The effect of "foreign vocabulary" in lexicography (a look at the fundamental reasons for the emergence of dictionaries in Arabic).
Keywords:
Foreign vocabulary, lexicographical study, dictionary, ArabicAbstract
This text discusses the absence of clear evidence among the Arabs in the pre-Islamic era regarding their interest in scientific or linguistic research. It suggests that they did not leave a prominent scientific impact in this field or its desired applications today. The text acknowledges the transformative impact of the first revelation in 610 CE, emphasizing it as a profound moment that directed believers towards change and development under the teachings of the new religion, which heralded the emergence of an Islamic Arab civilization. This civilization, it argues, represented a simple form of humanity's introduction to knowledge, emerging from the darkness of ignorance into the light of enlightenment. The Quran, revealed in clear Arabic, was crucial for Arab and Muslim scholars, renowned for their eloquence and expression, to understand its meanings and derive its rulings effectively.Downloads
References
-القرآن الكريم.
- al-Qurʼān al-Karīm.
ابن كثير/ التفسير – دار الأندلس: بيروت، - د.ت -، ج.4
Ibn Kathīr / al-tafsīr – Dār al-Andalus : Bayrūt, - D. t-, J. 4
ابن منظور/ لسان العرب. مادة (غرب).
Ibn manẓūr / Lisān al-ʻArab. māddat (Gharb).
ابن النديم/ الفهرست، ط. طهران.
Ibn al-Nadīm / al-Fihrist, Ṭ. Ṭihrān
ابن الصلاح، تقي الدين الشافعي، في كتابه مقدمة في أنواع علوم الحديث، النوع الثاني
Ibn al-Ṣalāḥ, Taqī al-Dīn al-Shāfiʻī, fī kitābihi muqaddimah fī anwāʻ ʻulūm al-ḥadīth, al-nawʻ al-Thānī
ابن عبد ربه الأندلسي/ العقد الفريد، ج.1
Ibn ʻAbd Rabbih al-Andalusī / al-ʻIqd al-farīd, J. 1
أحمد الشرقاوي/ معجم المعاجم.- ط. 1- دار الغرب الإسلامي: بيروت، -1407، 1987م-.
Aḥmad al-Sharqāwī / Muʻjam al-maʻājim. - Ṭ. 1-Dār al-Gharb al-Islāmī : Bayrūt, - 1407, 1987m-.
جار الله الزمخشري/ الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل.- ط/ انتشارات آفتات تهران.- د.ت -. ج2.
Jār Allāh al-Zamakhsharī / al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq al-tanzīl wa-ʻuyūn al-aqāwīl fī Wujūh al-taʼwīl. - Ṭ / Intishārāt āftāt Tihrān. - D. t-. j2.
جلال الدين السيوطي/ المزهر في علوم اللغة العربية؛ تح. محمد جاد المولى وآخرين –دار إحياء الكتب العربية: -د.ت-، ج1 والثلاثين: معرفة غريب الحديث.
Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī / al-Muzʹhir fī ʻulūm al-lughah al-ʻArabīyah ; tḥ. Muḥammad Jād al-Mawlá wa-ākharīn – Dār Iḥyāʼ al-Kutub al ʻArabīyah : - d. t-, j1 wa-al-thalāthīn : maʻrifat Gharīb al-ḥadīth.
جلال الدين السيوطي/ الجامع الصغير، ج1.
Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī / al-Jāmiʻ al-Ṣaghīr, j1.
الخطابي/ بيان إعجاز القرآن، ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القرآن.
al-Khaṭṭābī / bayān Iʻjāz al-Qurʼān, ḍimna thalāth Rasāʼil fī Iʻjāz al-Qurʼān.
الزمخشري/ أساس البلاغة.
al-Zamakhsharī / Asās al-balāghah.
الفيومي/ المصباح المنير.
al-Fayyūmī / al-Miṣbāḥ al-munīr.
مجمع اللغة العربية المصري، المعجم الوسيط، ج.2.
Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah al-Miṣrī, al-Muʻjam al-Wasīṭ, J. 2.
