Metaphor and its Functional Characteristics: Al-Qazwini as an Example
DOI:
https://doi.org/10.70443/jaaal.v13i2.88Keywords:
Metaphor, Discursiveness, Al-QazwiniAbstract
This research is about the relation between pragmatics and the ara-bic rhetoric, becouse There is no doubt that the arabic rhetoric contains the concepts of what can be invested in achiveing persuasion, it is im-portant to employ these methods rhetorical purpose in the service of improving that the arabic rhetoric is steel alive.I take a *metonymy* as an exemple, becouse of his relation with a lot of pragmatic concepts such as: context, building of the meaning...ectThis is a new vision to preserving the arabic language.
Downloads
References
- القرآن الكريم
- al-Qurʼān al-Karīm
ارتشاف الضرب من لسان العرب، محمد بن يوسف أبو حيان الأندلسي، المحقق: رجب عثمان محمد ورمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، ط: 01، سنة: 1418 هـ.
Irtishāf al-ḍarb min Lisān al-ʻArab, Muḥammad ibn Yūsuf Abū Ḥayyān al-Andalusī, al-muḥaqqiq : Rajab ʻUthmān Muḥammad wa-Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb, Maktabat al-Khānjī, al-Qāhirah, Miṣr, Ṭ : 01, sanat : 1418 H.
إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم، محمد بن محمد أبو السعود العمادي، دارإحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، دط، دت.
Irshād al-ʻaql al-salīm ilá mazāyā al-Kitāb al-Karīm, Muḥammad ibn Muḥammad Abū al-Saʻūd al-ʻImādī, dārʼḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī, Bayrūt, Lubnān, dṭ, dt.
الأصول في النحو، محمد بن السري أبو بكر بن السراج ، المحقق: عبد الحسين الفتلي مؤسسة الرسالة، لبنان ،بيروت، لبنان.دط،دت.
al-Uṣūl fī al-naḥw, Muḥammad ibn al-sirrī Abū Bakr ibn al-Sarrāj, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Ḥusayn al-Fatlī Muʼassasat al-Risālah, Lubnān, Bayrūt, Lubnān. dṭ, dt.
إعراب لا إله إلا الله، حسن موسى الشاعر، مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، الطبعة: الحادية والعشرون العدد (81) جمادى الآخرة، سنة: 1409هـ.
Iʻrāb lā ilāh illā Allāh, Ḥasan Mūsá al-shāʻir, Majallat al-Jāmiʻah al-Islāmīyah bi-al-Madīnah al-Munawwarah, al-Ṭabʻah : al-ḥādīyah wa-al-ʻishrūn al-ʻadad (81) Jumādá al-ākhirah, sanat : 1409H.
الإعراب عن قواعد الإعراب، عبد الله بن يوسف، جمال الدين ابن هشام الانصاري، المحقق: إبراهيم الحراني وآخرون ، المكتبة الهاشمية إسطنبول، تركيا، الطبعة الأولى، سنة 2013م.
al-Iʻrāb ʻan Qawāʻid al-iʻrāb, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf, Jamāl al-Dīn Ibn Hishām al-Anṣārī, al-muḥaqqiq : Ibrāhīm al-Ḥarrānī wa-ākharūn, al-Maktabah al-Hāshimīyah Isṭanbūl, Turkiyā, al-Ṭabʻah al-ūlá, sanat 2013m.
ألفية ابن مالك ، محمد ابن مالك الأندلسي، دار ابن حزم، بيروت، لبنان ، ط:01،سنة1423هـ.
Alfīyat Ibn Mālik, Muḥammad Ibn Mālik al-Andalusī, Dār Ibn Ḥazm, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, snt1423h.
أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، عبد الله بن يوسف ، جمال الدين، ابن هشام الأنصاري، المحقق: يوسف الشيخ محمد البقاعي، دار الفكر للطباعة، دمشق ، سوريا، دط، دت.
