Deviation from the original in derivative structures
Keywords:
Exaggeration, contextual nuance, derivative structures, analogy, punctuation considerationAbstract
This research addresses the topic of deviation from the norm in derivative structures, a topic discussed in grammar books. The study collects examples from these books, as well as from exegeses and other sources, and subsequently examines them.
The research defines deviation, discusses derivation, presents reasons for deviations from the original grammatical rules, and applies this to the Quran by mentioning the locations where these deviations occur. The study highlights important findings, such as deviations from the norm in derivative structures in the Quran not being considered anomalies or condemned errors. The existence of these deviations has reasons, including analogy, exaggeration, punctuation considerations, and contextual nuances.
Downloads
References
ابن الأنباري، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، دار الفكر، بيروت
Ibn al-Anbārī, al-Inṣāf fī masāʼil al-khilāf bayna al-naḥwīyīn al-Baṣrīyīn wa-al-Kūfīyīn, Dār al-Fikr, Bayrūt
ابن جني، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الهدى، بيروت.
2) Ibn Jinnī, al-Khaṣāʼiṣ, taḥqīq Muḥammad ʻAlī al-Najjār, Dār al-Hudá, Bayrūt.
ابن جني، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، أبو الفتح عثمان بن جني، دار سزكين، ط2، 1986م
Ibn Jinnī, al-Muḥtasib fī Tabyīn Wujūh shawādhdh al-qirāʼāt wa al-Īḍāḥ ʻanhā, Abū al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī, Dār Sizkīn, ṭ2, 1986m
ابن جني، المنصف، تحقيق: إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين، مكتبة مصطفى البابي، 1960
Ibn Jinnī, al-Munṣif, taḥqīq : Ibrāhīm Muṣṭafá wa-ʻAbd Allāh Amīn, Maktabat Muṣṭafá al-Bābī, 1960.
ابن عاشور، التحرير والتنوير، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت-لبنان، الطبعة الأولى، 2000م
) Ibn ʻĀshūr, al-Taḥrīr wa-al-tanwīr, Muʼassasat al-tārīkh al-ʻArabī, byrwt-Lubnān, al-Ṭabʻah al-ūlá, 2000M
ابن عقيل، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، دار التراث-
القاهرة، دار مصر للطباعة، الطبعة العشرون 1400هـ-1980م
Ibn ʻAqīl, sharḥ Ibn ʻAqīl ʻalá Alfīyat Ibn Mālik, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār altrāth-al-Qāhirah, Dār Miṣr lil-Ṭibāʻah, al-Ṭabʻah al-ʻishrūn 1400h-1980m
ابن ملك، شرح التسهيل، محمد بن عبد الله بن ملك الأندلسي، بتحقيق الدكتور عبد الرحمن السَّيِّد والدكتور محَمَّد بدوي المختون، الطبعة الأولى، 1990-1410م، هجر للطباعة والنشر والتوزيع-لبنان
Ibn Malik, sharḥ al-Tasʹhīl, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn Malik al-Andalusī, bi-taḥqīq al-Duktūr ʻAbd al-Raḥmān alssayyid wa-al-Duktūr mḥammad Badawī al-Makhtūn, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1990-1410m, Hajar lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wāltwzyʻ-Lubnān.
ابن مالك، شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، مكة المكرمة، الطبعة الأولى
. Ibn Mālik, sharḥ al-Kāfiyah al-shāfiyah, taḥqīq : ʻAbd al-Munʻim Aḥmad Harīdī, Jāmiʻat Umm al-Qurá Markaz al-Baḥth al-ʻIlmī wa-Iḥyāʼ al-Turāth al-Islāmī, Makkah al-Mukarramah, al-Ṭabʻah al-ūlá
ابن هشام، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية.
Ibn Hishām, Awḍaḥ al-masālik ilá Alfīyat Ibn Mālik, taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah
ابن يعيش: شرح المفصل، عالم الكتب بيروت.
Ibn Yaʻīsh : sharḥ al-Mufaṣṣal, ʻĀlam al-Kutub Bayrūt.
أبو السعود الفخراني، دراسات صوتية في روايات غريب الحديث والأثر، مكتبة وهبة 1998م
Abū al-Saʻūd al-Fakhrānī, Dirāsāt ṣawtīyah fī Riwāyāt Gharīb al-ḥadīth wa-al-athar, Maktabat Wahbah 1998M
أبو حيان، البحر المحيط، دار الفكر بيروت، 1992م.
