Teaching Arabic Grammar in the Algerian School Between Theory and Practice
Keywords:
Arabic grammar, educational system , Algerian school , first year of the college.Abstract
In this article, we try to determine the placeof Arabic language grammarinthefirst year of the Algerian college in particular. For this, we have described the method used to teach the Arabic language and its grammarto determine what has changed after the educational reform. To undertake this work, we have described the Arabic language curriculum, the accompanying document, the textbook for this year, and the accompanying guide.Downloads
References
إبرير بشير. (2005). التواصل مع النص. مجلة اللسانيات. العدد 10. 29- 60.
ibryr Bashīr. (2005). al-tawāṣul maʻa al-naṣṣ. Majallat al-lisānīyāt. al-ʻadad 10. 29-60.
الحاج صالح عبد الرحمن (2008). الرصيد اللغوي للطفل العربي وأهمية الاهتمام بمدى استجابته لحاجاته في العصر الحاضر. أعمال الملتقى الوطني حو الكتاب المدرسي في المنظومة التربوية الجزائرية واقع وآفاق. 31-43.
al-Ḥājj Ṣāliḥ ʻAbd al-Raḥmān (2008). al-Raṣīd al-lughawī lil-ṭifl al-ʻArabī wa-ahammīyat al-ihtimām bmdá astjābth lḥājāth fī al-ʻaṣr al-ḥāḍir. aʻmāl al-Multaqá al-Waṭanī ḥawla al-Kitāb al-Mudarrisī fī al-Manẓūmah al-Tarbawīyah al-Jazāʼirīyah wāqiʻ wa-āfāq. 31-43.
حمودي جميلة. (1954). طريقة تعليم قواعد اللغة العربية في المدرسة الأساسية الجزائرية: تحليل نقدي وميداني لسنوات الطور الثاني أساسي. رسالة ماجستير غير منشورة. جامعة الجزائر: الجزائر.
Ḥammūdī Jamīlah. (1954). ṭarīqat Taʻlīm Qawāʻid al-lughah al-ʻArabīyah fī al-Madrasah al-asāsīyah al-Jazāʼirīyah : taḥlīl naqdī wa-maydānī li-sanawāt al-ṭawr al-Thānī asāsī. Risālat mājistīr ghayr manshūrah. Jāmiʻat al-Jazāʼir : al-Jazāʼir.
الدربج محمد (2004) . الكفايات في التعليم من أجل تأسيس علمي للمنهاج المندمج. منشورات سلسلة المعرفة للجميع. الدار البيضاء : دار التوحيدي للنشر والتوزيع ووسائط الاتصال.
Aldrbj Muḥammad (2004). al-kifāyāt fī al-Taʻlīm min ajl taʼsīs ʻAlamī lil-minhāj al-mundamij. Manshūrāt Silsilat al-Maʻrifah lil-Jamīʻ. al-Dār al-Bayḍāʼ : Dār al-Tawḥīdī lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-Wasāʼiṭ al-ittiṣāl.
عبدو داود ( 1999). نحو تعليم اللغة العربية وظيفيا. الطبعة الثانية عمّان: مكتبة زهراء الشرق.
ʻAbdū Dāwūd (1999). Naḥwa Taʻlīm al-lughah al-ʻArabīyah wẓyfyā. al-Ṭabʻah al-thāniyah ʻAmmān : Maktabat Zahrāʼ al-Sharq.
عفيفي أحمد. (2001). نحو النص اتجاه جديد في الدرس النحوي. القاهرة: مكتبة زهراء الشرق.
ʻAfīfī Aḥmad. (2001). Naḥwa al-naṣṣ ittijāh jadīd fī al-dars al-Naḥwī. al-Qāhirah : Maktabat Zahrāʼ al-Sharq.
الفأربي، عبد اللطيف والغرضاف عبد العزيز (1994). معجم علوم التربية مصطلحات البيداغوجيا والديداكتيك 1. سلسلة علوم التربية. المغرب: دار الخطابي للطباعة والنشر.
Alfʼrby, ʻAbd al-Laṭīf wālghrḍāf ʻAbd al-ʻAzīz (1994). Muʻjam ʻulūm al-Tarbiyah muṣṭalaḥāt al-bīdāghūjiyā wāldydāktyk 1. Silsilat ʻulūm al-Tarbiyah. al-Maghrib : Dār al-Khaṭṭābī lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr.
لوصيف الطاهر. (2007). تعليمية النصوص والأدب في التعليم الثانوي الجزائري- برنامج جذع مشترك آداب أنموذجا- دراسة وصفية تحليلية نقدية. رسالة دكتوراه غير منشورة. جامعة الجزائر. الجزائر.
Lūṣīf al-Ṭāhir. (2007). taʻlīmīyah al-nuṣūṣ wa-al-adab fī al-Taʻlīm al-thānawī aljzāʼry-Barnāmaj Jidhʻ mushtarak ādāb anmwdhjā-dirāsah waṣfīyah taḥlīlīyah naqdīyah. Risālat duktūrāh ghayr manshūrah. Jāmiʻat al-Jazāʼir. al-Jazāʼir.
لوصيف الطاهر. ( 1999). منهجية تعليم اللغة وتعلمها مقاربة نظرية تأسيسية لتعليمية اللغة العربية وقواعدها. رسالة ماجستير غير منشورة. جامعة الجزائر. الجزائر.
