أمن اللغة العربية بين التهويل والتهوين مقاربة في ضوء التخطيط اللغوي
الكلمات المفتاحية:
أمن لغوي، حرب اللغات، تصحر لغوي، انتحار اللغة، سياسة لغوية، تخطيط لغوي، صيانة اللغةالملخص
من أبرز القضايا الراهنة التي تتشاطرها اللغات الطبيعية في المجتمع الرقمي واقتصاد المعرفة مستقبل الأمن اللغوي المهدد لكثير من اللغات على الخريطة العالمية. ولا يخفى على المتخصصين أن فقدان الأمن اللغوي في زمن العولمة والهيمنة اللغوية وحرب اللغات لا يقل خطرا عن فقدان الأمن الغذائي والمائي والصحي والرقمي،إلخ، فالأمن اللغوي جزء من الأمن القومي، وعند فقدانه تتآكل الهويات وتتهالك، وتضمر اللغات، ويتلاشى الشعور بالانتماء، لا سيما في زمن تحولت فيه اللغات من أنظمة مغلقة، تحكم تغيرَها عوامل بيئية وسوسيو لسانية عفوية إلى أنظمة مفتوحة خاضعة للتغيير الاصطناعي، القائم على التدخل المقصود للإنسان في وضع اللغة ومستقبلها. وسنحاول من خلال هذه الورقة البحثية أن نكشف عن الذاتي والموضوعي في بعض خطابات التهويل والتهوين التي ناقشت قضية "أمن اللغة العربية وحالتها الصحية" في العصرين الصناعي والرقمي.
التنزيلات
المراجع
ابن خلدون، المقدمة، ج2، الدار التونسية للنشر - المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر، 1984
Ibn Khaldūn, al-muqaddimah, j2, al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr-al-Muʼassasah al-Waṭanīyah lil-Kitāb, al-Jazāʼir, 1984
ابن عبد الله المحمود حمود، انقراض اللغات وازدهارها محاولة للفهم، مركز الملك عبد الله الدولي لخدمة اللغة العربية
Ibn ʻAbd Allāh al-Maḥmūd Ḥammūd, inqirāḍ al-lughāt wāzdhārhā muḥāwalah lil-fahm, Markaz al-Malik ʻAbd Allāh al-dawlī li-Khidmat al-lughah al-ʻArabīyah
بولعراس الجمعي، معايير الحالة الصحية للغات وموقع اللغة العربية منها، ضمن كتاب انقراض اللغات وازدهارها محاولة للفهم، مركز الملك عبد الله الدولي لخدمة اللغة العربية، الرياض، 1436هـ
Būliʻrās al-jamʻī, maʻāyīr al-ḥālah al-ṣiḥḥīyah lil-Lughāt wa-mawqiʻ al-lughah al-ʻArabīyah minhā, ḍimna Kitāb inqirāḍ al-lughāt wāzdhārhā muḥāwalah lil-fahm, Markaz al-Malik ʻAbd Allāh al-dawlī li-Khidmat al-lughah al-ʻArabīyah, al-Riyāḍ, 1436h
سبيلا محمد وابن عبد العالي عبد السلام، اللغة سلسلة دفاتر فلسفية، ط4، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، 2005
Sabīlā Muḥammad wa-Ibn ʻAbd al-ʻĀlī ʻAbd al-Salām, al-lughah Silsilat Dafātir falsafīyah, ṭ4, Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ, al-Maghrib, 2005
علي نبيل وحجازي نادية، الفجوة الرقمية رؤية عربية لمجتمع المعرفة، عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 2005
ʻAlī Nabīl wḥjāzy Nādiyah, al-fajwah al-raqmīyah ruʼyah ʻArabīyah li-mujtamaʻ al-Maʻrifah, ʻĀlam al-Maʻrifah, al-Majlis al-Waṭanī lil-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb, al-Kuwayt, 2005
فليبسن روبيرت، الهيمنة اللغوية، تر: سعد الحشاش، النشر العلمي والمطابع، جامعة الملك سعود، الرياض، 2007
Flybsn rwbyrt, al-haymanah al-lughawīyah, tara : Saʻd al-Ḥashshāsh, al-Nashr al-ʻIlmī wa-al-Maṭābiʻ, Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, al-Riyāḍ, 2007
كالفي جان لويس، حرب اللغات والسياسات اللغوية، ط1، المنظمة العربية للترجمة، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2008
Kālfy Jān Luwīs, Ḥarb al-lughāt wa-al-siyāsāt al-lughawīyah, Ṭ1, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah, Bayrūt, 2008
كوملاس فلوريان، دليل السوسيولسانيات، ط1، تر: خالد الأشهب وماجدولين النهيبي، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2009
Kwmlās flwryān, Dalīl alswsywlsānyāt, Ṭ1, tara : Khālid al-Ashhab wmājdwlyn alnhyby, al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah lil-Tarjamah, Bayrūt, 2009
محمد مرزوق وآخرون، السياسة اللغوية العربية والبيئة والبقاء، ط1، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، الشارقة، الإمارات العربية، 2016
Muḥammad Marzūq wa-ākharūn, al-siyāsah al-lughawīyah al-ʻArabīyah wa-al-bīʼah wa-al-Balqāʼ, Ṭ1, Dār Kunūz al-Maʻrifah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Shāriqah, al-Imārāt al-ʻArabīyah, 2016
المسدي عبد السلام، العرب والانتحار اللغوي، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2011
al-Masaddī ʻAbd al-Salām, al-ʻArab wālāntḥār al-lughawī, Ṭ1, Dār al-Kitāb al-jadīd al-Muttaḥidah, Bayrūt, 2011
ن. ي. كولنج، الموسوعة اللغوية، تر: محي الدين حميدي وعبد الله الحميدان، المجلد 3، النشر العلمي والمطابع، جامعة الملك سعود، الرياض، 1421هـ
N. Y. kwlnj, al-Mawsūʻah al-lughawīyah, tara : Muḥyī al-Dīn Ḥumaydī wa-ʻAbd Allāh al-Ḥumaydān, al-mujallad 3, al-Nashr al-ʻIlmī wa-al-Maṭābiʻ, Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, al-Riyāḍ, 1421h
الودغيري عبد العلي، اللغة العربية في مراحل الضعف والتبعية، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، لبنان، 2013
al-Wadghīrī ʻAbd al-ʻAlī, al-lughah al-ʻArabīyah fī Marāḥil al-ḍaʻf wa-al-tabaʻīyah, Ṭ1, al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm Nāshirūn, Bayrūt, Lubnān, 2013.