Awḍaḥ al-masālik ilá Alfīyat Ibn Mālik, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf, Jamāl al-Dīn, Ibn Hishām al-Anṣārī, al-muḥaqqiq : Yūsuf al-Shaykh Muḥammad al-Biqāʻī, Dār al-Fikr lil-Ṭibāʻah, Dimashq, Sūriyā, dṭ, dt.
إيثار الحق على الخلق، محمد بن إبراهيم، عز الدين ابن الوزير اليمني، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، ط:02، سنة: 1987م.
Īthār al-Ḥaqq ʻalá al-khalq, Muḥammad ibn Ibrāhīm, ʻIzz al-Dīn Ibn al-Wazīr al-Yamanī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 02, sanat : 1987m.
بدائع الفوائد، محمد بن أبي بكر ، ابن قيم الجوزية، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان ، دط، دت.
Badāʼiʻ al-Fawāʼid, Muḥammad ibn Abī Bakr, Ibn Qayyim al-Jawzīyah, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, Lubnān, dṭ, dt.
البديع في علم العربية، أبو السعادات المبارك بن محمد ؛ابن الأثير الشيباني المحقق: فتحي أحمد علي، جامعة أم القرى، مكة المكرمة ، المملكة العربية السعودية ط: 01،،سنة: 1420 .
al-Badīʻ fī ʻilm al-ʻArabīyah, Abū al-Saʻādāt al-Mubārak ibn Muḥammad ; Ibn al-Athīr al-Shaybānī al-muḥaqqiq : Fatḥī Aḥmad ʻAlī, Jāmiʻat Umm al-Qurá, Makkah al-Mukarramah, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah Ṭ : 01,, sanat : 1420.
بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي ،المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية،صيدا، لبنان.
Bughyat al-wuʻāh fī Ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥḥāh, ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī, al-muḥaqqiq : Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṣaydā, Lubnān.
التَّذييل والتَّكميل في شرح كتاب التَّسهيل، أبو حيان الأندلسي ، المحقق: حسن هنداوي، داركنوز إشبيليا، ط:01، دت.
Alttadhyyl wālttakmyl fī sharḥ Kitāb alttashyl, Abū Ḥayyān al-Andalusī, al-muḥaqqiq : Ḥasan Hindāwī, dārknwz Ishbīliyā, Ṭ : 01, dt.
التصريح بمضمون التوضيح في النحو، خالد بن عبد الله الأزهري، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط: 01، سنة: 1421هـ
al-Taṣrīḥ bmḍmwn al-Tawḍīḥ fī al-naḥw, Khālid ibn ʻAbd Allāh al-Azharī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1421h
تفسير الشعراوي، محمد متولي الشعراوي، مطابع أخبار اليوم، القاهرة، مصر، دط، سنة:1997م.
Tafsīr al-Shaʻrāwī, Muḥammad Mutawallī al-Shaʻrāwī, Maṭābiʻ Akhbār al-yawm, al-Qāhirah, Miṣr, dṭ, sanat : 1997m.
تفسير القرآن العظيم ، عبد الرحمن بن محمد ، ابن أبي حاتم الرَّازي، المحقق: أسعد محمد الطيب، مكتبة نزارمصطفى الباز ، المملكة العربية السعودية ط: 03،سنة: 1419 هـ
Tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad, Ibn Abī Ḥātim alrrāzy, al-muḥaqqiq : Asʻad Muḥammad al-Ṭayyib, Maktabat nzārmṣṭfá al-Bāz, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah Ṭ : 03, sanat : 1419 H
تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان، عبد الرحمن بن ناصر السعدي، المحقق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق، مؤسسة الرسالة ، ط:01،سنة: 1420هـ.
Taysīr al-Karīm al-Raḥmān fī tafsīr kalām al-Mannān, ʻAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʻdī, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Raḥmān ibn Muʻallā al-Luwayḥiq, Muʼassasat al-Risālah, Ṭ : 01, sanat : 1420h.
