القضايا المصطلحية في مجلة المجمع الجزائري للغة العربية(دراسة وصفية تحليلية)

إشراق مسلم

doi:10.70443/jaaal.v21i1.300

Authors

Ichrak MESLEM Author

DOI:

https://doi.org/10.70443/jaaal.v21i1.300

Keywords:

Terminology, Algerian Academy of Arabic Language Journal, terminological multiplicity, Arabization, Standardization

Abstract

In this research paper, we aim to trace the terminological issues presented in the Algerian Academy of Arabic Language Journal from its inception to its most recent issue. This is done with the objective of highlighting the efforts of the Academy and the journal in addressing the challenges facing Arabic terminology. These challenges include, but are not limited to, terminological multiplicity, Arabization, and standardization. The issue of terminology has become one of the most prominent challenges confronting the Arabic language today. Accordingly, this study seeks to answer the following key questions: What is the nature of the terminological issues and problems discussed in the Algerian Academy of Arabic Language Journal? And what practical solutions have been proposed in its publications?

Downloads

Download data is not yet available.

References

إبرير، ب. (2017). علم المصطلح وأثره في بناء الخطاب اللساني العربي الحديث: المنجز اللساني للأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح مثالا. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 13(2)، 133–172. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v13i1.71

ʾIbrīr, B. (2017). ʿIlm al-Muṣṭalaḥ wa-ʾAtharuhu fī Bināʾ al-Khiṭāb al-Lisānī al-ʿArabī al-Ḥadīth: al-Munjaz al-Lisānī li-l-ʾUstādh ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ Mithālan. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 13(2), 133–172.

بن حجر، م. (2017). مصطلح الكلام عند الحاج صالح من منظور نظريته الخليلية الحديثة. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 13(1)، 38–62. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v13i1.63

Ben Ḥajar, M. (2017). Muṣṭalaḥ al-Kalām ʿinda al-Ḥājj Ṣāliḥ min Manẓūr Naẓariyyatih al-Khalīliyyah al-Ḥadīthah. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 13(1), 38–62.

بن النوي، م. (2015). جهود الأفراد والجماعات في وضع معاجم الحاسوبيات في اللغة العربية. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 11(1)، 205–234. DOI: https://doi.org/10.12816/0032261

Ben al-Nawī, M. (2015). Juhūd al-ʾAfrād wa-l-Jamāʿāt fī Waḍʿ Maʿājim al-Ḥāsūbiyyāt fī al-Lughah al-ʿArabiyyah. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 11(1), 205–234.

بن يشو، ج. (2005). مصطلحات المماثلة ودلالاتها في الفكر الصوتي عند سيبويه. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 2(2)، 205–221. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v1i2.279

Ben Yashū, J. (2005). Muṣṭalaḥāt al-Mumāthalah wa-Dalālātihā fī al-Fikr al-Ṣawtī ʿinda Sībawayh. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 2(2), 205–221.

بن يوسف، ح. (2017). جوانب من منهج عبد الرحمن الحاج صالح في وضع المصطلحات. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 13(2)، 173–190. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v13i1.73

Ben Yūsuf, Ḥ. (2017). Jawānib min Manhaj ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ fī Waḍʿ al-Muṣṭalaḥāt. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 13(2), 173–190.

الحاج صالح، ع. ر. (2008). أدوات البحث العلمي في علم المصطلح الحديث. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 4(1)، 9–30. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v4i1.97

al-Ḥājj Ṣāliḥ, ʿA. R. (2008). ʾAdawāt al-Baḥth al-ʿIlmī fī ʿIlm al-Muṣṭalaḥ al-Ḥadīth. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 4(1), 9–30.

الحاج صالح، ع. ر. (2013). الذخيرة العربية ودورها في شيوع المصطلحات وتوحيدها. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 9(2)، 9–22. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v10i1.115

al-Ḥājj Ṣāliḥ, ʿA. R. (2013). al-Dhakhīrah al-ʿArabiyyah wa-Dawruhā fī Shuyūʿ al-Muṣṭalaḥāt wa-Tawḥīdihā. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 9(2), 9–22.

حجازي، م. ف. (2015). المصطلحات في بداية النهضة العربية الحديثة بين المشرق والمغرب. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 11(2)، 107–135.

Ḥijāzī, M. F. (2015). al-Muṣṭalaḥāt fī Bidāyat al-Nahḍah al-ʿArabiyyah al-Ḥadīthah bayna al-Mashriq wa-l-Maghrib. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 11(2), 107–135.

فايد، و. ك. (2016). المصطلح العلمي بين الواقع والتوحيد. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 12(2)، 45–62. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v12i2.151

Fāyid, W. K. (2016). al-Muṣṭalaḥ al-ʿIlmī bayna al-Wāqiʿ wa-l-Tawḥīd. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 12(2), 45–62.

فراجي، ع. (2008). مصطلح العامل عند السكاكي من خلال مفتاح العلوم. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 4(1)، 145–191.

