هل- بلى مسألتان في الاستفهام تحتاجان إلى فتوى لغوية معاصرة!

- القرآن الكريم.

- al-Qurʼān al-Karīm.

ع. خالد ميلاد، الإنشاء في العربية بين التّركيب والدلالة دراسة نحوية تداولية. تونس: 2001م، منشورات كلية الآداب بجامعة منوبة+ المؤسّسة العربية للتوزيع.

ʻA. Khālid Mīlād, al-inshāʼ fī al-ʻArabīyah bayna alttrkyb wa-al-dalālah dirāsah naḥwīyah tadāwulīyah. Tūnis : 2001M, Manshūrāt Kullīyat al-Ādāb bi-Jāmiʻat mnwbt+ almʼsssh al-ʻArabīyah lil-Tawzīʻ.

الإمام بدر الدين بن عبد الله الزركشي، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. بيروت: دون تاريخ منشورات المكتبة العصرية الجزء 2.

al-Imām Badr al-Dīn ibn ʻAbd Allāh al-Zarkashī, al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān, taḥqīq : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Bayrūt : Dawwin Tārīkh Manshūrāt al-Maktabah al-ʻAṣrīyah al-juzʼ 2.

محمد سعيد إسبر + بلا جنيدي، معجم الشامل في علوم اللغة العربية ومصطلحاتها، ط1.بيروت: 1981م، دار العودة.

Muḥammad Saʻīd Isbir + bi-lā Junaydī, Muʻjam al-shāmil fī ʻulūm al-lughah al-ʻArabīyah wa-muṣṭalaḥātihā, Ṭ1. Bayrūt : 1981M, Dār al-ʻAwdah.

تفسير الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل، تحقيق وتعليق: محمد مرسي عامر، ط2 القاهرة: 1977م، دار المصحف.

tafsīr al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq al-tanzīl wa-ʻuyūn al-aqāwīl, taḥqīq wa-taʻlīq : Muḥammad Mursī ʻĀmir, al-Ṭabʻah 2 al-Qāhirah : 1977M, Dār al-Muṣḥaf.

أحمد الهاشمي، جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع-بيروت: 1978، دار الفكر.

Aḥmad al-Hāshimī, Jawāhir al-balāghah fī al-maʻānī wa-al-bayān wālbdyʻ-byrwt : 1978, Dār al-Fikr.

جمال الدين بن يوسف بن هشام الأنصاري، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: مازن المبارك+ محمد علي حمد الله. بيروت: 1979، دار الفكر.

Jamāl al-Dīn ibn Yūsuf ibn Hishām al-Anṣārī, Mughnī al-labīb ʻan kutub al-aʻārīb, taḥqīq : Māzin almbārk+ Muḥammad ʻAlī Ḥamad Allāh. Bayrūt : 1979, Dār al-Fikr.

فيصل إبراهيم صفا " تأمّلات في اختصاص (ألف) الاستفهام بالحذف" مجلة حوليات الجامعة التونسية. تونس: 1996 العدد 40.

Fayṣal Ibrāhīm Ṣafā "tʼmmlāt fī Ikhtiṣāṣ (alf) al-istifhām bālḥdhf" Majallat Ḥawlīyāt al-Jāmiʻah al-Tūnisīyah. Tūnis : 1996 al-ʻadad 40.

سيبويه، الكتاب تحقيق: محمد عبد السلام هارون، الطبعة 3. القاهرة 1988، الجزء 1، و3.

Sībawayh, al-Kitāb taḥqīq : Muḥammad ʻAbd al-Salām Hārūn, al-Ṭabʻah 3. al-Qāhirah 1988, al-juzʼ 1, wa-3.

مجمع اللغة العربية، الألفاظ والأساليب، إعداد: محمد شوقي أمين القاهرة: 1977، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية.

Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah, al-alfāẓ wa-al-asālīb, iʻdād : Muḥammad Shawqī Amīn al-Qāhirah : 1977, al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Shuʼūn al-Maṭābiʻ al-Amīrīyah.

أبو يعقوب يوسف أبي بكر محمد بن علي السكاكي، مفتاح العلوم، ضبط وشرح: نعيم زرزور، الطبعة 1. بيروت: 1983، دار الكتب العلمية.

Abū Yaʻqūb Yūsuf Abī Bakr Muḥammad ibn ʻAlī al-Sakkākī, Miftāḥ al-ʻUlūm, ḍabṭ wa-sharḥ : Naʻīm Zarzūr, al-Ṭabʻah 1. Bayrūt : 1983, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.

شوقي المعري، إعراب الكلمات والتراكيب المشكلة في الأساليب العربية/ الطبعة 2. دمشق: 2201، دار الحارث.

