From Arabic heritage: Female poets from Al-Andalus (1)

الإحاطة في أخبار غرناطة ( 1 - 4 ) أربعة مجلدات لابن الخطيب أبي عبد اللّه محمد بن عبد اللّه لسان الدين . ( ت : 776 ﮬ - 1374 م ) . تحقيق : محمد عبد اللّه عنان .المجلد الأول - الطبعة الثانية : ت 1393 ﮬ - 1973 م .المجلد الثاني - الطبعة الأولى : 1394 ﮬ - 1974 م .المجلد الثالث - الطبعة الأولى : 1395 ﮬ - 1975 م .المجلد الرابع - الطبعة الأولى : 1397 ﮬ - 1977 م . الشركة المصرية للطباعة و النشر ، مكتبة الخانجي - القاهرة .

al-Iḥāṭah fī Akhbār Gharnāṭah (1-4) arbaʻat majladātli-Ibn al-Khaṭīb Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh Lisān al-Dīn. (t : 776h 1374 m). taḥqīq : Muḥammad ʻAbd Allāh ʻInān. al-mujallad al-Awwal-al-Ṭabʻah al-thāniyah : t 1393h 1973 m. al-mujallad al-Thānī-al-Ṭabʻah al-ūlá : 1394h1974 m. al-Mujallad al-thālith-al-Ṭabʻah al-ūlá : 1395h 1975 m. al-mujallad al-rābiʻ-al-Ṭabʻah al-ūlá : 1397h -1977 m. al-Sharikah al-Miṣrīyah lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr, Maktabat al-Khānjī-al-Qāhirah.

الأدب الأندلسي ، موضوعاته و فنونه للدكتور مصطفى الشكعة . الطبعة الثانية ، دار العلوم للملايين - بيروت - لبنان : 1974 .

al-Adab al-Andalusī, mawḍūʻātuhu wa funūnuh lil-Duktūr Muṣṭafá al-Shakʻah. al-Ṭabʻah al-thāniyah, Dār al-ʻUlūm lil-Malāyīn-Bayrūt-Lubnān : 1974.

الأدب الأندلسي من الفتح إلى سقوط الخلافة للدكتور أحمد هيكل . الطبعة الثالثة 1967 . دار المعارف - مصر - .

al-Adab al-Andalusī min al-Fatḥ ilá suqūṭ al-khilāfah lil-Duktūr Aḥmad Haykal. al-Ṭabʻah al-thālithah 1967. Dār al-Maʻārif-Miṣr-.

في الأدب الأندلسي للدكتور جودت الركابي . الطبعة الرابعة - دار المعارف بمصر 1975 .

Fī al-adab al-Andalusī lil-Duktūr Jawdat al-Rikābī. al-Ṭabʻah al-rābiʻah-Dār al-Maʻārif bi-Miṣr 1975.

أعلام النساء في عالمي العرب و الإِسلام ( 1 - 5 ) خمسة أجزاء . لعمر رضا كحالة . الطبعة الثالثة ، مؤسسة الرسالة ، بيروت : 1397 ﮬ - 1977 م .

Aʻlām al-nisāʼ fī ʻālamī al-ʻArab wa alʼislām (1-5) khamsat ajzāʼ. li-ʻUmar Riḍā Kaḥḥālah. al-Ṭabʻah al-thālithah, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt : 1397m -1977 m.

الأعلام : قاموس تراجم لأشهر الرجال و النساء من العرب و المستعمرين و المستشرقين ( 1 - 10 ) عشرة أجزاء و ثلاثة مستدركات . لخير الدين الزركلي ( ت : 1976 م ) . الطبعة الثالثة ، مطبعة كرستاتومس وشركاؤه، بيروت : 1389 ﮬ - 1969 م .

al-Aʻlām : Qāmūs tarājim li-ashhar al-rijāl wa al-nisāʼ min al-ʻArab wa almstʻmryn wa al-mustashriqīn (1-10) ʻashrah ajzāʼ wa thalāthat Mustadrakāt. li-khayr al-Dīn al-Ziriklī (t : 1976 m). al-Ṭabʻah al-thālithah, Maṭbaʻat krstātwms wa-Shurakāh, Bayrūt : 1389h- 1969m

الأغاني (1 - 21) واحد و عشرون مجلدا .لأبي فرج الأصفهاني علي بن الحسين (ت : 356 ﮬ - 969 م). منشورات دار مكتبة الحياة - دار الفكر - بيروت : 1957 م .

al-Aghānī (1-21) wāḥid wa ʻIshrūn mjldā. li-Abī Faraj al-Aṣfahānī ʻAlī ibn al-Ḥusayn (t : 356h 969 m). Manshūrāt Dār Maktabat al-ḥayāh-Dār al-Fikr-Bayrūt : 1957 m.

بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس . للضبي أحمد بن يحي بن عميرة ( ت : 599 ﮬ ) .طبع في مدينة مجريط بمطبع روخس سنة 1884 م .

Bughyat al-multamis fī Tārīkh rijāl al-Andalus. lil-Ḍabbī Aḥmad ibn Yaḥyá ibn ʻUmayrah (t : 599 h). Ṭubiʻa fī Madīnat mjryṭ bmṭbʻ rwkhs sanat 1884 m.

بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس . للضبي أحمد بن يحي بن عميرة ( ت : 599 ﮬ ) .مطابع سجل العرب ، دار الكتاب العربي : 1967 - القاهرة .

Bughyat al-multamis fī Tārīkh rijāl al-Andalus. lil-Ḍabbī Aḥmad ibn Yaḥyá ibn ʻUmayrah (t : 599h). Maṭābiʻ sijill al-ʻArab, Dār al-Kitāb al-ʻArabī : 1967-al-Qāhirah.

البيان المغرب في أخبار الأندلس و المغرب ( 1 - 4 ) أربعة أجزاء . لابن عذاري المراكشي أحمد بن محمد ( بعد : 712 ) . تحقيق الجزء الأول و الثاني : ج - س - کولان و أ - ليفي بروفنسال و الجزء الثالث : أ - ليفي بروفنسال دار الثقافة - بيروت – لبنان و الجزء الرابع : كتب التعليقات الدكتور : إحسان عباس الطبعة الأولى دار الثقافة - بيروت - لبنان - 1967 م

al-Bayān al-Maghrib fī Akhbār al-Andalus wa al-Maghrib (1-4) arbaʻat ajzāʼ. li-Ibn ʻIdhārī al-Marrākushī Aḥmad ibn Muḥammad (baʻda : 712). taḥqīq al-juzʼ al-Awwal wa al-Thānī : J-S- Kwlān wa U-Līfī Brūfinsāl wa al-juzʼ al-thālith : a-Līfī Brūfinsāl Dār al-Thaqāfah- Bayrūt-Lubnān-1967 m

تمام المتون في شرح رسالة ابن زيدون لخليل بن آبيك الصفدي (ت : 764 هـ ) تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم مطبعة المدني ، دار الفكر العربي : 1389 هـ ـ 1969 م القاهرة.

Tamām al-mutūn fī sharḥ Risālat Ibn Zaydūn li-Khalīl ibn ābyk al-Ṣafadī (t : 764 H) taḥqīq : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm Maṭbaʻat al-madanī, Dār al-Fikr al-ʻArabī : 1389 h 1969 m al-Qāhirah.

جذوة المقتبس في ذكر ولاة الأندلس : للحميدي أبي عبد الله محمد بن أبي نصر بن عبد الله الأزدي ( ت: 488 هـ ) مطابع سجل العرب ، دار الكتاب العربي ، 1967 م بالقاهرة .

Judhwat al-Muqtabas fī dhikr wulāt al-Andalus : lil-Ḥumaydī Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Naṣr ibn ʻAbd Allāh al-Azdī (t : 488 h) Maṭābiʻ sijill al-ʻArab, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, 1967 m bi-al-Qāhirah.

ديوان ابن زيدون و رسائله ( ت : 463 هـ - 1070 م ) شرح و تعليق : علي عبد العظيم مطبعة الرسالة ، مكتبة نهضة مصر بالفجالة : 1957 م القاهرة .

Dīwān Ibn Zaydūn wa rasāʼilihi (t : 463 h-1070 m) sharḥ wa taʻlīq : ʻAlī ʻAbd al-ʻAẓīm Maṭbaʻat al-Risālah, Maktabat Nahḍat Miṣr bi-al-Fajjālah : 1957 m al-Qāhirah.

الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة ( 1 - 6 ) ستة أجزاء . لابن بسام أبي الحسن علي الشنتريني (ت : 542 هـ ) تحقيق الدكتور إحسان عباس الدار العربية للكتاب . دار صادر بيروت 1975 .

al-Dhakhīrah fī Maḥāsin ahl al-Jazīrah (1-6) Sittah ajzāʼ. li-Ibn Bassām Abī al-Ḥasan ʻAlī al-Shantarīnī (t : 542 h) taḥqīq al-Duktūr Iḥsān ʻAbbās al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb. Dār Ṣādir Bayrūt 1975.

رايات المبرزين وغايات المميزين لابن سعيد الأندلسي ( ت : 685 هـ - 1286 م ) تحقيق : الدكتور النعمان عبد المتعال القاضي المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية لجنة إحياء التراث الإسلامي مطابع الأهرام المصرية - القاهرة : 1393 هـ - 1973م .

