The introduction to Sibawayh's book
DOI:
https://doi.org/10.70443/jaaal.v9i1.144Keywords:
Sibawayh, the book, scientific verification, grammatical evaluation, investigationAbstract
Since Haji Khalifa (1067 AH) famously stated his opinion about Sibawayh's book, "There is no arrangement, no introduction, and no conclusion," contemporary scholars have attempted to express their views on this matter. Most of them argue that the book lacks an introduction and starts directly with the subject of grammar, without concluding with a formal ending. Some have gone as far as saying that it lacks any structure at all, a claim that many scholars have refuted. Upon closer examination, the book is systematically organized and methodically structured, as evidenced by scientific proofs presented by Dr. Mohammed Kazem Al-Bakaa in his doctoral thesis titled "Sibawayh's Methodology in Grammatical Evaluation." He subsequently republished the book under the title "A Systematic Classification and Scientific Verification."
Central to this research is the discussion about the supposed absence of an introduction in the book, a notion initially asserted by Haji Khalifa. This view was echoed by many modern scholars, including Professor Ali Al-Najdi Nasif, who stated that the book lacks both a conclusion and an introduction, opening directly with the statement "This is a chapter on the science of what is a word in Arabic," and concluding with "And like this is the saying of some of them: Scholars of the tribe of so-and-so omitted the 'lam,' intending 'upon the water, the tribe of so-and-so,' which is Arabic."
Downloads
References
بحوث و دراسات في اللسانيات العربية. أ.د عبد الرحمن الحاج صالح. موفم للنشر. الجزائر.2007م.
Buḥūth wa Dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah. U. D ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ. Mūfim lil-Nashr. al-Jazāʼir. 2007m.
تحليل لنص النحوي. د. فخر الدين قباوة. دار الفكر. بيروت. لبنان. الطبعة الأولى.1418هـ.1997م.
Taḥlīl li-naṣṣ al-Naḥwī. D. Fakhr al-Dīn Qabāwah. Dār al-Fikr. Bayrūt. Lubnān. al-Ṭabʻah al-ūlá. 1418h. 1997m.
الدلالة و التعقيد النحوي: دراسة في فكر سيبويه. د. محمد سالم صالح. دارغريب. القاهرة. ط1 2006م .
al-Dalālah wa altʻqyd al-Naḥwī : dirāsah fī fikr Sībawayh. D. Muḥammad Sālim Ṣāliḥ. dārghryb. al-Qāhirah. Ṭ1 2006m.
الرماني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه- الدكتور مازن المبارك- منشورات دار الكتاب اللبناني- بيروت - 1974.
al-Rummānī al-Naḥwī fī ḍawʼ sharaḥahu li-kitāb sybwyh-al-Duktūr Māzin almbārk-Manshūrāt Dār al-Kitāb allbnāny-Bayrūt-1974.
السفر الأول من شرح كتاب سيبويه - الجزء الأول- للفقيه الإمام النحوي أبي الفضل قاسم بن علي بن محمد الصفار البطليوسي المتوفي بعد سنة 630هـرحمه الله - حققه و علق عليه ووضع دراسته الدكتور: معيض بن مساعد العوفي - ط1419 - 1هـ/ 1998م دار المآثرالمدينة المنورة.
al-Safar al-Awwal min sharḥ Kitāb Sībawayh-al-juzʼ alʼwl-lil-faqīh al-Imām al-Naḥwī Abī al-Faḍl Qāsim ibn ʻAlī ibn Muḥammad al-Ṣaffār al-Baṭalyawsī al-mutawaffá baʻda sanat 630hrḥmh Allāh-ḥaqqaqahu wa ʻallaqa ʻalayhi wa-waḍaʻa dirāsatuh al-Duktūr : Maʻīḍ ibn Musāʻid al-ʻAwfī-ṭ1419-1h / 1998M Dār almʼāthrālmdynh al-Munawwarah.
السماع اللغوي العلمي عند العرب ومفهوم الفصاحة. الدكتور عبد الرحمن الحاج صالح. موفم للنشر. الجزائر.2007.
al-Samāʻ al-lughawī al-ʻIlmī ʻinda al-ʻArab wa-mafhūm al-faṣāḥah. al-Duktūr ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ. Mūfim lil-Nashr. al-Jazāʼir. 2007.
سيبويه إمام النحاة. علي النجدي ناصيف. عالم الكتب. الطبعة الثانية .دون تاريخ.
Sībawayh Imām al-nuḥāh. ʻAlī al-Najdī Nāṣīf. ʻĀlam al-Kutub. al-Ṭabʻah al-thāniyah. Dawwin Tārīkh.
شرح كتاب سيبويه لأبي الحسن علي بن عيسى الرماني - تحقيق الدكتور المتولي بن رمضان أحمد الدميري - 1413هـ/ 1993م - الناشر وكالة الشروق للطباعة و النشر.
Sharḥ Kitāb Sībawayh li-Abī al-Ḥasan ʻAlī ibn ʻĪsá al-Rummānī-taḥqīq al-Duktūr al-Mutawallī ibn Ramaḍān Aḥmad al-Damīrī-1413h / 1993M-al-Nāshir Wakālat al-Shurūq lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr.
شرح كتاب سيبويه (الجزء الأول).أبوسعيد السيرافي. تحقيق: د. رمضان عبد التواب، د. محمود فهمي حجازي د محمد هاشم عبد الدايم. دار الكتب والوثائق القومية. القاهرة.ط2 .1429هـ.2008م.