جامع البيان في تأويل القرآن، محمد بن جرير أبو جعفر الطبري، المحقق: أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، ط: 01، سنة: 1420 هـ.
Jāmiʻ al-Bayān fī Taʼwīl al-Qurʼān, Muḥammad ibn Jarīr Abū Jaʻfar al-Ṭabarī, al-muḥaqqiq : Aḥmad Muḥammad Shākir, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1420 H.
الجامع لأحكام القرآن، محمد بن أحمد أبو عبد الله القرطبي ، المحقق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية ، القـاهرة، مصر ط:02،سنة: 1384هـ
al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān, Muḥammad ibn Aḥmad Abū ʻAbd Allāh al-Qurṭubī, al-muḥaqqiq : Aḥmad al-Baraddūnī wa-Ibrāhīm Aṭṭafayyish, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, alqāhrh, Miṣr Ṭ : 02, sanat : 1384h
الجمل في النَّحو، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي البصري، المحقق: د. فخر الدين قباوة، ط: 05، 1416هـ 1995م.
al-Jamal fī alnnaḥw, Abū ʻAbd al-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad al-Farāhīdī al-Baṣrī, al-muḥaqqiq : D. Fakhr al-Dīn Qabāwah, Ṭ : 05, 1416h 1995m.
الحديدة والاعتذار في الرد على من قال بخلق القرآن عبد العزيزبن يحيى، أبو الحسن الكناني، المحقق: علي بن محمد بن ناصر الفقهي، مكتبة العلوم والحكم، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية ،ط:02،سنة: 1423هـ
al-Ḥudaydah wa-al-iʻtidhār fī al-radd ʻalá min qāla bkhlq al-Qurʼān ʻAbd alʻzyzbn Yaḥyá, Abū al-Ḥasan al-Kinānī, al-muḥaqqiq : ʻAlī ibn Muḥammad ibn Nāṣir al-fiqhī, Maktabat al-ʻUlūm wa-al-Ḥikam, al-Madīnah al-Munawwarah, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, Ṭ : 02, sanat : 1423h
الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، أحمد بن يوسف أبو العباس السمين الحلبي، المحقق: الدكتور أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق، سوريا، دط، دت.
al-Durr al-maṣūn fī ʻulūm al-Kitāb al-maknūn, Aḥmad ibn Yūsuf Abū al-ʻAbbās al-Samīn al-Ḥalabī, al-muḥaqqiq : al-Duktūr Aḥmad Muḥammad al-Kharrāṭ, Dār al-Qalam, Dimashq, Sūriyā, dṭ, dt.
رسالة منازل الحروف، أبو الحسن علي بن عيسى الرماني، المحقق: إبراهيم السامرائي، دار الفكر، عمان، الأردن، دط، دت .
Risālat Manāzil al-ḥurūf, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn ʻĪsá al-Rummānī, al-muḥaqqiq : Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, Dār al-Fikr, ʻAmmān, al-Urdun, dṭ, dt.
السراج المنير في الإعانة على معرفة بعض معاني كلام ربنا الحكيم الخبير، محمد بن أحمد الخطيب الشربيني، مطبعة بولاق (الأميرية) ، القاهرة، مصر، سنة: 1285 هـ
al-Sarrāj al-munīr fī al-iʻānah ʻalá maʻrifat baʻḍ maʻānī kalām Rabbinā al-Ḥakīm al-khabīr, Muḥammad ibn Aḥmad al-Khaṭīb al-Shirbīnī, Maṭbaʻat Būlāq (al-Amīrīyah), al-Qāhirah, Miṣr, sanat : 1285 H
سير أعلام النبلاء، محمد بن أحمد بن عثمان،الذهبي المحقق :مجموعة محققين بإشراف شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، ط:03 ،سنة: 405 هـ
Siyar Aʻlām al-nubalāʼ, Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻUthmān, al-Dhahabī al-muḥaqqiq : majmūʻah mḥqqyn bi-ishrāf Shuʻayb al-Arnāʼūṭ, Muʼassasat al-Risālah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 03, sanat : 405 H
شرح الأشموني على ألفية ابن مالك أبو الحسن، علي بن محمد الأُشْمُوني الشافعي ، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان ، الطبعة: الأولى 1419هـ
Sharḥ al-Ushmūnī ʻalá Alfīyat Ibn Mālik Abū al-Ḥasan, ʻAlī ibn Muḥammad alʼushmūny al-Shāfiʻī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah Bayrūt, Lubnān, al-Ṭabʻah : al-ūlá 1419h.
