ملامـح لسـانية في مقامات الذاكرة المنسية لـحبيب مونسي
الكلمات المفتاحية:
ملامح لسانية، الذاكرة المنسية، بنية النص الروائي، النسيج الحكائي، أدوات لسانيةالملخص
إن البنية النصية للأسلوب الروائي ترفدها عدة روافد لسانية لتجعل منها وحدة متكاملة ذات دلالات متنوعة بتنوع أحداثها وفواعلها ومداخيلها وتفاعل هذه العناصر مع بعضها لتنتج نصا ذا حمولة دلالية متميزة. إن المادة الحكائية في "مقامات الذاكرة المنسية" تمتاز بخصائص لسانية بينت نسيجها الحكائي، إذ استطاع الكاتب أن يوظف جملة من الأدوات اللسانية جعلت من المادة الحكائية كلا متكاملا، وبينت خصوصية المبدع في تقديم هذه المادة. لقد وظف صاحب "مقامات الذاكرة المنسية" أدوات لسانية جعلت من النص نسيجا يحمل في داخله معاناة لا نلمسها إلا في مثل هذه الأعمال. إن بحثي هذا هو قراءة أحاول من خلالها استكناه المضامين الأساسية للنص استنادا إلى أهمية الفواعل فيه، وبقية المقامات التي وظفها الكاتب لتمرير مضامينه الحكائية، وهذا بدراسة الأدوات اللسانية في "مقامات الذاكرة المنسية" لـ "حبيب مونسي"، وكيفية توظيفه لهذه الأدوات لأستخلص في الأخير جملة من النتائج.
التنزيلات
المراجع
إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط، مطابع دار المعارف، مصر، ط2، 1972
Ibrāhīm Anīs wa-ākharūn, al-Muʻjam al-Wasīṭ, Maṭābiʻ Dār al-Maʻārif, Miṣr, ṭ2, 1972
أبو علي ابن سينا، الإشارات والتنبيهات، شرح: نصير الدين الطوسي، تحقيق: سليمان دنيا، دار المعارف، مصر، 1960
Abū ʻAlī Ibn Sīnā, al-Ishārāt wa-al-tanbīhāt, sharḥ : Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, taḥqīq : Sulaymān Dunyā, Dār al-Maʻārif, Miṣr, 1960
أرسطو، فن الشعر، ترجمة وتحقيق: عبد الرحمن بدوي، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، 1953
Arisṭū, Fann al-shiʻr, tarjamat wa-taḥqīq : ʻAbd al-Raḥmān Badawī, Maktabat al-Nahḍah al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, 1953
حبيب مونسي، مقامات الذاكرة المنسية، الصندوق الوطني لترقية الفنون، 2003-2004
Ḥabīb Mūnsī, Maqāmāt al-dhākirah al-mansīyah, al-Ṣundūq al-Waṭanī li-Tarqīyat al-Funūn, 2003-2004
حسن البحراوي، بنية الشكل الروائي، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1990
Ḥasan al-Baḥrāwī, Binyat al-shakl al-riwāʼī, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, 1990
حنا الفاخوري وجماعة من الأساتذة، منتخبات الأدب العربي، منشورات المكتبة البوليسية، ط5، 1970، بيروت
Ḥannā al-Fākhūrī wa-Jamāʻat min al-asātidhah, muntakhabāt al-adab al-ʻArabī, Manshūrāt al-Maktabah al-būlīsīyah, ṭ5, 1970, Bayrūt
سعيد يقطين، قال الراوي، البنيات الحكائية في السيرة الشعبية، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1997
Saʻīd Yaqṭīn, qāla al-Rāwī, al-binyāt al-ḥikāʼīyah fī al-sīrah al-shaʻbīyah, al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, 1997
عبد الرحمن بوعلي، شخصيات النص السردي، مجلة علامات، مج 8، ج 31، 1999
ʻAbd al-Raḥmān bwʻly, Shakhṣīyāt al-naṣṣ al-sardī, Majallat ʻAlāmāt, Majj 8, J 31, 1999
عبد الملك مرتاض، في نظرية الرواية، بحث في تقنيات السرد، مطابع الرسالة، الكويت، 1978
ʻAbd al-Malik Murtāḍ, fī Naẓarīyat al-riwāyah, baḥth fī Tiqniyāt al-sard, Maṭābiʻ al-Risālah, al-Kuwayt, 1978
لؤي حمزة عباس، سرد الأمثال، دراسة في البنية السردية لكتب الأمثال العربية مع عناية بكتاب المفضل الضبي (أمثال العرب)، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2003
Luʼayy Ḥamzah ʻAbbās, Sard al-amthāl, dirāsah fī al-binyah al-sardīyah li-kutub al-amthāl al-ʻArabīyah maʻa ʻInāyat bi-kitāb al-Mufaḍḍal al-Ḍabbī (Amthāl al-ʻArab), Ittiḥād al-Kitāb al-ʻArab, Dimashq, 2003
والاس مارتن، نظريات السرد الحديثة، تر: حياة جاسم محمد، المجلس الأعلى للثقافة، مصر، 1998
Wālās Mārtin, naẓarīyāt al-sard al-ḥadīthah, tara : ḥayāt Jāsim Muḥammad, al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, Miṣr, 1998.
Yves Reuter, Introduction à l'analyse du roman, Dunod, Paris, 1996.
