt, Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah, al-Jazāʼir 1994
الراجحي عبده، النحو العربي والدرس الحديث، بحث في المنهج، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، .1986
al-Rājiḥī ʻAbduh, al-naḥw al-ʻArabī wa-al-dars al-ḥadīth, baḥth fī al-manhaj, Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, 1986.
روبينز ر.ه، موجز تاريخ علم اللغة في الغرب، تر: أحمد عوض، سلسلة عالم المعرفة، رقم 277 ، الكويت، نوفمبر. 1997
rwbynz R. H, Mūjaz Tārīkh ʻilm al-lughah fī al-Gharb, tara : Aḥmad ʻAwaḍ, Silsilat ʻĀlam al-Maʻrifah, raqm 277, al-Kuwayt, Nūfimbir 1997.
عبد الرحمن أيوب، نقد النحو العربي، نشر وتوزيع مؤسسة سعاد الصباح، الكويت.
ʻAbd al-Raḥmān Ayyūb, Naqd al-naḥw al-ʻArabī, Nashr wa-tawzīʻ Muʼassasat Suʻād al-Ṣabāḥ, al-Kuwayt.
علوي حافظ إسماعيلي، اللسانيات في الثقافة العربية، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت 2009
ʻAlawī Ḥāfiẓ Ismāʻīlī, al-lisānīyāt fī al-Thaqāfah al-ʻArabīyah, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt 2009
غلفان مصطفى، اللسانيات العربية الحديثة دراسة نقدية في المصادر والأسس النظرية والمنهجية، سلسلة أطروحات رقم 4 ، جامعة الحسن الثاني، عين الشق، دت.
Ghalfān Muṣṭafá, al-lisānīyāt al-ʻArabīyah al-ḥadīthah dirāsah naqdīyah fī al-maṣādir wa-al-usus al-naẓarīyah wa-al-manhajīyah, Silsilat uṭrūḥāt raqm 4, Jāmiʻat al-Ḥasan al-Thānī, ʻAyn al-Shaqq, dt.
غلفان مصطفى، في اللسانيات العامة، تاريخها، طبيعتها، موضوعها، مفاهيمها، ط 1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة، 2010 .
Ghalfān Muṣṭafá, fī al-lisānīyāt al-ʻĀmmah, tārīkhuhā, ṭabīʻatuhā, mawḍūʻuhā, mafāhīmuhā, Ṭ 1, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, 2010.
غلفان مصطفى، اللسانيات التوليدية من النموذج المعيار إلى البرنامج الأدنوي: مفاهيم وأمثلة، ط 1، عالم الكتب الحديث، إربد، 2010.
Ghalfān Muṣṭafá, al-lisānīyāt al-tawlīdīyah min al-namūdhaj al-Miʻyār ilá al-Barnāmaj alʼdnwy : Mafāhīm wa-amthilah, Ṭ 1, ʻĀlam al-Kutub al-ḥadīth, Irbid, 2010.
الفاسي الفهري عبد القادر، حوار اللغة، إعداد حافظ إسماعيلي علوي، ط 1 ، منشورات زاوية، الرباط، 2007 .
al-Fāsī al-Fihrī ʻAbd al-Qādir, ḥiwār al-lughah, iʻdād Ḥāfiẓ Ismāʻīlī ʻAlawī, Ṭ 1, Manshūrāt Zāwiyah, al-Rabāṭ, 2007.
الفاسي الفهري عبد القادر، البناء الموازي، ط 1 ، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، 1990 .
al-Fāsī al-Fihrī ʻAbd al-Qādir, al-bināʼ al-muwāzī, Ṭ 1, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ, 1990.
قطاف نسيمة، اللسانيات العربية ورهانات التموقع الإبستيمي، مجلة آفاق العلوم، جامعة زيان عاشور، الجلفة، السنة 03 ، المجلد 05 ، جوان 2018 .
Qiṭāf Nasīmah, al-lisānīyāt al-ʻArabīyah wa-rihānāt altmwqʻ alʼbstymy, Majallat Āfāq al-ʻUlūm, Jāmiʻat Zayyān ʻĀshūr, al-Jaflah, al-Sunnah 03, al-mujallad 05, Juwān 2018.
كلير جوناتان، فرديناند دي سوسير، أصول اللسانيات الحديثة وعلم العلامات، ترجمة: عز الدين إسماعيل، ط1، المكتبة
Klyr jwnātān, frdynānd Dī swsyr, uṣūl al-lisānīyāt al-ḥadīthah wa-ʻilm al-ʻalāmāt, tarjamat : ʻIzz al-Dīn Ismāʻīl, Ṭ1, al-Maktabah
المتوكل أحمد، المنحى الوظيفي في الفكر اللغوي العربي، الأصول والامتداد، ط 1 ، مكتبة دار الأمان، الرباط، 2006 .
al-Mutawakkil Aḥmad, al-Manḥá al-waẓīfī fī al-Fikr al-lughawī al-ʻArabī, al-uṣūl wa-al-imtidād, Ṭ 1, Maktabat Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 2006.
المتوكل أحمد، المنحى الوظيفي في النحو العربي، الأصول والامتداد، ط 1، دار الأمان، الرباط، 2006.
al-Mutawakkil Aḥmad, al-Manḥá al-waẓīfī fī al-naḥw al-ʻArabī, al-uṣūl wa-al-imtidād, Ṭ 1, Dār al-Amān, al-Rabāṭ, 2006
المسدي عبد السلام، التفكير اللساني في الحضارة العربية، الدار العربية للكتاب، تونس، 1984 .
al-Masaddī ʻAbd al-Salām, al-tafkīr al-lisānī fī al-Ḥaḍārah al-ʻArabīyah, al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb, Tūnis, 1984.
المهيري عبد القادر، نظرات في التراث اللغوي العربي، ط 1، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1993 .
al-Mahīrī ʻAbd al-Qādir, Naẓarāt fī al-Turāth al-lughawī al-ʻArabī, Ṭ 1, Dār al-Gharb al-Islāmī, Bayrūt, 1993.
الموسى نهاد، نظرية النحو العربي في ضوء مناهج النظر اللغوي الحديث، ط 1، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1980.
al-Mūsá Nihād, Naẓarīyat al-naḥw al-ʻArabī fī ḍawʼ Manāhij al-naẓar al-lughawī al-ḥadīth, Ṭ 1, al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, 1980.
يوسف أحمد، اللسانيات العامة وواقع اللغة العربية، مكانة اللغة تجديد الثقافة العربية، العربية بين اللغات العالمية، نصوص أعمال الندوة 6 - 8 نوفمبر2000 ، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، الجزائر،2001 .
Yūsuf Aḥmad, al-lisānīyāt al-ʻĀmmah wa-wāqiʻ al-lughah al-ʻArabīyah, Makānat al-lughah Tajdīd al-Thaqāfah al-ʻArabīyah, al-ʻArabīyah bayna al-lughāt al-ʻĀlamīyah, Nuṣūṣ aʻmāl al-nadwah 6-8 nwfmbr2000, Manshūrāt al-Majlis al-Aʻlá lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, 2001.
Mounin Georges, Histoire de la linguistique des origines au XXème siècle3 Paris, PUF,1968.
