حوسبة المعجم العربي: ضرورة علمية وثقافية (رؤية تحليلية من خلال مشروع الذخيرة العربية):
الكلمات المفتاحية:
حوسبة المعجم ، النظام اللّغوي ، النّص المعجميالملخص
توفر الذّخيرة العربيّة أو الأنترنت العربي – هذا المشروع الضخم- عدة إمكانيات تقنيّة وفضائل علميّة تعود على كلّ العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بالخير الوفير والنفع الكثير، كما تطمح الذّخيرة العربيّة إلى توفير كل أسباب البحث العلمي، ودمج المحيط الاجتماعي والثقافي في الوسط الحضاري، وتهتم في جلّ هذه الاتجاهات باللّغة العربيّة وإشكالات تعليمها، لتضعها في الصورة اللاّئقة بها وفي المكانة العالميّة والعلميّة المنوطة بها، وقد تكون طفرة حضاريّة لا سابق لها في العصر الحديث، باعتبار ما تقوم به الذّخيرة العربيّة من جمع للغة العربيّة، وتعدد مجالاتها العلميّة والأدبيّة. وتعد حوسبة المعجم العربي جزءا من اهتماماتها، فالمعجم هو الوعاء اللّغوي الذي تلتقي فيه كلّ أنماط الحضارة لأي مجتمع بشري، وقد خضعت المعاجم الحديثة للحوسبة وذلك بالتّطبيق الآلي للمداخل المعجميّة.
التنزيلات
المراجع
الجيلالـي حلام، المعجمية: التأسيس النظري،
aljylāly ḥlām, al-muʻjamīyah : al-taʼsīs al-naẓarī,
د/ نبيل علي، اللغة العربية والحاسوب،
D / Nabīl ʻAlī, al-lughah al-ʻArabīyah wa-al-ḥāsūb,
أحمد الشرقاوي إقبال، معجم المعاجم.
Aḥmad al-Sharqāwī Iqbāl, Muʻjam al-maʻājim.
ندوة تونس، اللسانيات والإعلامية، 1989.
Nadwat Tūnis, al-lisānīyāt wa-al-iʻlāmīyah, 1989.
د/ نهاد موسى، العربية نحو توصيف جديد فـي ضوء اللسانيات الحاسوبية،
D / Nihād Mūsá, al-ʻArabīyah Naḥwa tawṣīf jadīd fy ḍawʼ al-lisānīyāt al-ḥāsūbīyah,
الحاج عبد الرحمن صالح، أنواع المعاجم الحديثة ومنهجها ووضعها، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، عدد خاص بندوة المعجم العربـي، 2001.
al-Ḥājj ʻAbd al-Raḥmān Ṣāliḥ, anwāʻ al-maʻājim al-ḥadīthah wa-manhajuhā wa-waḍʻihā, Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, ʻadad khāṣṣ bndwh al-Muʻjam alʻrby, 2001.
مجلة المجلس الأعلى للغة العربية بالجزائر، العدد الثانـي.
Majallat al-Majlis al-Aʻlá lil-lughah al-ʻArabīyah bi-al-Jazāʼir, al-ʻadad althāny.
أحمد حابس، محاضرات فـي المعجمية، مجموعة محاضرات ألقيت على طلبة الدراسات العليا 2004/2005.
Aḥmad Ḥābis, Muḥāḍarāt fy al-muʻjamīyah, majmūʻah Muḥāḍarāt ulqiyat ʻalá ṭalabat al-Dirāsāt al-ʻUlyā 2004/2005.
د/ عبد الله أبو هيف، مستقبل اللغة العربية: حوسبة المعجم العربـي ومشكلاته اللغوية والتقنية أنموذجا، مجلة التراث العربـي، عدد: 93, 94, دمشق، 2004.
D / ʻAbd Allāh Abū Hayf, Mustaqbal al-lughah al-ʻArabīyah : Ḥawsabat al-Muʻjam alʻrby wa-mushkilātuh al-lughawīyah wa-al-Tiqnīyah anmūdhajan, Majallat al-Turāth alʻrby, ʻadad : 93, 94, Dimashq, 2004.
أحمد شفيق الخطيب، المعجم العربـي بين الماضي والحاضر، المقدمة.
Aḥmad Shafīq al-Khaṭīb, al-Muʻjam alʻrby bayna al-māḍī wa-al-ḥāḍir, al-muqaddimah.
THIERY FANTASIELLE, Réseau Sémantique et dictionnaires bilingue électronique, Tunis 1997.
