Ontology of Machine Translation in the Context of Computational Linguistics

Authors

  • Aida HAOUCHI University of Abderrahmane Mira, Bejaia, Algeria Author

DOI:

https://doi.org/10.70443/jaaal.v22i1.311

Keywords:

Ontology, machine translation, computational linguistics, Natural Language Processing (NLP), Computational Linguistics

Abstract

This article talks about how to make computers understand language. It is a field because it needs precise use of ideas and accurate transfer across languages. The study looks at machine translation as a way to translate languages using computers. To do machine translation you need to know two things. First you need to understand how languages work, including grammar and vocabulary. This means knowing about the ideas and rules in linguistics. Second you need to know about computers and how to make them process language. The study looks at machine translation from a perspective. It uses software that breaks down language and includes models. Examples of machine translation systems used are Google Translate, Golden El Wafi and ChatGPT. This helps understand the challenges of machine translation from both engineering and knowledge perspectives. The article finds that machine translation has made progress.

Downloads

Download data is not yet available.

References

إستيتية، س. ش. (2008). اللسانيات: المجال، والوظيفة، والمنهج (ط. 2). عالم الكتب الحديث؛ جدارا للكتاب العالمي.

Istitiyyah, S. Sh. (2008). Al-Lisāniyyāt: Al-majāl, wa-al-waẓīfah, wa-al-manhaj (2nd ed.). ‘Ālam al-Kutub al-Ḥadīth; Jidārā lil-Kitāb al-‘Ālamī.

إفيتش، م. (2000). اتجاهات البحث اللساني (س. ع. مصلوح، وو. ك. فايد، مترجمون؛ ط. 2). المجلس الأعلى للثقافة.

Ivić, M. (2000). Ittijāhāt al-baḥth al-lisānī (S. ‘A. Maṣlūḥ & W. K. Fāyid, Trans.; 2nd ed.). Al-Majlis al-A‘lā lil-Thaqāfah.

الحاج صالح، ع. (2000). بحوث ودراسات في اللسانيات العربية (ج. 1). موفم للنشر.

Al-Ḥājj Ṣāliḥ, ‘A. (2000). Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisāniyyāt al-arabiyyah (Vol. 1). Mūfam lil-Nashr.

الحاج صالح، ع. (2007). النظرية الخليلية الحديثة: مفاهيمها الأساسية. كراسات المركز، (4). مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.

Al-Ḥājj Ṣāliḥ, ‘A. (2007). Al-naẓariyyah al-Khalīliyyah al-ḥadīthah: Mafāhīmuhā al-asāsiyyah. Kurrāsāt al-Markaz, (4). Markaz al-Baḥth al-‘Ilmī wa-al-Tiqanī li-Taṭwīr al-Lughah al-‘Arabiyyah.

عامر، س.، وحمدان، س. (2020). أثر اللسانيات الحاسوبية في خدمة اللغة العربية. مجلة القارئ للدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، 3(1).

‘Āmir, S., & Ḥamdān, S. (2020). Athar al-lisāniyyāt al-ḥāsūbiyyah fī khidmat al-lughah al-‘arabiyyah. Majallat al-Qāri’ lil-Dirāsāt al-Adabiyyah wa-al-Naqdiyyah wa-al-Lughawiyyah, 3(1).

غيثري، س. م. (2016). اللسانيات التطبيقية والدراسات البينية. مجلة جسور المعرفة، 2(8).

Ghaythrī, S. M. (2016). Al-lisāniyyāt al-taṭbīqiyyah wa-al-dirāsāt al-bayniyyah. Majallat Jusūr al-Ma‘rifah, 2(8).

القرييش، ف. (2024). صعوبات الترجمة الآلية في اللغة العربية: المستوى التداولي نموذجاً. Egyptian Journal of Language Engineering، 1(1).

Al-Quraysh, F. (2024). Ṣu‘ūbāt al-tarjamah al-āliyyah fī al-lughah al-‘arabiyyah: Al-mustawā al-tadāwulī namūdhanjan. Egyptian Journal of Language Engineering, 1(1).

المهيوبي، ع. ع. (2024). لغتنا العربية واللسانيات الحاسوبية (علم اللغة الحاسوبي). معهد تعليم اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. imamu.edu.sa

Al-Mahyūbī, ‘A. ‘A. (2024). Lughatunā al-‘arabiyyah wa-al-lisāniyyāt al-ḥāsūbiyyah (‘ilm al-lughah al-ḥāsūbī). Ma‘had Ta‘līm al-Lughah al-‘Arabiyyah, Jāmi‘at al-Imām Muḥammad bin Sa‘ūd al-Islāmiyyah. imamu.edu.sa

Charnois, T. (n.d.). Axe 5 : Analyse sémantique computationnelle. Labex EFL.

http://www.labex-efl.com/wordpress/recherche/semantique-computationnelle

Darbellay, F. (n.d.). Vers une théorie de l’interdisciplinarité ? Entre unité et diversité. Nouvelles perspectives en sciences sociales : revue internationale de systémique complexe et d'études relationnelles.

Kornilova, A. (2015). A brief introduction to computational semantics. Anaphora Resolved. http://www.akornilo.com/computational-semantics/

Shannon, C. E. (1948). A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal, 27.

Shannon, C. E., & Weaver, W. (1964). The mathematical theory of communication. University of Illinois Press.

Downloads

Published

09-07-2026

Issue

Section

Articles

How to Cite

Ontology of Machine Translation in the Context of Computational Linguistics. (2026). Journal of Algerian Academy of the Arabic Language , 22(1), 103-120. https://doi.org/10.70443/jaaal.v22i1.311