Lūṣīf al-Ṭāhir. (1999). manhajīyah Taʻlīm al-lughah wa-taʻallumihā muqārabah Naẓarīyat taʼsīsīyah ltʻlymyh al-lughah al-ʻArabīyah wa-Qawāʻiduhā. Risālat mājistīr ghayr manshūrah. Jāmiʻat al-Jazāʼir. al-Jazāʼir.
مرعي توفيق أحمد، والحيلة محمود. ( 2009). المناهج التربوية الحديثة. عمّان: دار المسيرة للنشر والتوزيع.
Marʻī Tawfīq Aḥmad, wa-al-ḥīlah Maḥmūd. (2009). al-Manāhij al-Tarbawīyah al-ḥadīthah. ʻAmmān : Dār al-Masīrah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ.
وزارة التربية الوطنية (2009). الدليل المنهجي لإعداد لمناهج، نسخة مكيفة ن القانون التوجيهي للتربية الوطنية رقم08- 04 المؤرخ في 23 يناير 2008.
Wizārat al-Tarbiyah al-Waṭanīyah (2009). al-Dalīl al-manhajī li-iʻdād li-manāhij, nuskhah mkyfh N al-qānūn al-tawjīhī lil-Tarbiyah al-Waṭanīyah rqm08-24 al-Muʼarrikh fī 23 Yanāyir 2008.
وزارة التربية الوطنية (2003). الوثيقة المرافقة لمناهج السنة الأولى من التعليم المتوسط اللغة العربية، اللغة الأمازيغية، اللغة الفرنسية، اللغة الإنجليزية، الجزائر: الديوان الوطني للمطبوعات المدرسية.
Wizārat al-Tarbiyah al-Waṭanīyah (2003). al-wathīqah al-murāfiqah li-manāhij al-Sunnah al-ūlá min al-Taʻlīm al-Mutawassiṭ al-lughah al-ʻArabīyah, al-lughah al-Amāzīghīyah, al-lughah al-Faransīyah, al-lughah al-Injilīzīyah, al-Jazāʼir : al-Dīwān al-Waṭanī lil-Maṭbūʻāt al-madrasīyah.
وزارة التربية الوطنية (2003). مناهج السنة الأولى من التعليم المتوسط اللغة العربية، اللغة الأمازيغية، اللغة الفرنسية، اللغة الإنجليزية، الجزائر: الديوان الوطني للمطبوعات المدرسية.
Wizārat al-Tarbiyah al-Waṭanīyah (2003). Manāhij al-Sunnah al-ūlá min al-Taʻlīm al-Mutawassiṭ al-lughah al-ʻArabīyah, al-lughah al-Amāzīghīyah, al-lughah al-Faransīyah, al-lughah al-Injilīzīyah, al-Jazāʼir : al-Dīwān al-Waṭanī lil-Maṭbūʻāt al-madrasīyah.
وزارة التربية الوطنية (2003). دليل الأستاذ، دليل بيداغوجي خاص بكتاب اللغة العربية للسنة الأولى من التعليم المتوسط. الجزائر: الديوان الوطني للمطبوعات المدرسية.
Wizārat al-Tarbiyah al-Waṭanīyah (2003). Dalīl al-Ustādh, Dalīl bydāghwjy khāṣṣ bi-kitāb al-lughah al-ʻArabīyah lil-Sunnah al-ūlá min al-Taʻlīm al-Mutawassiṭ. al-Jazāʼir : al-Dīwān al-Waṭanī lil-Maṭbūʻāt al-madrasīyah.
وزارة التربية الوطنية، المعهد الوطني لتكوين المستخدمين وتحسين مستواهم، دائرة البرامج والدعائم التكوينية ( 2015). سند تربوي تكويني تكويني على أساس المقاربة بالكفاءات يتضمن دروسا نموذجية موجهة لأساتذة السنة الرابعة من التعليم المتوسط مادة اللغة العربية. أحمد الزبير. الجزائر.
Wizārat al-Tarbiyah al-Waṭanīyah, al-Maʻhad al-Waṭanī li-Takwīn al-mustakhdimīn wa-taḥsīn mstwāhm, Dāʼirat al-barāmij wāldʻāʼm al-takwīnīyah (2015). Sanad tarbawī tkwyny tkwyny ʻalá Asās al-muqārabah bālkfāʼāt yataḍammanu drwsā namūdhajīyah muwajjahah li-Asātidhat al-Sunnah al-Rābiʻah min al-Taʻlīm al-Mutawassiṭ māddat al-lughah al-ʻArabīyah. Aḥmad al-Zubayr. al-Jazāʼir.
وزارة التربية الوطنية (2009- 2010 ) كتاب اللغة العربية للسنة الأولى من التعليم المتوسط، تنسيق وإشراف الشريف مريبعي، تأليف أحمد حبيلي، لزهري جابري، الشريف مريبعي، يوسف فيلالي. الجزائر: الديوان الوطني للمطبوعات المدرسية.
Wizārat al-Tarbiyah al-Waṭanīyah (2009-2010) Kitāb al-lughah al-ʻArabīyah lil-Sunnah al-ūlá min al-Taʻlīm al-Mutawassiṭ, tansīq wa-ishrāf al-Sharīf mrybʻy, taʼlīf Aḥmad ḥbyly, Lazharī Jābirī, al-Sharīf mrybʻy, Yūsuf Fīlālī. al-Jazāʼir : al-Dīwān al-Waṭanī lil-Maṭbūʻāt al-madrasīyah.