Shawqī al-Maʻarrī, iʻrāb al-kalimāt wa-al-tarākīb al-mushkilah fī al-asālīb al-ʻArabīyah / al-Ṭabʻah 2. Dimashq : 2201, Dār al-Ḥārith.

يوسف الصيداوي، الكفاف، الطبعة 1. بيروت: 1999، دار الفكر المعاصر، دمشق: دار الفكر، الجزء 1.

Yūsuf al-Ṣaydāwī, al-Kafāf, al-Ṭabʻah 1. Bayrūt : 1999, Dār al-Fikr al-muʻāṣir, Dimashq : Dār al-Fikr, al-juzʼ 1.

محمد بن عبد الله بن مسلم الدينوري، تأويل مشكل القرآن، شرح ونشر: أحمد صقر. بيروت: دون تاريخ، المكتبة العلمية.

Muḥammad ibn ʻAbd Allāh ibn Muslim al-Dīnawarī, Taʼwīl mushkil al-Qurʼān, sharḥ wa-nashr : Aḥmad Ṣaqr. Bayrūt : Dawwin Tārīkh, al-Maktabah al-ʻIlmīyah.

عبد السلام محمد هارون، الأساليب الإنشائية في النّحو العربي، الطبعة 2. القاهرة: 1979، مكتبة الخانجي بمصر.

ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, al-asālīb al-inshāʼīyah fī alnnḥw al-ʻArabī, al-Ṭabʻah 2. al-Qāhirah : 1979, Maktabat al-Khānjī bi-Miṣr.

المعجم المفصّل في علوم اللغة (الألسنيات) محمد التونجي، راجي الأسمر، الطبعة 1. بيروت: 1993، دار الكتب العلمية الجزء1.

al-Muʻjam almfṣṣl fī ʻulūm al-lughah (alʼlsnyāt) Muḥammad al-Tūnjī, Rājī al-Asmar, al-Ṭabʻah 1. Bayrūt : 1993, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah aljzʼ1.

جلال الدين عبد الرحمن السيوطي، همع الهوامع جمع الجوامع في علم العربية. بيروت: دون تاريخ دار المعرفة للطباعة والنشر، الجزء 2.

Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān al-Suyūṭī, Hamʻ al-hawāmiʻ jamʻ al-jawāmiʻ fī ʻilm al-ʻArabīyah. Bayrūt : Dawwin Tārīkh Dār al-Maʻrifah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, al-juzʼ 2.

عبد الغني الدقر، معجم النّحو، الطبعة 1-2، 1975-1982. دمشق: الشركة المتّحدة للتوزيع.

ʻAbd al-Ghanī al-Daqr, Muʻjam alnnḥw, al-Ṭabʻah 1-2, 1975-1982. Dimashq : al-Sharikah almttḥdh lil-

الزركشي، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: 1957، إحياء التراث

al-Zarkashī, al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān, taḥqīq : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. al-Qāhirah : 1957, Iḥyāʼ al-Turāth.

محمد يوسف أبي سعيد السيرافي، شرح أبيات سيبويه، تحقيق وتقديم: محمد علي السلطاني. دمشق: 1979، دار المأمون للتراث، الجزء 2.

Muḥammad Yūsuf Abī Saʻīd al-Sīrāfī, sharḥ abyāt Sībawayh, taḥqīq wa-taqdīm : Muḥammad ʻAlī al-Sulṭānī. Dimashq : 1979, Dār al-Maʼmūn lil-Turāth, al-juzʼ 2.

شواهد المغني للسيوطي، تصحيح وتعليق: الشيخ محمد محمود ابن التلاميذ التركيزي الشنقيطي. بيروت: دون تاريخ، منشورات دار مكتبة الحياة، الجزء 1.

shawāhid al-Mughnī lil-Suyūṭī, taṣḥīḥ wa-taʻlīq : al-Shaykh Muḥammad Maḥmūd Ibn al-talāmīdh altrkyzy al-Shinqīṭī. Bayrūt : Dawwin Tārīkh, Manshūrāt Dār Maktabat al-ḥayāh, al-juzʼ 1.

نعمة رحمة العزاوي، مظاهر التطوّر في اللغة العربية المعاصرة: بغداد: 1990، وزارة الثقافة والإعلام.

Niʻmah Raḥmah al-ʻAzzāwī, maẓāhir al-taṭawwur fī al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah : Baghdād : 1990, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʻlām.

Le Charbonnier, Bernard : Pourquoi veulent-ils tuer le français ? Albin Michel, Paris, 2005.

Les études classiques et la liberté de l’esprit: http://www.paris4.sorbonne.fr/documents/journaux/BREF-11/Discours- Lafforgue.html

http://www.languefrancaise.net/news/index PHP ? Id- news=270

http : perso wanadoo.fr/avenir/L’association/Presentation.htm