Abū Ḥayyān, al-Baḥr al-muḥīṭ, Dār al-Fikr Bayrūt, 1992m
أحمد عفيفي، ظاهرة التخفيف في النحو العربي، الطبعة الأولى، سنة 1417هـ 1996-م، الدار المصرية اللبنانية-القاهرة.
Aḥmad ʻAfīfī, Ẓāhirat al-takhfīf fī al-naḥw al-ʻArabī, al-Ṭabʻah al-ūlá, sanat 1417h 1996-m, al-Dār al-Miṣrīyah allbnānyt-ālqāhrh.
الألوسي، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تحقيق: على عبد البارئ عطية، دار الكتب العلمية. بيروت، 1415هـ
al-Alūsī, Rūḥ al-maʻānī fī tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm wa-al-Sabʻ al-mathānī, taḥqīq : ʻalá ʻAbd al-Bārīʼ ʻAṭīyah, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah. Bayrūt, 1415h
تمام حسان، الأصول، دار الثقافة، المغرب، 1981م.
Tammām Ḥassān, al-uṣūl, Dār al-Thaqāfah, al-Maghrib, 1981M.
د. تمام حسان، درجات الصواب والخطأ في النحو والأسلوب/، مجلة المجمع اللغوي القاهري، شعبان 1405هـ=مايو 1985م، المجلد 56
D. Tammām Ḥassān, Darajāt al-ṣawāb wa-al-khaṭaʼ fī al-naḥw wa-al-uslūb /, Majallat al-Majmaʻ al-lughawī al-Qāhirī, Shaʻbān 1405h=māyw 1985m, al-mujallad 56
الجوهري، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين-بيروت، الطبعة: الرابعة 1407هـ-1987م
al-Jawharī, al-ṣiḥāḥ Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah, taḥqīq : Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, Dār al-ʻIlm llmlāyyn-Bayrūt, al-Ṭabʻah : al-rābiʻah 1407h-1987m
حسن موسى الشاعر، النحاة والحديث النبوي. الطبعة الأولى، سنة 1400هـ 1980م،
Ḥasan Mūsá al-shāʻir, al-nuḥāh wa-al-ḥadīth al-Nabawī. al-Ṭabʻah al-ūlá, sanat 1400h 1980m,
الحملاوي، شذا العرف في فن الصرف، دار الكيان.
al-Ḥamalāwī, Shadhā al-ʻurf fī Fann al-ṣarf, Dār al-kiyān
الرضي شرح الرضي لكافية ابن الحاجب، تحقيق: د. حسن محمد الحفظي، إدارة الثقافة في جامعة الإمام، 1993.
al-Raḍī sharḥ al-Raḍī lkāfyh Ibn al-Ḥājib, taḥqīq : D. Ḥasan Muḥammad al-Ḥifẓī, Idārat al-Thaqāfah fī Jāmiʻat al-Imām, 1993
الزبيدي، طبقات النحويين واللغويين، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، ط2.
al-Zubaydī, Ṭabaqāt al-naḥwīyīn wāllghwyyn, taḥqīq : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Dār al-Maʻārif, ṭ2
الزجاج، إعراب القرآن، تحقيق: إبراهيم الابياري، دار الكتاب اللبناني، 1982م.
al-Zajjāj, iʻrāb al-Qurʼān, taḥqīq : Ibrāhīm al-Ibyārī, Dār al-Kitāb al-Lubnānī, 1982m
الزجاج، معاني القرآن وإعرابه، تحقيق إبراهيم بن السري، عالم الكتب، 1988م.
) al-Zajjāj، maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh، taḥqīq Ibrāhīm ibn al-sirrī, ʻĀlam al-Kutub, 1988m
الزمخشري، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، دار الكتاب العربي. بيروت، 1407هـ.
Al-Zamakhsharī, al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl wa-ʻuyūn al-aqāwīl fī Wujūh al-taʼwīl, Dār al-Kitāb al-ʻArabī. Bayrūt, 1407h
د. سليمان العايد، دراسات وبحوث في اللغة العربية، مكتبة الرشد، الرياض، -1431 2010م.
D. Sulaymān al-ʻĀyid, Dirāsāt wa-buḥūth fī al-lughah al-ʻArabīyah, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, - 1431 2010m
السمين الحلبي، الدرّ المصون في علوم الكتاب المكنون، تحقيق الدكتور أحمد محمد الخرّاط، الطبعة الأولى، سنة 1406هـ 1986-م، بنشر دار القلم-دمشق وبيروت.