Rāyāt almbrzyn wghāyāt almmyzyn li-Ibn Saʻīd al-Andalusī (t : 685 h-1286 m) taḥqīq : al-Duktūr al-Nuʻmān ʻAbd al-Mutaʻāl al-Qāḍī al-Majlis al-Aʻlá lil-Shuʼūn al-Islāmīyah Lajnat Iḥyāʼ al-Turāth al-Islāmī Maṭābiʻ al-Ahrām al-Miṣrīyah-al-Qāhirah : 1393 h-1973m.

سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون . لابن نباتة جمال الدين أبي بكر القريشي المصري (ت : 768 هـ ـ 1366 م ) طبعة دار الفكر العربي - القاهرة –

Sarḥ al-ʻuyūn fī sharḥ Risālat Ibn Zaydūn. li-Ibn Nubātah Jamāl al-Dīn Abī Bakr al-Qurayshī al-Miṣrī t : (768 h 1366 m) Ṭabʻah Dār al-Fikr al-ʻArabī-al-Qāhirah-

فوات الوفيات ( 21 ) جزان لمحمد بن شاكر بن أحمد الكتبي ( ت : 764 هـ ) تحقيق : محمد محي الدين عبد الحميد مكتبة النهضة المصرية - مطبعة السعادة - مصر 1951 .

Fawāt al-wafayāt (21) Jāzān li-Muḥammad ibn Shākir ibn Aḥmad al-Kutubī (t : 764 h) taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd Maktabat al-Nahḍah al-Miṣrīyah-Maṭbaʻat al-Saʻādah-Miṣr 1951.

قصة الأدب في الأندلس ( 1 – 2 ) قسمان . للأستاذ محمد عبد المنعم خفاجة منشورات مكتبة المعارف في بيروت 1963 .

Qiṣṣat al-adab fī al-Andalus (1 – 2) qsmān. lil-Ustādh Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājah Manshūrāt Maktabat al-Maʻārif fī Bayrūt 1963.

قلائد العقيان في محاسن الأعيان لابن خاقان أبي النصر الفتح بن محمد بن عبد الله القيسي الإشبيلي (ت: 529 هـ) تقديم : محمد العنابي - دار الكتب الوطنية المكتبة العتيقة - تونس : 1966.

Qalāʼid al-ʻiqyān fī Maḥāsin al-aʻyān li-Ibn Khāqān Abī al-Naṣr al-Fatḥ ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Qaysī al-Ishbīlī (t : 529 h) taqdīm : Muḥammad al-ʻAnnābī-Dār al-Kutub al-Waṭanīyah al-Maktabah al-ʻatīqah-Tūnis : 1966.

كتاب التشبيهات من أشعار أهل الأندلس .للشيخ أبي عبد الله محمد بن الكتاني الطبيب (ت حوالي : 420 هـ ) تحقيق : الدكتور : إحسان عباس دار الثقافة - بيروت - لبنان مطبعة سميا 1966 .

Kitāb al-Tashbīhāt min ashʻār ahl al-Andalus. lil-Shaykh Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn al-Kattānī al-Ṭabīb (t Ḥawālī : 420 h) taḥqīq : al-Duktūr : Iḥsān ʻAbbās Dār al-Thaqāfah-Bayrūt-Lubnān Maṭbaʻat Samyā 1966.

كتاب صلة الصلة ( 3 – 5 ) ثلاثة أقسام لأبي جعفر بن ابراهيم بن الزبير الثقفي العاصمي الغرناطي ( ت : 708 هـ ) تحقيق : الدكتور عبد السلام الهراس - الشيخ سعيد أعراب طبعة و زارة الأوقاف و الشؤون الإسلامية المملكة المغربية : 1416 هـ - 1995 م .

Kitāb Ṣilat al-ṣilah (3 – 5) thalāthat aqsām li-Abī Jaʻfar ibn Ibrāhīm ibn al-Zubayr al-Thaqafī al-ʻĀṣimī al-Gharnāṭī (t : 708 h) taḥqīq : al-Duktūr ʻAbd al-Salām al-Harrās-al-Shaykh Saʻīd Aʻrāb Ṭabʻah wa zārh al-Awqāf wa al-Shuʼūn al-Islāmīyah al-Mamlakah al-Maghribīyah : 1416 h-1995 m.

مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع ( 1 – 3 ) ثلاثة أجزاء .لصفي الدين عبد المؤمن بن عبد الحق البغدادي ( ت : 739 هـ ) تحقيق : علي محمد البجاوي - دار إحياء الكتب العربية - القاهرة .

عيسى البابي الحلبي و شركاه الطبعة الأولى : الجزء الأول و الثاني : 1373 هـ - 1954 م والجزء الثالث : 1374 هـ - 1955 م .

Marāṣid al-iṭṭilāʻ ʻalá Asmāʼ al-amkinah wa-al-Biqāʻ (1 – 3) thalāthat ajzāʼ. li-Ṣafī al-Dīn ʻAbd al-Muʼmin ibn ʻAbd al-Ḥaqq al-Baghdādī (t : 739 h) taḥqīq : ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī-Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah-al-Qāhirah.