شرح المُقدمة الأزهرية في علم العربية-تحقيق ودراسة، خالد بن عبد الله الأزهري، المحقق: عبد الرحيم بوقطه،(رسالة دكتوراه) مقدمة بقسم اللغة العربية بجامعة الامير عبد القادر للعلوم الإسلامية، قسنطينة، الجزائر، مارس 2019م.
Sharḥ almuqdmh al-Azharīyah fī ʻilm alʻrbyt-tḥqyq wa-dirāsat, Khālid ibn ʻAbd Allāh al-Azharī, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Raḥīm bwqṭh, (Risālat duktūrāh) muqaddimah bi-Qism al-lughah al-ʻArabīyah bi-Jāmiʻat al-Amīr ʻAbd al-Qādir lil-ʻUlūm al-Islāmīyah, Qusanṭīnah, al-Jazāʼir, Mārs 2019m.
شرح قطر الندى وبل الصدى ، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام الانصاري، المحقق: محمد محي الدين عبد الحميد، القاهرة مصر، ط: 11 ،سنة: 1383هـ
Sharḥ Qaṭar al-nadá wa-ball al-Ṣadá, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf ibn Aḥmad ibn ʻAbd Allāh Ibn Yūsuf, Abū Muḥammad, Jamāl al-Dīn, Ibn Hishām al-Anṣārī, al-muḥaqqiq : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, al-Qāhirah Miṣr, Ṭ : 11, sanat : 1383h
الضوء اللامع لأهل القرن التاسع، محمد بن عبد الرحمن شمس الدين السخاوي، دار مكتبة الحياة ، بيروت، لبنان، دط، دت.
al-Ḍawʼ al-lāmiʻ li-ahl al-qarn al-tāsiʻ, Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān Shams al-Dīn al-Sakhāwī, Dār Maktabat al-ḥayāh, Bayrūt, Lubnān, dṭ, dt.
طبقات الصوفية، محمد بن الحسين، أبو عبد الرحمن السلمي النيسابوري، المحقق: مصطفى عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: 01،سنة: 1419هـ.
Ṭabaqāt al-Ṣūfīyah, Muḥammad ibn al-Ḥusayn, Abū ʻAbd al-Raḥmān al-Sulamī al-Nīsābūrī, al-muḥaqqiq : Muṣṭafá ʻAṭā, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Ṭ: 01, sanat: 1419H.
طبقات المفسرين العشرين، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السُّيوطي ، المحقق: علي محمد عمر، مكتبة وهبة القاهرة ، مصر ،ط: 01،سنة:1396هـ
Ṭabaqāt al-mufassirīn al-ʻishrīn, ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, Jalāl al-Dīn alssuywṭy, al-muḥaqqiq : ʻAlī Muḥammad ʻUmar, Maktabat Wahbah al-Qāhirah, Miṣr, Ṭ : 01, sanat : 1396h.
العقائد الإسلامية، سيد سابق، دار الكتاب العربي ، بيروت، لبنان، دط، دت.
al-ʻAqāʼid al-Islāmīyah, Sayyid sābiq, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, Lubnān, dṭ, dt.