Al-Samīn al-Ḥalabī, aldrr al-maṣūn fī ʻulūm al-Kitāb al-maknūn, taḥqīq al-Duktūr Aḥmad Muḥammad alkhrrāṭ, al-Ṭabʻah al-ūlá, sanat 1406h 1986-m, bi-nashr Dār alqlm-dmshq wa-Bayrūt.
سيبويه، الكتاب، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، الطبعة الثالثة، سنة 1408هـ-1988-م، مكتبة الخانجي بالقاهرة.
Sībawayh, al-Kitāb, taḥqīq wa-sharḥ ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, al-Ṭabʻah al-thālithah, sanat 1408h-1988-m, Maktabat al-Khānjī bi-al-Qāhirah.
السيوطي، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، بشرح وتعليق محمد جاد المولى بك ومحمد أبو الفضل إبراهيم، وعلي محمد البجاوي، طبعة ونشر المكتبة العصرية-بيروت، سنة 1986م.
al-Suyūṭī, al-Muzʹhir fī ʻulūm al-lughah wa-anwāʻhā, bi-sharḥ wa-taʻlīq Muḥammad Jād al-Mawlá Bik wa-Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, wa-ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī, Ṭabʻah wa-nashr al-Maktabah alʻṣryt-Bayrūt, sanat 1986m.
السيوطي: الأشباه والنظائر، دار الحديث-بيروت، ط3، 1984م.
al-Suyūṭī : al-Ashbāh wa al-naẓāʼir, Dār alḥdyth-Bayrūt, ṭ3, 1984m
السيوطي، الاقتراح في علم أصول النحو، تحقيق: د. أحمد محمد قاسم، مطبعة السعادة-القاهرة، 1976م
al-Suyūṭī, al-Iqtirāḥ fī ʻilm uṣūl al-naḥw, taḥqīq : D. Aḥmad Muḥammad Qāsim, Maṭbaʻat alsʻādt-al-Qāhirah, 1976m
الشاطبي، المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، تحقيق: د محمد البنا وآخرون، معهد البحوث، جامعة أم القرى، 2007م.
al-Shāṭibī, al-maqāṣid al-shāfiyah fī sharḥ al-Khulāṣah al-Kāfiyah, taḥqīq : D Muḥammad al-Bannā wa-ākharūn, Maʻhad al-Buḥūth, Jāmiʻat Umm al-Qurá, 2007m
الشنقيطي، أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع بيروت-لبنان، -1995م.
al-Shinqīṭī, Aḍwāʼ al-Bayān fī Īḍāḥ al-Qurʼān bi-al-Qurʼān, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ byrwt-Lubnān, - 1995m
الصبان، حاشية الصبان على شرح الأشموني.
al-Ṣabbān, Ḥāshiyat al-Ṣabbān ʻalá sharḥ al-Ushmūnī
الطبري، جامع البيان في تفسير القرآن، دار الهجر
al-Ṭabarī, Jāmiʻ al-Bayān fī tafsīr al-Qurʼān, Dār al-Hijar
عباس حسن، النحو الوافي، مع ربطه بالأساليب الرفيعة، والحياة اللغوية المتجددة، الطبعة الخامسة، طبعة دار المعارف بمصر.
ʻAbbās Ḥasan, al-naḥw al-Wāfī, maʻa rabṭihi bālʼsālyb al-rafīʻah, wa-al-ḥayāh al-lughawīyah al-mutajaddidah, al-Ṭabʻah al-khāmisah, Ṭabʻah Dār al-Maʻārif bi-Miṣr
عباس حسن، اللغة والنحو، دار المعارف بمصر، ط2
ʻAbbās Ḥasan, al-lughah wa-al-naḥw, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr, ṭ2
العكبري، التبيان في إعراب القرآن، تحقيق: علي محمد البجاوي، الناشر: عيسى البابي الحلبي.
al-ʻUkbarī, al-Tibyān fī iʻrāb al-Qurʼān, taḥqīq : ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī, al-Nāshir : ʻĪsá al-Bābī al-Ḥalabī
فتحي الدجني، في الصرف العربي، مكتبة الفلاح، الكويت، 1979م.
