Matching Arabic Language Sounds Origins Between Preservation and RenewalApplied study on the scienceofTağwīd
Keywords:
Arabic sounds, Tağwidrenewal, soundAbstract
This article primarily aims to emphasize the need to preserve Arabic languagesoundsin accordance toits initial linguistic origins, in the same way as we do in the structure of morphological words, grammatical structuresand initial denotations. Thus, this paperattempts to find methodological and practical ways to preserve Arabic language sounds with their primitive characteristics, whether among conservators -old andmodern -or among innovators.This is done by applying it to the science of Tağwid recitation of the Quran.
Downloads
References
الأزدي، محمد أبو بكر بن الحسن بن دريد (321هـ)، جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين (بيروت)، الطبعة الأولى ،1987م.
al-Azdī, Muḥammad Abū Bakr ibn al-Ḥasan ibn Durayd (321h), Jamharat al-lughah, taḥqīq : Ramzī Munīr Baʻlabakkī, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn (Bayrūt), al-Ṭabʻah al-ūlá, 1987m.
بسّة المصر ي، محمود بن علي (كان حيا سن ة 1367هـ)، العميد في علم التجويد، تحقيق: محمد الصادق قمحا وي، دار العقيدة، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 1425 هـ -2004 م.
bssh Miṣr Y, Maḥmūd ibn ʻAlī (kāna ḥayyan sinn ah 1367h), al-ʻAmīd fī ʻilm al-tajwīd, taḥqīq : Muḥammad al-Ṣādiq qmḥā wy, Dār al-ʻaqīdah, al-Iskandarīyah, al-Ṭabʻah al-ūlá, 1425 H-2004 M.
بن الجزري، محمد بن محمد أبو الخير (833هـ)، النشر في القراءات العشر، دار الفكر، (بيروت)، دون تاريخ.
ibn al-Jazarī, Muḥammad ibn Muḥammad Abū al-Khayr (833h), al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr, Dār al-Fikr, (Bayrūt), Dawwin Tārīkh.
بن شهداء، محمد إسماعيل، إنتاج اللغة في الدماغ، دراسة في علم اللغة العصبي، مجلة جامعة دار السلام الدولية (UNIDA JOURNALS)، المجلد2العدد 1، أبريل 2015م.
ibn Shuhadāʼ, Muḥammad Ismāʻīl, intāj al-lughah fī al-dimāgh, dirāsah fī ʻilm al-lughah alʻṣby, Majallat Jāmiʻat Dār al-Salām al-Dawlīyah (UNIDA JOURNALS), almjld2ālʻdd 1, Abrīl 2015m.
بودفلة، فتحي، "اللحن الصوتي في اللغة العربية أسبابه وعلاجه دراسة تطبيقية في تجويد القرآن الكريم"، الملتقى الوطني الموسوم بـ "ظاهرة اللحن في اللغة العربية المشكلات والحلول"، كلية الآداب واللغات بالاشتراك مع مخبر اللسانيات وتحليل الخطاب جامعة مصطفى اسطمبولي -معسكر، يوم20/06/2019م، معسكر، الجزائر.
bwdflh, Fatḥī, "al-Laḥn al-ṣawtī fī al-lughah al-ʻArabīyah asbābuhu wa-ʻilājuh dirāsah taṭbīqīyah fī tajwīd al-Qurʼān al-Karīm", al-Multaqá al-Waṭanī al-mawsūm bi-"Ẓāhirat al-Laḥn fī al-lughah al-ʻArabīyah al-mushkilāt wa-al-ḥulūl", Kullīyat al-Ādāb wa-al-lughāt bi-al-ishtirāk maʻa Makhbar al-lisānīyāt wa-Taḥlīl al-khiṭāb Jāmiʻat Muṣṭafá asṭmbwly-mʻskr, ywm20/06/2019m, Muʻaskar, al-Jazāʼir.
الجرجاني، عبد القاهر أبو بكر بن عبد الرحمن بن محمد (471هـ): دلائل الإعجاز في علم المعاني، تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر، مطبعة المدني (القاهرة)، دار المدني(جدة)، الطبعة الثالثة ،1413هـ -1992م.
al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir Abū Bakr ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad (471h) : Dalāʼil al-iʻjāz fī ʻilm al-maʻānī, taḥqīq : Maḥmūd Muḥammad Shākir Abū Fihr, Maṭbaʻat al-madanī (al-Qāhirah), Dār al-madanī (Jiddah), al-Ṭabʻah al-thālithah, 1413h-1992m.
جوهر، نصر الدين إدريس، علم الأصوات لدارس ي اللغة العربية من الإندونيسيين، مكتبة لسان عربي، سيدورجو جاوى الشرقية، إندونيسيا، الطبعة الثالثة، 1438هـ-2017م.
Jawhar, Naṣr al-Dīn Idrīs, ʻilm al-aṣwāt ldārs Y al-lughah al-ʻArabīyah min alʼndwnysyyn, Maktabat Lisān ʻArabī, sydwrjw Jāwī al-Sharqīyah, Indūnīsiyā, al-Ṭabʻah al-thālithah, 1438h-2017m.
