Editing Algerian Manuscripts in Light of the Dakhira Project
DOI:
https://doi.org/10.70443/jaaal.v10i1.132Keywords:
editing, manuscript, Dhakhira projectAbstract
The authentic Arabic heritage stands as a treasury of the nation's possessions, born from the efforts of past generations. It serves as the repository of all its sciences, knowledge, and terminology. A nation without its heritage is indeed a nation without identity, for Arabic heritage acts as a present absent, connecting the self with its past, defining its position, reality, and thereby envisioning its future. Anyone familiar with the nation's history cannot deny the merit of the treasures left by our ancestors, which facilitated the historical transformation of civilization from the East to the West. Arabic and Islamic manuscripts are a valuable part of these heritage treasures. Algeria, in particular, is rich in heritage, divided into printed and documented heritage that needs further review, verification, and indexing. However, this task is not straightforward and requires harnessing modern tools and expertise, including codicologists, indexers, and manuscript scholars, to adequately manage and preserve this heritage.Downloads
References
مقترحات في منهجية الاستفادة من كتب التراث في وضع المصطلحات الشاهد البوشيخي مجمع اللغة العربية بدمشق سورية المجلد 75 ج م / م 2 رجب 1421 هـ تشرين الأول ( أكتوبر ) 2000 م
muqtaraḥāt fī manhajīyah al-istifādah min kutub al-Turāth fī waḍʻ al-muṣṭalaḥāt al-Shāhid al-Būshaykhī Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq Sūrīyah al-mujallad 75 J M / M 2 Rajab 1421 H Tishrīn al-Awwal (Uktūbir) 2000 m
مناهج البحث العلمي و مناهج تحقيق المخطوطات للطلبة الجامعيين و الباحثين، عزّ الدين شريفي، دار شريفي للطباعة و النشر و التوزيع ، الجزائر ، د ط ، 2005 م
Manāhij al-Baḥth al-ʻIlmī wa Manāhij taḥqīq al-Makhṭūṭāt lil-Ṭalabah al-Jāmiʻīyīn wa al-bāḥithīn, ʻzz al-Dīn Sharīfī, Dār Sharīfī lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr wa al-Tawzīʻ, al-Jazāʼir, D Ṭ, 2005 m
المخطوطات العربية ، فهرستها علميا ، و عمليا ، فضل جميل كليب ، و فؤاد محمد خليل عبيد ، مراجعة و تحرير ، محمد محمود أتيم ، دار جرير للنشر و التوزيع ، عمان ، الأردن ، طبعة : 1 ، 1426 هـ 2006 م
al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah, fhrsthā ʻilmīyan, wa ʻamalīyan, Faḍl Jamīl Kulayb, wa Fuʼād Muḥammad Khalīl ʻUbayd, murājaʻat wa taḥrīr, Muḥammad Maḥmūd atym, Dār Jarīr lil-Nashr wa al-Tawzīʻ, ʻAmmān, al-Urdun, Ṭabʻah : 1, 1426 H 2006 m
أساس البلاغة ، الزمخشري جار الله محمود بن عمر ، دار الفكر ، بيروت ، لبنان ، 2000 م ، ج 1
Asās al-balāghah, al-Zamakhsharī Jār Allāh Maḥmūd ibn ʻUmar, Dār al-Fikr, Bayrūt, Lubnān, 2000 m, J 1
تاج العروس من جواهر القاموس ، محمد مرتضى الزبيدي ، وضع حواشيه : عبد المنعم خليل إبراهيم ، و كريم سيد محمود محمد ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، طبعة : 1 ، 1427 هـ - 2007 م ، جزء 5
Tāj al-ʻarūs min Jawāhir al-Qāmūs, Muḥammad Murtaḍá al-Zubaydī, waḍʻ ḥawāshīhi : ʻAbd al-Munʻim Khalīl Ibrāhīm, wa Karīm Sayyid Maḥmūd Muḥammad, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭabʻah : 1, 1427 H-2007 m, Juzʼ 5
نوادر المخطوطات ، تحقيق : عبد السلام هارون ، دار الجيل ، بيروت ، لبنان ، ج 1 ، ط : 1 ، 1411 هـ - 1991 م
Nawādir al-Makhṭūṭāt, taḥqīq : ʻAbd al-Salām Hārūn, Dār al-Jīl, Bayrūt, Lubnān, J 1, Ṭ : 1, 1411 H-1991 m
قطوف أدبية ، دراسات نقدية في التراث العربي حول تحقيق التراث ، عبد السلام محمد هارون ، مكتبة السنة ، الدار السلفية لنشر العلم ، القاهرة ، طبعة : 1 ، 1409 هـ - 1988 م
Quṭūf adabīyah, Dirāsāt naqdīyah fī al-Turāth al-ʻArabī ḥawla taḥqīq al-Turāth, ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Maktabat al-Sunnah, al-Dār al-Salafīyah li-Nashr al-ʻIlm, al-Qāhirah, Ṭabʻah : 1, 1409 H-1988 m
مناهج البحث العلمي و مناهج تحقيق المخطوطات ، عز الدين شريفي
Manāhij al-Baḥth al-ʻIlmī wa Manāhij taḥqīq al-Makhṭūṭāt, ʻIzz al-Dīn Sharīfī
