The Science of Terminology and Its Impact on Constructing Modern Arab Linguistic Discourse: The Linguistic Achievements of Professor Abdul Rahman Haj Saleh as an Example
Keywords:
Hadj Salah's Achievements, Terminology Science, Arab Linguistic DiscourseAbstract
The study aims to shed light on the science of terminology and its impact on constructing modern Arab linguistic discourse, focusing on three levels: cognitive structure, methodological structure, and linguistic structure. It emphasizes the importance of the relationship between these levels and their coherence and harmony by concentrating on the linguistic achievements of Professor Abdul Rahman Haj Saleh, may he rest in peace.Downloads
References
الدكتور محمد الديداوي ـ الترجمة والتواصل، دراسة تحليلية عملية لإشكالية الاصطلاح ودور المترجم ـ المركز الثقافي العربي، بيروت ــ لبنان ـ الناشر ــ الدار البيضاء ـ المغرب. طبعة.1 ــ سنة 2000م.
al-Duktūr Muḥammad al-Dīdāwī al-tarjamah wa-al-Tawāṣul, dirāsah taḥlīlīyah ʻamalīyat li-ishkālīyat al-iṣṭilāḥ wa-dawr al-mutarjim al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt Lubnān al-Nāshir al-Dār al-Bayḍāʼ al-Maghrib. Ṭabʻah. 1 sanat 2000m.
منظمة الصحة العالمية" الكتاب الطبي الجامعي"، علم المصطلح/ إشراف الدكتور محمد هيثم الخياط ــ أكاديميا، بيروت، لبنان ـ طبعة.1 سنة 2007م.
Munaẓẓamat al-Ṣiḥḥah al-ʻĀlamīyah "al-Kitāb al-ṭibbī al-Jāmiʻī", ʻilm al-muṣṭalaḥ / ishrāf al-Duktūr Muḥammad Haytham al-Khayyāṭ akādīmīyan, Bayrūt, Lubnān Ṭabʻah. 1 sanat 2007m.
ISO هي المنظمة الدولية للتقييس, سنة 1946م.
ISO hiya al-Munaẓẓamah al-Dawlīyah lil-taqyīs, sanat 1946m
د. محمد الديداوي ــ الترجمة والتواصل ...
D. Muḥammad al-Dīdāwī al-tarjamah wa-al-Tawāṣul
الدكتور محمد إقبال عروي ـ من بنود الاصطلاح في التراث الإسلامي ـ مجلة آفاق الثقافة والتراث ــ فصلية ثقافية تراثية ـ تصدر عن دائرة البحث العلمي والدراسات ــ مركز جمعية الماجد للثقافة والتراث ـ العدد 23/22 أكتوبر 1998م، الإمارات العربية المتحدة.
al-Duktūr Muḥammad Iqbāl ʻArawī min bunūd al-iṣṭilāḥ fī al-Turāth al-Islāmī Majallat Āfāq al-Thaqāfah wa-al-Turāth faṣlīyah thaqāfīyah turāthīyah taṣdur ʻan Dāʼirat al-Baḥth al-ʻIlmī wa-al-Dirāsāt Markaz Jamʻīyat al-Mājid lil-Thaqāfah wa-al-Turāth al-ʻadad 23/22 Uktūbir 1998m, al-Imārāt al-ʻArabīyah al-Muttaḥidah.
د. خالد اليعبودي ــ تدريس المصطلحية بين الجامعات والمعاهد العلمية العربية والغربية ــ ضمن أبحاث المنتدى المصطلحي ــ سوسة ــ تونس ـ 2008م.
D. Khālid al-Yaʻbūdī tadrīs al-Muṣṭalaḥīyah bayna al-jāmiʻāt wa-al-maʻāhid al-ʻIlmīyah al-ʻArabīyah wa-al-Gharbīyah ḍimna Abḥāth al-Muntadل al-muṣṭalaḥī Sūsah Tūnis 2008m.
د. خليفة الميساوي ــ المصطلح والهوية ــ ضمن: أبحاث المنتدى المصطلحي الدولي، سوسة، 29/28/27 نوفمبر 2008م تونس.
D. Khalīfah al-Maysāwī al-muṣṭalaḥ wa-al-huwīyah ḍimna : Abḥāth al-Muntadل al-muṣṭalaḥī al-dawlī, Sūsah, 29/28/27 Nūfimbir 2008m, Tūnis.
علم المصطلح لكليات الطب والعلوم الصحية.
ʻilm al-muṣṭalaḥ li-Kullīyāt al-ṭibb wa-al-ʻUlūm al-ṣiḥḥīyah.
د. محمد صاري ـ المصطلح اللساني الحديث من التأسيس إلى التدريس ـ مجلة الخطاب الثقافي ـ جامعة الملك سعود المملكة العربية السعودية ــ الرياض ـ العدد3 سنة م2008.