Fatḥī al-Dajanī, fī al-ṣarf al-ʻArabī, Maktabat al-Falāḥ, al-Kuwayt, 1979m
فتحي الدجني، ظاهرة الشذوذ في النحو العربي، وكالة المطبوعات، الكويت، 1974م
) Fatḥī al-Dajanī، Ẓāhirat al-shudhūdh fī al-naḥw al-ʻArabī, Wakālat al-Maṭbūʻāt, al-Kuwayt, 1974m
الفراء، معاني القرآن، تحقيق: أحمد يوسف نجاتى وآخرون، دار المصرية للتأليف والترجمة
al-Farrāʼ, maʻānī al-Qurʼān, taḥqīq : Aḥmad Yūsuf Najātī wa-ākharūn, Dār al-Miṣrīyah lil-Taʼlīf wa-al-Tarjamah
القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، تحقي سمير البخاري، الرياض، دار عالم الكتب،
al-Qurṭubī, al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān, tḥqy Samīr al-Bukhārī, al-Riyāḍ, Dār ʻĀlam al-Kutub,
القيسي، إيضاح شواهد الإيضاح، تأليف أبي علي الحسن بن عبد الله القيسي، تحقيق الدكتور محمد بن حمود الدعجاني، الطبعة الأولى، سنة 1408هـ-1987م، بنشر دار الغرب.
) al-Qaysī, Īḍāḥ shawāhid al-Īḍāḥ, taʼlīf Abī ʻAlī al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh al-Qaysī, taḥqīq al-Duktūr Muḥammad ibn Ḥammūd al-Daʻjānī, al-Ṭabʻah al-ūlá, sanat 1408h-1987m, bi-nashr Dār al-Gharb
محمد الخضر حسين، القياس في اللغة، المطبعة السلفية-القاهرة، سنة 1353ه. من دون الطبعة.
Muḥammad al-Khiḍr Ḥusayn, al-qiyās fī al-lughah, al-Maṭbaʻah alslfyt-al-Qāhirah, sanat 1353h. min Dawwin al-Ṭabʻah
محمد الطاهر ابن عاشور، موجز البلاغة، http://www.saaid.net/
Book/open.php? Cat=90&book=2809
Muḥammad al-Ṭāhir Ibn ʻĀshūr, Mūjaz al-balāghah, http : / / www. saaid. net /
Book / open. php? cat=90 & book=2809
محمد عبد الخالق عضيمة، دراسات لأسلوب القرآن الكريم، دار الحديث.
) Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻUḍaymah, Dirāsāt li-uslūb al-Qurʼān al-Karīm, Dār al-ḥadīth
أبو جعفر النَّحَّاس، معاني القرآن الكريم، تحقيق: محمد علي الصابوني، جامعة أم القرى-مكة المكرمة، الطبعة الأولى، 1409.
Abū Jaʻfar alnnaḥḥās, maʻānī al-Qurʼān al-Karīm, taḥqīq : Muḥammad ʻAlī al-Ṣābūnī, Jāmiʻat Umm alqrá-Makkah al-Mukarramah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1409.
إبراهيم صمب انجاي، مخالفة القياس والأفصح في نظر النحويين واللغويين من خلال الصحيحين-جمعا ودراسة، رسالة دكتوراه، الجامعة الإسلامية.
Ibrāhīm Ṣamb Injāy, mukhālafat al-qiyās wa alʼfṣḥ fī naẓar al-naḥwīyīn wāllghwyyn min khilāl alṣḥyḥyn-jamʻan wa-dirāsat, Risālat duktūrāh, al-Jāmiʻah al-Islāmīyah
العدول الصرفي في القرآن الكريم للطالب: هلال علي محمود الجحيشي، رسالة دكتوراه في جامعة الموصل،
al-ʻUdūl al-ṣarfī fī al-Qurʼān al-Karīm llṭālb : Hilāl ʻAlī Maḥmūd al-Juḥayshī, Risālat duktūrāh fī Jāmiʻat al-Mawṣil, 2005m,
العدول في صيغ المشتقات في القرآن الكريم، للطالب: جلال عبد الله محمد الحمادي، رسالة ماجستير في جامعة تعز، 2007م.
al-ʻUdūl fī ṣiyagh al-Mushtaqqāt fī al-Qurʼān al-Karīm, llṭālb : Jalāl ʻAbd Allāh Muḥammad al-Ḥammādī, Risālat mājistīr fī Jāmiʻat Taʻizz, 2007m