علل النحو، محمد بن عبد الله الوراق المحقق: محمود جاسم محمد الدرويش، مكتبة الرشد ، الرياض ، المملكة العربية السعودية، ط:01،سنة: 1420 هـ .
ʻIlal al-naḥw, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Warrāq al-muḥaqqiq : Maḥmūd Jāsim Muḥammad al-Darwīsh, Maktabat al-Rushd, al-Riyāḍ, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, Ṭ : 01, sanat : 1420 H.
العمدة في إعراب البردة قصيدة البوصيري، تحقيق: عبد الله أحمد جاجة، محمد علي سلطاني ، دار اليمامة للطباعة والنشر، دمشق، سوريا، ط: الأولى – 1423 هـ.
al-ʻUmdah fī iʻrāb al-Burdah qaṣīdat al-Būṣīrī, taḥqīq : ʻAbd Allāh Aḥmad jājh, Muḥammad ʻAlī Sulṭānī, Dār al-Yamāmah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Dimashq, Sūriyā, Ṭ : al-ūlá – 1423 H.
كفاية الغلام في إعراب الكلام، زين الدين شعبان بن محمد القرشي، المحقق: زهير زاهد وهلال ناجي، دار عالم الكتب ،بيروت، لبنان، ط:1407،01هـ.
Kifāyat al-Ghulām fī iʻrāb al-kalām, Zayn al-Dīn Shaʻbān ibn Muḥammad al-Qurashī, al-muḥaqqiq : Zuhayr Zāhid wa-Hilāl Nājī, Dār ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 1407, 01h.
الكواكب السّائرة بأعيان المئة العاشرة ، نجم الدّين محمّد بن محمّد الغزيّ، المحقّق: خليل المنصور، دار الكتب العلميّة، لبنان، ط: 01، سنة: 1418هـ .
al-Kawākib alssāʼrh bi-aʻyān al-miʼah al-ʻāshirah, Najm alddyn Muḥammad ibn Muḥammad alghzī, almḥqqq : Khalīl al-Manṣūr, Dār al-Kutub Alʻlmyyh, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1418h.
اللُّباب في علوم الكتاب، عمر بن علي، أبو حفص ابن عادل الحنبلي المحقق: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط:01، سنة: 1419هـ.
Alllubāb fī ʻulūm al-Kitāb, ʻUmar ibn ʻAlī, Abū Ḥafṣ Ibn ʻĀdil al-Ḥanbalī al-muḥaqqiq : ʻĀdil Aḥmad ʻAbd al-Mawjūd wa-ʻAlī Muḥammad Muʻawwaḍ, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1419H.
لطائف الإشارات ، عبد الكريم بن هوازن القشيري، المحقق: إبراهيم البسيوني، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، ط:03، دت .
Laṭāʼif al-Ishārāt, ʻAbd al-Karīm ibn Hawāzin al-Qushayrī, al-muḥaqqiq : Ibrāhīm al-Basyūnī, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Miṣr, Ṭ : 03, dt.
اللُّمع في العربيَّة، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي ،المحقق: فائز فارس ، دار الكتب الثقافية، الكويت، دط، دت.
Alllumʻ fī alʻrbyyah, Abū al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī al-Mawṣilī, al-muḥaqqiq : Fāʼiz Fāris, Dār al-Kutub al-Thaqāfīyah, al-Kuwayt, dṭ, dt.
المُجَلَّى في شرح القواعد المثلى، كاملة،بنت محمد الكواري، دار ابن حزم بيروت، لبنان،ط: 01،سنة: 1422 هـ .
Almujallá fī sharḥ al-qawāʻid al-muthlá, kāmilah, bint Muḥammad al-Kawwārī, Dār Ibn Ḥazm Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1422 H.Basyūnī, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, Miṣr, Ṭ : 03, dt.