D. Muḥammad Ṣārī al-muṣṭalaḥ al-lisānī al-ḥadīth min al-taʼsīs ilل al-tadrīs Majallat al-khiṭāb al-Thaqāfī Jāmiʻat al-Malik Saʻūd al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah al-Riyāḍ alʻdd3 sanat m2008.
د. مصطفى غلفان ــ اللسانيات العربية الحديثة / دراسة نقدية في الأسس النظرية والنهجية. منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الحسن الثاني ــ عين الشق ـ الدار البيضاء.
D. Muṣṭafā Ghalfān al-lisānīyāt al-ʻArabīyah al-ḥadīthah / dirāsah naqdīyah fī al-Usus al-naẓarīyah wālnhjyh. Manshūrāt Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat al-Ḥasan al-Thānī ʻAyn al-Shaqq al-Dār al-Bayḍāʼ.
ابن جني الخصائص ـ الجزء 2، تحقيق عمر علي النجار ــ دار الكتاب العربي ـ دون تاريخ.
Ibn Jinnī al-Khaṣāʼiṣ al-juzʼ 2, taḥqīq ʻUmar ʻAlī al-Najjār Dār al-Kitāb al-ʻArabī Dawwin Tārīkh.
د. عبد الرحمان الحاج صالح ــ النظرية الخليلية الحديثة ـ مجلة اللغة والأدب ـ قسم اللغة العربية وآدابها ـ جامعة الجزائر ـ العدد 10سنة1996م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ al-naẓarīyah alkhlylyh al-ḥadīthah Majallat al-lughah wa-al-adab Qism al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā Jāmiʻat al-Jazāʼir al-ʻadad 10snt1996m.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ الأصالة والبحوث اللغوية الحديثة ـ حوليات جامعة الجزائر ـ العدد 6 ــ الجزء 1 سنة 1993م-1992م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ al-aṣālah wa-al-Buḥūth al-lughawīyah al-ḥadīthah Ḥawlīyāt Jāmiʻat al-Jazāʼir al-ʻadad 6 al-juzʼ 1 sanat 1993m-1992m.
د. محمد صاري ــ محاولات تيسير النحو قديما وحديثا: دراسة تقويمية في ظل علم تدريس اللغات ـ دكتوراه دولة، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة عنابة، سنة 2003، مخطوطة.
D. Muḥammad Ṣārī muḥāwalāt Taysīr al-naḥw qadīman wa-ḥadīthan : dirāsah taqwīmīyah fī ẓill ʻilm tadrīs al-lughāt duktūrāh Dawlat, Qism al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā, Jāmiʻat ʻAnnābah, sanat 2003, makhṭūṭah.
د/ عبد الرحمن الحاج صالح ـ الأسس العلمية لتطوير تدريس اللغة العربية، ندوة اتحاد الجامعات العربية ــ الجزائر، سنة 1984.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ al-Usus al-ʻIlmīyah li-taṭwīr tadrīs al-lughah al-ʻArabīyah, Nadwat Ittiḥād al-jāmiʻāt al-ʻArabīyah al-Jazāʼir, sanat 1984.
د/ عبد الرحمن الحاج صالح ــ بحوث ودراسات في اللسانيات العربية ـ الجزء الأول، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية ــ موفم للنشر، الجزائر سنة 2007.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah al-juzʼ al-Awwal, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah Mūfim lil-Nashr, al-Jazāʼir sanat 2007m.
إدريس مقبو ــ الأسس الأبستمولوجيا والتداولية للنظر النحوي عند سيبويه ـ عالم الكتاب الحديث ــ إريك، الأردن ــ جدارا للكبات العالمي ــ عمّان ــ الأردن، سنة 2007م.
Idrīs mqbw al-Usus alʼbstmwlwjyā wa-al-tadāwulīyah lil-naẓar al-Naḥwī ʻinda Sībawayh ʻĀlam al-Kitāb al-ḥadīth Irīk, al-Urdun Jadārā llkbāt al-ʻĀlamī ʻAmmān al-Urdun, sanat 2007m.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ مدخل إلى علم اللسان الحديث: القرن التاسع عشر عصر التاريخ؛ الداروينية اللغوية والإيجابية ـ مجلة اللسانيات، المجلد 2، العدد 1. سنة 1972م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ madkhal ilل ʻilm al-lisān al-ḥadīth : al-qarn al-tāsiʻ ʻashar ʻaṣr al-tārīkh ; al-Dārwīnīyah al-lughawīyah wālʼyjābyh Majallat al-lisānīyāt, al-mujallad 2, al-ʻadad 1. sanat 1972m.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ بحوث ودراسات في اللسانيات العربية ـ الجزء الثاني ـ موفم للنشر ــ الجزائر، سنة 2007م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah al-juzʼ al-Thānī Mūfim lil-Nashr al-Jazāʼir, sanat 2007m.
سيبويه، الكتاب، طبعة بولاق ــ الجزء 1. والجزء 2.