Farājī, ʿA. (2008). Muṣṭalaḥ al-ʿĀmil ʿinda al-Sakkākī min Khilāl Miftāḥ al-ʿUlūm. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 4(1), 145–191. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v4i1.102

القاسمي، ع. (2009). ألفاظ الحضارة: ماهيتها وأثر توحيدها في تنمية اللغة العربية. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 5(1)، 59–86. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v5i1.255

al-Qāsimī, ʿA. (2009). ʾAlfāẓ al-Ḥaḍārah: Māhiyyatuhā wa-ʾAthar Tawḥīdihā fī Tanmiyat al-Lughah al-ʿArabiyyah. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 5(1), 59–86.

لعقد، س. (2019). تعدد المصطلح العلمي المدرسي في كتب علوم الطبيعة والحياة: شعبة العلوم التجريبية أنموذجا. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 15(1)، 25–40. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v15i1.56

Laʿqad, S. (2019). Taʿaddud al-Muṣṭalaḥ al-ʿIlmī al-Madrasī fī Kutub ʿUlūm al-Ṭabīʿah wa-l-Ḥayāh: Shuʿbat al-ʿUlūm al-Tajrībiyyah ʾUnmūdhajan. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 15(1), 25–40.

المجمع الجزائري للغة العربية. (2025). موقع مجلة المجمع الجزائري للغة العربية. [https://majala.aala.dz/](https://majala.aala.dz/)

al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah. (2025). Mawqiʿ Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah. [https://majala.aala.dz/](https://majala.aala.dz/)

مرتاض، ع. م. (2005). إشكالية المصطلح في اللسانيات والسيميائيات: بحث في المفاهيم ومساءلة في علل الاضطراب. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 1(1)، 27–46. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v1i1.265

Murṭāḍ, ʿA. M. (2005). ʾIshkāliyyat al-Muṣṭalaḥ fī al-Lisāniyyāt wa-l-Sīmiyāʾiyyāt: Baḥth fī al-Mafāhīm wa-Musāʾalah fī ʿIlal al-ʾIḍṭirāb. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 1(1), 27–46.

مزغيش، ك. (2018). إشكالية ترجمة المصطلح وتوحيده في اللسانيات العربية: المصطلح المعجمي أنموذجا. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 14(1)، 9–30. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v14i1.138

Mazghīsh, K. (2018). ʾIshkāliyyat Tarjamah al-Muṣṭalaḥ wa-Tawḥīdih fī al-Lisāniyyāt al-ʿArabiyyah: al-Muṣṭalaḥ al-Muʿjamī ʾUnmūdhajan. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 14(1), 9–30.

مسلم، إ.، وبن يوسف، ح. (2023). بين مفهوم "البديل اللساني" في اللسانيات الحديثة و"الإبدال" في التراث اللساني العربي: قراءة مقارنة. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 19(1)، 79–96. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v19i1.11

Muslim, ʾI., wa-Ben Yūsuf, Ḥ. (2023). Bayna Mafhūm “al-Badīl al-Lisānī” fī al-Lisāniyyāt al-Ḥadīthah wa-“al-ʾIbdāl” fī al-Turāth al-Lisānī al-ʿArabī: Qirāʾah Muqāranah. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 19(1), 79–96.

مقران، ي. (2011). تقاطعات المصطلحيات ونظرية المعرفة: في سبيل ممارسة النقد في مجال اللسانيات. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 7(1)، 121–176.

Miqrān, Y. (2011). Taqāṭuʿāt al-Muṣṭalaḥiyyāt wa-Naẓariyyat al-Maʿrifah: fī Sabīl Mumārasah al-Naqd fī Majāl al-Lisāniyyāt. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 7(1), 121–176.

مقران، ي. (2011). واقع حال البحث المصطلحي: المجال العربي أنموذجا. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 7(2)، 195–252.

Miqrān, Y. (2011). Wāqiʿ Ḥāl al-Baḥth al-Muṣṭalaḥī: al-Majāl al-ʿArabī ʾUnmūdhajan. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 7(2), 195–252.

مقران، ي. (2012). في المصطلحيات: من قضايا التصنيف والانتماء. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 8(2)، 141–206. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v8i2.146

Miqrān, Y. (2012). Fī al-Muṣṭalaḥiyyāt: min Qaḍāyā al-Taṣnīf wa-l-ʾIntimāʾ. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 8(2), 141–206.

الشابي، ع. (2009). المعرب في كتاب سيبويه. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 9(2)، 41–62. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v5i2.185

al-Shābī, ʿA. (2009). al-Muʿarrab fī Kitāb Sībawayh. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 9(2), 41–62.

طالبي، ع. (2013). المصطلح الفلسفي وتطوره في الفلسفة الإسلامية. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 9(1)، 131–151. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v9i1.139

Ṭālibī, ʿA. (2013). al-Muṣṭalaḥ al-Falsafī wa-Tatawwuruh fī al-Falsafah al-ʾIslāmiyyah. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 9(1), 131–151.

عزوز، أ. (2023). إشكالية المصطلح العلمي وأثره في الترجمة. مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، 19(1)، 65–78. DOI: https://doi.org/10.70443/jaaal.v19i1.10

ʿAzzūz, ʾA. (2023). ʾIshkāliyyat al-Muṣṭalaḥ al-ʿIlmī wa-ʾAtharuh fī al-Tarjamah. Majallat al-Majmaʿ al-Jazāʾirī li-l-Lughah al-ʿArabiyyah, 19(1), 65–78.