المختار من مناقب الأخيار ، المبارك بن محمد ، ابو السعادات ابن الاثير الجوزي، المحقق: مصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان. دط، دت.
al-Mukhtār min manāqib al-akhyār, al-Mubārak ibn Muḥammad, Abū al-Saʻādāt Ibn al-Athīr al-Jawzī, al-muḥaqqiq : Muṣṭafá ʻAbd al-Qādir ʻAṭā, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān. dṭ, dt.
مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين،، محمد بن أبي بكر ، شمس الدين ابن قيم الجوزية المحقق: محمد المعتصم بالله البغدادي، دار الكتاب العربي، بيروت، ط: 03،سنة: 1416 هـ .
Madārij al-sālikīn bayna Manāzil Iyyāka naʻbudu wa-iyyāka nastaʻīn,, Muḥammad ibn Abī Bakr, Shams al-Dīn Ibn Qayyim al-Jawzīyah al-muḥaqqiq : Muḥammad al-Muʻtaṣim billāh al-Baghdādī, Dār al-Kitāb al-ʻArabī, Bayrūt, Ṭ : 03, sanat : 1416 H.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، أحمد بن محمد، أبو العباس الفيومي المكتبة العلمية، بيروت، لبنان، دط، دت.
al-Miṣbāḥ al-munīr fī Gharīb al-sharḥ al-kabīr, Aḥmad ibn Muḥammad, Abū al-ʻAbbās al-Fayyūmī al-Maktabah al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, dṭ, dt.
معاني القرآن وإعرابه، إبراهيم بن الري، أبو إسحاق الزجاج، المحقق: عبد الجليل عبده شلبي، دار عالم الكتب، بيروت، لبنان، ط: 01،سنة: 1408 هـ.
Maʻānī al-Qurʼān wa-iʻrābuh, Ibrāhīm ibn al-rayy, Abū Isḥāq al-Zajjāj, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Jalīl ʻAbduh Shalabī, Dār ʻĀlam al-Kutub, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1408 H.
مغني اللبيب عن كتب الأغاريب، عبد الله بن يوسف، جمال الدين ابن هشام الأنصاري، المحقق: مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، دارالفكر، دمشق، سوريا، ط:06،سنة: 1985 م.
Mughnī al-labīb ʻan kutub alʼghāryb, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf, Jamāl al-Dīn Ibn Hishām al-Anṣārī, al-muḥaqqiq : Māzin al-Mubārak wa-Muḥammad ʻAlī Ḥamad Allāh, dārālfkr, Dimashq, Sūriyā, Ṭ : 06, sanat : 1985 M.
مفاتيح تاغيب، محمد بن عمر، فخر الدين الرَّازي ، دار إحياء التراث العربيِّ ، بيروت، لبنان، ط:03 ، سنة: 1420هـ .
Mafātīḥ tāghyb, Muḥammad ibn ʻUmar, Fakhr al-Dīn alrrāzy, Dār Iḥyāʼ al-Turāth alʻrbyyi, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 03, sanat : 1420h.
المفصل في صنعة الإعراب، محمود بن عمرو، أبـو القاسم الزَّمخشري،المحقق: علي بو ملحم، مكتبة الهلال ، بيروت، لبنان، ط:01،سنة: 1993م.
al-Mufaṣṣal fī ṣanʻat al-iʻrāb, Maḥmūd ibn ʻAmr, abw al-Qāsim alzzamkhshry, al-muḥaqqiq : ʻAlī Bū Mulḥim, Maktabat al-Hilāl, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1993M.
المعجم المفصل في النحو العربي، عزيزة فوال بابتي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، دط، دت.
al-Muʻjam al-Mufaṣṣal fī al-naḥw al-ʻArabī, ʻAzīzah Fawwāl Bābatī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, dṭ, dt.
المقتضب محمد بن يزيد بن أبو العباس المبرد المحقق: محمد عبد الخالق عظيمة. دارعالم الكتب، بيروت، لبنان.
al-Muqtaḍab Muḥammad ibn Yazīd ibn Abū al-ʻAbbās al-Mibrad al-muḥaqqiq : Muḥammad ʻAbd al-Khāliq ʻAẓīmah. dārʻālm al-Kutub, Bayrūt, Lubnān.