Sībawayh, al-Kitāb, Ṭabʻah Būlāq al-juzʼ 1. w jzʼ2.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ منطق النحو العربي والعلاج الحاسوبي للغات، بحث مخطوط.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Manṭiq al-naḥw al-ʻArabī wa-al-ʻilāj alḥāswby lil-Lughāt, baḥth makhṭūṭ.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ النظرية الخليلية الحديثة، عدد 10.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ al-naẓarīyah alkhlylyh al-ḥadīthah, ʻadad 10.
محاضرة الأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح: "النظريات اللسانية الحديثة والنظرية الخليلية"، الإثنين 2004/06/28 جامعة تلمسان، الجزائر.
muḥāḍarah al-Ustādh ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ : "al-naẓarīyāt al-lisānīyah al-ḥadīthah wa-al-naẓarīyah alkhlylyh", al-Ithnayn 2004/06/28 Jāmiʻat Tilimsān, al-Jazāʼir.
د. عبد الرحمان الحاج صالح: العلاج الآلي للنصوص العربية والنظرية اللغوية، بحث مخطوط.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ : al-ʻilāj al-Ālī lil-nuṣūṣ al-ʻArabīyah wa-al-naẓarīyah al-lughawīyah, baḥth makhṭūṭ.
د. عبد الرحمن الحاج صالح، أثر اللسانيات في النهوض بمستوى مدرَسي اللغة العربية ــ مجلة اللسانيات ـ عدد 4، سنة 1973/1974م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Athar al-lisānīyāt fī al-nuhūḍ bmstwā mdrasy al-lughah al-ʻArabīyah Majallat al-lisānīyāt ʻadad 4, sanat 1973/1974m.
د. خولة طالب الإبراهيمي، مبادئ في اللسانيات.
D. Khawlah Ṭālib al-Ibrāhīmī, Mabādiʼ fī al-lisānīyāt.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ المدرسة الخليلية الحديثة والدراسات اللسانية في العالم العربي ـ ضمن ندوة تطور اللسانيات في العالم العربي ــ الرباط 1987م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ al-Madrasah alkhlylyh al-ḥadīthah wa-al-Dirāsāt al-lisānīyah fī al-ʻālam al-ʻArabī ḍimna Nadwat Taṭawwur al-lisānīyāt fī al-ʻālam al-ʻArabī al-Rabāṭ 1987m.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ منطق النحو العربي والعلاج الحاسوبي للغات، بحث مخطوط.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Manṭiq al-naḥw al-ʻArabī wa-al-ʻilāj alḥāswby lil-Lughāt, baḥth makhṭūṭ
الكتاب، جزء1، وجزء2.
al-Kitāb, jzʼ1, wjzʼ2.
د. عبد الرحمن الحاج صالح: النحو العربي والبنيوية: اختلافهما النظري والمنهجي، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الأمير عبد القادر، قسنطينة، العدد 1 سمة 2002م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ : al-naḥw al-ʻArabī wa-al-binyawīyah : akhtlāfhmā al-naẓarī wālmnhjy, Majallat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Jāmiʻat al-Amīr ʻAbd al-Qādir, Qusanṭīnah, al-ʻadad 1 smh 2002m.
مجلة اللسانيات، المجلد الأول ــ العدد الأول، جامعة الجزائر،1971.
Majallat al-lisānīyāt, al-mujallad al-Awwal al-ʻadad al-Awwal, Jāmiʻat al-Jazāʼir, 1971
مجلة اللسانيات، المجلد الأول ــ العدد الثاني، جامعة الجزائر، 1971.
Majallat al-lisānīyāt, al-mujallad al-Awwal al-ʻadad al-Thānī, Jāmiʻat al-Jazāʼir, 1971
مجلة اللسانيات، المجلد الثاني ــ العدد الأول، جامعة الجزائر، 1972.
Majallat al-lisānīyāt, al-mujallad al-Thānī al-ʻadad al-Awwal, Jāmiʻat al-Jazāʼir, 1972.
مجلة اللسانيات، العدد الرابع، جامعة الجزائر، 1994/73.
Majallat al-lisānīyāt, al-ʻadad al-rābiʻ, Jāmiʻat al-Jazāʼir, 1994/73
مجلة اللسانيات، العدد السابع، مركز البحوث العلمية والتقنية لتطوير اللغة العربية ـ الجزائر، سنة 1997.
Majallat al-lisānīyāt, al-ʻadad al-sābiʻ, Markaz al-Buḥūth al-ʻIlmīyah wa-al-Tiqnīyah li-taṭwīr al-lughah al-ʻArabīyah al-Jazāʼir, sanat 1997.
د. عبد الرحمن الحاج صالح ــ مجلة اللسانيات، المجلد الثاني، العدد الأول، جامعة الجزائر 1971م.
D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Majallat al-lisānīyāt, al-mujallad al-Thānī, al-ʻadad al-Awwal, Jāmiʻat al-Jazāʼir 1971m