بحوث و دراسات في اللسانيلت العربية ، عبد الرحمن الحاج صالح ، موفم للنشر ، الجزائر ، د ط ، 2007 م ، جزء : 1
Buḥūth wa Dirāsāt fī allsānylt al-ʻArabīyah, ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Mūfim lil-Nashr, al-Jazāʼir, D Ṭ, 2007 M, Juzʼ : 1
قطوف أدبية ، عبد السلام محمد هارون
Quṭūf adabīyah, ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn
المخطوط و التراث العربي ، عبد الستار الحلوجي ، الدار المصرية اللبنانية ، القاهرة ، طبعة : 1 ، 1422 هـ - 2002 م
al-makhṭūṭ wa al-Turāth al-ʻArabī, ʻAbd al-Sattār al-Ḥalwajī, al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah, al-Qāhirah, Ṭabʻah : 1, 1422 H-2002 m
الفهرسة الوصفية للمكتبات ، المطبوعات و المخطوطات ، شعبان عبد العزيز خليفة ، دار الثقافة العلمية ، الإسكندرية ، مصر ، د ط
al-Fahrasah al-waṣfīyah lil-Maktabāt, al-Maṭbūʻāt wa al-Makhṭūṭāt, Shaʻbān ʻAbd al-ʻAzīz Khalīfah, Dār al-Thaqāfah al-ʻIlmīyah, al-Iskandarīyah, Miṣr, D Ṭ
المخطوط و التراث العربي ، عبد الستار الحلوجي
al-makhṭūṭ wa al-Turāth al-ʻArabī, ʻAbd al-Sattār al-Ḥalwajī
المخطوطات العربية فهرستها علميا و عمليا ، فضيل جميل كليب و آخرون
al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah fhrsthā ʻilmīyan wa ʻamalīyan, Faḍīl Jamīl Kulayb wa ākharūn
التصنيف و الفهرسة في علم المكتبات ، عبد الكريم الأمين ، مطبعة المعارف ، بغداد ، د ط ،1963 م
al-taṣnīf wa al-Fahrasah fī ʻilm al-Maktabāt, ʻAbd al-Karīm al-Amīn, Maṭbaʻat al-Maʻārif, Baghdād, D Ṭ, 1963 m
المخطوطات العربية و فهرستها ، فضيل جميل كليب و آخرون
al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah wa fhrsthā, Faḍīl Jamīl Kulayb wa ākharūn
فهرسة معلمة التراث الجزائري ، بين القديم و الحديث ، تصنيف : بشير ضيف ، مراجعة و تقديم : عثمان بدري ، منشورات ثالة ، الأبيار الجزائر ، طبعة : 1 ، 2002 م
Fahrasat Maʻlamat al-Turāth al-Jazāʼirī, bayna al-qadīm wa al-ḥadīth, taṣnīf : Bashīr Ḍayf, murājaʻat wa taqdīm : ʻUthmān Badrī, Manshūrāt Thālah, alʼbyār al-Jazāʼir, Ṭabʻah : 1, 2002 m
بحوث و دراسات في اللسانيات العربية ، عبد الرحمن الحاج صالح ، موفم للنشر ، الجزائر ، د ط ، 2007 م ، جزء 2
Buḥūth wa Dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Mūfim lil-Nashr, al-Jazāʼir, D Ṭ, 2007 m, Juzʼ 2
علم المصطلح أسسه النظرية و تطبيقاته العملية ، مكتبة لبنان ناشرون ، بيروت ، لبنان ، طبعة : 1 ، 2008 م
ʻilm al-muṣṭalaḥ ususuhu al-naẓarīyah wa taṭbīqātih al-ʻamalīyah, Maktabat Lubnān Nāshirūn, Bayrūt, Lubnān, Ṭabʻah : 1, 2008 m
بحوث و دراسات في اللسانيات العربية ، عبد الرحمن الحاج صالح ، جزء 1
Buḥūth wa Dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Juzʼ 1
تحسيب عمليات الفهرسة في المكتبات و مراكز المعلومات ، إيريك ج هنتر ، تعريب و إعداد : جمال الدين الفرماوي ، مراجعة و تقديم / سيد حسب الله ، دار المريخ ، الرياض ، د ط ، 1992 م
tḥsyb ʻamalīyāt al-Fahrasah fī al-Maktabāt wa Marākiz al-maʻlūmāt, Īrīk J hntr, taʻrīb wa iʻdād : Jamāl al-Dīn al-Faramāwī, murājaʻat wa taqdīm / Sayyid Ḥasab Allāh, Dār al-Mirrīkh, al-Riyāḍ, D Ṭ, 1992 m
المخطوطات العربية فهرستها علميا و عمليا ، فضل جميل ،
al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah fhrsthā ʻilmīyan wa ʻamalīyan, Faḍl Jamīl
علم المصطلح ، علي القاسمي
ʻilm al-muṣṭalaḥ, ʻAlī al-Qāsimī
مقترحات في منهجية في الاستفادة من كتب التراث في وضع المصطلحات ، الشاهد البوشيخي
muqtaraḥāt fī manhajīyah fī al-istifādah min kutub al-Turāth fī waḍʻ al-muṣṭalaḥāt, al-Shāhid al-Būshaykhī
المخطوطات العربية و فهرستها علميا و عمليا ، فضيل جميل كليب
al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah wa fhrsthā ʻilmīyan wa ʻamalīyan, Faḍīl Jamīl Kulayb
بحوث و دراسات في اللسانيات العربية ، عبد الرحمن الحاج صالح ، جزء 2
Buḥūth wa Dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Juzʼ 2
المخطوطات و التراث العربي ، عبد الستار الحلوجي
al-Makhṭūṭāt wa al-Turāth al-ʻArabī, ʻAbd al-Sattār al-Ḥalwajī.
Dictionnaire Hachette Bénédicte Gaillard et autres , Edition Ha – chette Livre , Paris , 2009 , p : 991
The Encyclopaedia American International , ed New York : Gro – lier, lnc, 1989 , v 4 , p : 221.