ʻĪsá al-Bābī al-Ḥalabī wa shrkāh al-Ṭabʻah al-ūlá : al-juzʼ al-Awwal wa al-Thānī : 1373 h-1954 m wa-al-juzʼ al-thālith : 1374 h-1955 m.

كتاب الصلة ( 1 – 2 ) قسمان لابن بشكوال أبي القاسم خلف بن عبد الملك ( ت : 578 هـ ) الدار المصرية للتأليف و الترجمة مطابع سجل العرب القاهرة : 1966

Kitāb al-ṣilah (1 – 2) qsmān li-Ibn Bashkuwāl Abī al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbd al-Malik (t : 578 h) al-Dār al-Miṣrīyah lil-Taʼlīf wa al-tarjamah Maṭābiʻ sijill al-ʻArab al-Qāhirah : 1966

المطرب من أشعار أهل المغرب لابن دحية الكلبي ذي النسبين أبي الخطاب عمر بن حسن ( ت : 633 هـ ) تحقيق : الدكتور مصطفى عوض الكريم الخرطوم 1954 .

al-Muṭrib min ashʻār ahl al-Maghrib li-Ibn Diḥyah al-Kalbī Dhī al-Nasabayn Abī al-khiṭāb ʻUmar ibn Ḥasan (t : 633 h) taḥqīq : al-Duktūr Muṣṭafá ʻAwaḍ al-Karīm al-Kharṭūm 1954.

معجم البلدان ( 1 – 5 ) خمسة مجلدات : للحموي أبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي البغدادي( ت: 626 هـ ) دار صادر و دار بیروت للطباعة و النشر .

Muʻjam al-buldān (1 – 5) khamsat majladāt : llḥmwy Abī ʻAbd Allāh Yāqūt ibn ʻAbd Allāh al-Rūmī al-Baghdādī (t : 626 h) Dār Ṣādir wa Dār bیrwt lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr.

المغرب في حلى المغرب ( 1 - 2 ) جزآن : لأبي عبد الله محمد بن إبراهيم الحجاري ، و عبد الملك بن سعيد، و آخرين الطبعة الثانية - دار المعارف مصر 1964

al-Maghrib fī ḥulá al-Maghrib (1-2) jzʼān : li-Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Ibrāhīm alḥjāry, wa ʻAbd al-Malik ibn Saʻīd, wa ākharīn al-Ṭabʻah al-thāniyah-Dār al-Maʻārif Miṣr 1964

نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب و ذكر و زيرها لسان الدين ابن الخطيب . ( 1 – 10 ) خمسة مجلدات في كل مجلد جزآن . للمقري ، أحمد بن محمد التلمساني ( ت : / 104 هـ - 1631 م ) تحقيق : محمد محي الدين عبد الحميد، دار الكتاب العربي - بيروت - لبنان - 1367 هـ ـ 1949 م .

Nafḥ al-Ṭayyib min Ghuṣn al-Andalus al-raṭīb wa dhikr wa zyrhā Lisān al-Dīn Ibn al-Khaṭīb. (1 – 10) khamsat majladāt fī kull mujallad jzʼān. llmqry, Aḥmad ibn Muḥammad al-Tilimsānī (t : / 104 h-1631 m)

Taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Dār al-Kitāb al-ʻArabī-Bayrūt- Lubnān-1367 H 1949 M.

نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب ( 81) ثمانية مجلدات. للمقري الشيخ أحمد بن محمد التلمساني ( ت : 1041 هـ ـ 1631 م ) تحقيق الدكتور: إحسان عباس دار صادر بیروت: 1388 هـ - 1968 م .

Nafḥ al-Ṭayyib min Ghuṣn al-Andalus al-raṭīb (81) thamāniyat majladāt. llmqry al-Shaykh Aḥmad ibn Muḥammad al-Tilimsānī (t : 1041 h 1631 m) taḥqīq al-Duktūr : Iḥsān ʻAbbās Dār Ṣādir bیrwt : 1388 h-1968 m.

يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر(1-4) في مجلدين. للثعالبي أبي منصور عبد الملك بن محمد النيسابوري ( ت : 429 هـ - 1038 م ) . تحقيق : محمد محي الدين عبد الحميد . الطبعة الثانية - مطبعة السعادة : 1975 هـ - 1956 م ـ القاهرة .

Yatīmat al-dahr fī Maḥāsin ahl al-ʻaṣr (1-4) fī mujalladayn. lil-Thaʻālibī Abī Manṣūr ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad al-Nīsābūrī (t : 429 h-1038 m). taḥqīq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd. al-Ṭabʻah al-thāniyah-Maṭbaʻat al-Saʻādah : 1975 h-1956 m al-Qāhirah.