Sharḥ Kitāb Sībawayh (al-juzʼ al-Awwal). abwsʻyd al-Sīrāfī. taḥqīq : D. Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb, D. Maḥmūd Fahmī Ḥijāzī D Muḥammad Hāshim ʻAbd al-Dāyim. Dār al-Kutub wa-al-Wathāʼiq al-Qawmīyah. al-Qāhirah. ṭ2. H. 2008m.
شرح كتاب سيبويه (الجزء الثاني) .أبوسعيد السيرافي. تحقيق: د. رمضان عبد التواب. طبعة دار الكتب و الوثائق القومية. ط 2. 1429هـ.2008م.
Sharḥ Kitāb Sībawayh (al-juzʼ al-Thānī). abwsʻyd al-Sīrāfī. taḥqīq : D. Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb. Ṭabʻah Dār al-Kutub wa al-wathāʼiq al-Qawmīyah. Ṭ 2.1429 h. 2008m.
ظاهرة التقدير في كتاب سيبويه. للدكتور. مخلوف بن لعلام. رسالة دكتوراه لم تطبع بعد.
Ẓāhirat al-taqdīr fī Kitāb Sībawayh. lil-Duktūr. Makhlūf ibn li-ʻallām. Risālat duktūrāh lam tuṭbaʻu baʻda.
الكتاب سيبويه. تحقيق: عبد السلام محمد هارون عالم الكتب ط3. 1403هـ.1983م.
al-Kitāb Sībawayh. taḥqīq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn ʻĀlam al-Kutub ṭ3. 1403h. 1983m.
الكتاب: تصنيف منهجي و تحقيق علمي .أ.د.محمد كاظم البكاء. مؤسسة الرسالة. دار البشير.
al-Kitāb : taṣnīf manhajī wa taḥqīq ʻAlamī. U. D. Muḥammad Kāẓim al-bukāʼ. Muʼassasat al-Risālah. Dār al-Bashīr.
الكتاب سيبويه. تحقيق: هرتويغ درنبُرغ .المطبع العامي الأشرف. باريس. 1881م.
al-Kitāb Sībawayh. taḥqīq : Hartwīgh drnburgh. al-Maṭbaʻ al-ʻāmmī al-Ashraf. Bārīs. 1881m.
كشف الظنون عن أسامي الكتب و الفنون - حاجي خليفة - تحقيق: محمد شرف الدين و المعلم رفعت. دار إحياء التراث العربي. بيروت .د.ت - د.ط- 1427/2.
Kashf al-ẓunūn ʻan asāmī al-Kutub wa al-Funūn-Ḥājjī Khalīfah-taḥqīq : Muḥammad Sharaf al-Dīn wa al-Muʻallim Rifʻat. Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī. Bayrūt. D. t-D. ṭ-1427/2.
كشاف اصطلاحات الفنون - الشيخ المولوي محمد أعلى بن على التهانوي - منشورات شركة خياط للكتب و النشر- بيروت- لبنان.
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-Funūn-al-Shaykh al-Mawlawī Muḥammad aʻlá ibn ʻalá al-Tahānawī-Manshūrāt Sharikat Khayyāṭ lil-Kutub wa alnshr-byrwt-Lubnān.
مختصر العلامة سعد الدين التفتازاني على تلخيص المفتاح للخطيب القزويني ضمن شروح التخليص- نشر أدب الحوزة - دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان.
Mukhtaṣar al-ʻallāmah Saʻd al-Dīn al-Taftāzānī ʻalá Talkhīṣ al-Miftāḥ lil-Khaṭīb al-Qazwīnī ḍimna shurūḥ altkhlyṣ-Nashr adab al-Ḥawzah-Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-Bayrūt-Lubnān.
المدارس النحوية .د شوقي ضيف .دار المعارف. القاهرة .ط 6.د.ت.
al-Madāris al-naḥwīyah. D Shawqī Ḍayf. Dār al-Maʻārif. al-Qāhirah. Ṭ 6. D. t.
المدارس النحوية. الدكتورة خديجة الحديثي. دار الأمل. إربد. الأردن. الطبعة الثالثة.1422هـ.2001م.
al-Madāris al-naḥwīyah. al-Duktūrah Khadījah al-Ḥadīthī. Dār al-Amal. Irbid. al-Urdun. al-Ṭabʻah al-thālithah. 1422h. 2001m.
مفهوم الجملة عند سيبويه. د.حسن عبد الغني جواد الأسدي. دار الكتب العلمية - بيروت. لبنان. ط 1 .2007م.
Mafhūm al-jumlah ʻinda Sībawayh. D. Ḥasan ʻAbd al-Ghanī Jawād al-Asadī. Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah-Bayrūt. Lubnān. Ṭ 1. 2007m.
منطق العرب في علوم اللسان. أ.د عبد الرحمن الحاج صالح منشورات المجمع الجزائري للغة العربية.2010م.
Manṭiq al-ʻArab fī ʻulūm al-lisān. U. D ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah. 2010m.
النشر الطيب على شرح الشيخ الطيب- إدريس بن أحمد الوزاني - عني بتصحيحه مؤلفه أطال الله بقاءه- ط-1 دار كتب الحديث.
al-Nashr al-Ṭayyib ʻalá sharḥ al-Shaykh alṭyb-Idrīs ibn Aḥmad al-Wazzānī-ʻuniya bi-taṣḥīḥihi muʼallifuhu aṭāl Allāh bqāʼh-ṭ-1 Dār kutub al-ḥadīth.