من أدب الإعراب، أبو مدين شعيب تياو الأزهري ، قسم البحوث والمقالات، منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية، بتاريخ:2016/14/10.(مقال).
Min adab al-iʻrāb, Abū Madyan Shuʻayb Tayāw al-Azharī, Qism al-Buḥūth wa-al-maqālāt, Muntadá Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah ʻalá al-Shabakah al-ʻĀlamīyah, bi-tārīkh : 2016/14/10. (maqāl).
موسوعة الأَخلاق، خالد بن جمعة الخراز، مكتبة أهل الأثر، الكويتط: 01، سنة: 1430 هـ.
Mawsūʻat alʼakhlāq, Khālid ibn Jumʻah al-Kharrāz, Maktabat ahl al-athar, alkwytṭ : 01, sanat : 1430 H.
موصل الطلاب إلى قواعد الإعراب، خالد بن عبد الله الأزهري، المحقق: عبد الكريم مجاهد، دار الرسالة، بيروت، لبنان، ط: 01،سنة: 1415هـ.
Muwaṣṣil al-ṭullāb ilá Qawāʻid al-iʻrāb, Khālid ibn ʻAbd Allāh al-Azharī, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Karīm Mujāhid, Dār al-Risālah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1415h.
نضرة النعيم في مكارم أخلاق الرسول الكريم – صـلى الله عليه وســلم، عدد من المختصين بإشراف الشيخ: صالح بن عبد الله بن حميد ، دارالوسيلة للنشر والتوزيع، جدةط:04.
Muwaṣṣil al-ṭullāb ilá Qawāʻid al-iʻrāb, Khālid ibn ʻAbd Allāh al-Azharī, al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Karīm Mujāhid, Dār al-Risālah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ : 01, sanat : 1415h.
نظم قواعد الإعراب لابن هشام، إبراهيم بن قائد الزّواويُّ ، المحقق: عبد الرحيم بوقطه، دار الامام مالك، الجزائر، ط:01، سنة:2019.
Naḍrat al-Naʻīm fī Makārim Akhlāq al-Rasūl al-Karīm – ṣlá Allāh ʻalayhi wslm, ʻadad min al-mukhtaṣṣīn bi-ishrāf al-Shaykh : Ṣāliḥ ibn ʻAbd Allāh ibn Ḥamīd, dārālwsylh lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, jdtṭ : 24.
همع الهوامع في في شرح جميع الجوامع، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي المحقق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية ،القاهرة، مصر، دط، دت.
Hamʻ al-hawāmiʻ fī fī sharḥ jamīʻ al-jawāmiʻ, ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī al-muḥaqqiq : ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, al-Maktabah al-Tawfīqīyah, al-Qāhirah, Miṣr, dṭ, dt.
الوافي بالوفيات، خليل بن أيبك، صلاح الدين الصفدي، المحقق: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، دار إحياء التراث ، بيروت، لبنان، دط، سنة:1420هـ.
al-Wāfī bi-al-Wafayāt, Khalīl ibn Aybak, Ṣalāḥ al-Dīn al-Ṣafadī, al-muḥaqqiq : Aḥmad al-Arnāʼūṭ wtrky Muṣṭafá, Dār Iḥyāʼ al-Turāth, Bayrūt, Lubnān, dṭ, sanat : 1420h.
الوافي في شرح الشاطبية في القراءات السبع، عبد الفتاح القاضي، مكتبة السوادي، جدة ،المملكة العربية السعودية، ط:04،سنة:1412 هـ.
al-Wāfī fī sharḥ al-Shāṭibīyah fī al-qirāʼāt al-sabʻ, ʻAbd al-Fattāḥ al-Qāḍī, Maktabat al-Sawādī, Jiddah, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, Ṭ : 24, sanat: 1412 h.