حمد أبو سليمان بن محمد بن إبراهيم بن الخطاب البستي المعروف بالخطابي (388هـ)، معالم السنن (شرح سنن أبي داود)، المطبعة العلمية، (حلب)، الطبعة الأولى ،1351 هـ -1932 م.
Ḥamad Abū Sulaymān ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-khiṭāb al-Bustī al-maʻrūf bālkhṭāby (388h), Maʻālim al-sunan (sharḥ Sunan Abī Dāwūd), al-Maṭbaʻah al-ʻIlmīyah, (Ḥalab), al-Ṭabʻah al-ūlá, 1351 H-1932 M.
الحمد، غانم قدوري، "فكرة الصوت الساذج وأثرها في الدرس الصوتي العربي"، مجلة معهد الإمام الشاطبي للدراسات القرآنية، جدة، العدد الرابع، ذو الحجة1428 هـ.
al-Ḥamad, Ghānim Qaddūrī, "fikrat al-Ṣawt alsādhj wa-atharuhā fī al-dars al-ṣawtī al-ʻArabī", Majallat Maʻhad al-Imām al-Shāṭibī lil-Dirāsāt al-Qurʼānīyah, Jiddah, al-ʻadad al-rābiʻ, Dhū alḥjt1428 H.
الحمد، غانم قدوري، أبحاث في علم التجويد، دار عمار (عمان)، الطبعة الأولى ،1422ه -2002م.
al-Ḥamad, Ghānim Qaddūrī, Abḥāth fī ʻilm al-tajwīd, Dār ʻAmmār (ʻAmmān), al-Ṭabʻah al-ūlá, 1422H-2002m.
الحمد، غانم قدوري، علم التجويد دراسة صوتية ميسرة، دار عمار (عمان)، الطبعة الأولى ،1426هـ 2005م.
al-Ḥamad, Ghānim Qaddūrī, ʻilm al-tajwīd dirāsah ṣawtīyah Maysarah, Dār ʻAmmār (ʻAmmān), al-Ṭabʻah al-ūlá, 1426 2005m.
سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي (180هـ)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، (القاهرة)، الطبعة الثالثة، 1408 هـ -1988 م.
Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar al-Ḥārithī (180h), al-Kitāb, taḥqīq : ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Maktabat al-Khānjī, (al-Qāhirah), al-Ṭabʻah al-thālithah, 1408 H-1988 M.
السيوطي، عبد الرحمن جلال الدين (911هـ)، جهد القريحة في تجريد النصيحة، تحقيق علي سامي النشار وسعاد علي عبد الرزاق، مجمع البحوث الإسلامية، دون تاريخ.
al-Suyūṭī, ʻAbd al-Raḥmān Jalāl al-Dīn (911h), Jahd al-qarīḥah fī Tajrīd al-Naṣīḥah, taḥqīq ʻAlī Sāmī al-Nashshār wa-Suʻād ʻAlī ʻAbd al-Razzāq, Majmaʻ al-Buḥūth al-Islāmīyah, Dawwin Tārīkh.
الغزّالي، أبو حامد محمد بن محمد (505هـ)، المقصد الأسنى في شرح أسماء الله الحسنى، تحقيق بسام عبد الوهاب الحربي، دار الجفان والجابي قبرص ط1 1407هـ1087م.
al-Ghazzālī, Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad (505h), al-Maqṣad al-Asná fī sharḥ Asmāʼ Allāh al-ḥusná. Taḥqīq Bassām ʻAbd al-Wahhāb al-Ḥarbī, Dār al-Jaffān wa-al-Jābī Qubruṣ Ṭ1 1407h1087m
الفارابي، إسماعيل أبو نصر بن حماد الجوهري (393هـ)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، (بيروت)، الطبعة الرابعة ،1407 ه ـ-1987 م.
al-Fārābī, Ismāʻīl Abū Naṣr ibn Ḥammād al-Jawharī (393h), al-ṣiḥāḥ Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʻArabīyah, taḥqīq : Aḥmad ʻAbd al-Ghafūr ʻAṭṭār, Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn, (Bayrūt), al-Ṭabʻah al-rābiʻah, 1407 H-1987 M.
ليونز، جون، اللغة وعلم اللغة، دار النهضة العربية (القاهرة)، الطبعة الأولى، دون تاريخ.
lywnz, Jūn, al-lughah wa-ʻilm al-lughah, Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah (al-Qāhirah). al-Ṭabʻah al-ūlá, Dawwin Tārīkh
المارغني، إبراهيم، النجوم الطوالع في شرح الدرر اللوامع، دار الكتب العلمية (بيروت)، (د ت).
al-Mārghanī, Ibrāhīm, al-nujūm al-Ṭawāliʻ fī sharḥ al-Durar al-lawāmiʻ, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah (Bayrūt), (D t).
الموصلي، عثمان أبو الفتح بن جني (392هـ)، الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، (القاهرة)، الطبعة الرابعة، دون تاريخ.
al-Mawṣilī, ʻUthmān Abū al-Fatḥ ibn Jinnī (392h), al-Khaṣāʼiṣ, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, (al-Qāhirah), al-Ṭabʻah al-rābiʻah, Dawwin Tārīkh.
