Discourse in The Historical Dictionary of Doha of Arabic Language
Keywords:
Discourse, Doha historical dictionary of Arabic, The lexical corpus, The levels of use, The lexical quotationAbstract
Dictionaries in the past or at present within their different types and objectives do try to expose the discourse of the language according to a certain vision. This work would try to demonstrate the relationship hidden in between the dictionary and the discourse so as to describe this latter’s characteristics. This question has been out of the sight of many researchers so far. For such a deal, we took the Historical dictionary of Doha of the Arabic language as a sample for the practical study as it’s considered as the most important Arabic dictionary strictly linked to the standards of the lexical modern industry mainly that of historical. Thus, this research focused on the corpus of this dictionary on purpose to study its resources and to be evaluated to detect its literacy shown in its introduction mainly on its digital portal. This dictionary has analyzed some samples of lexical texts in order to unveil the extent of presenting the discourse of the Arabic language. Key-words: Discourse; The historical dictionary of Doha of Arabic language; The lexical corpus; The levels of use; The lexical quotation.
Downloads
References
الجرجاني، الشّريف، التّعريفات، تح: محمد صديق المنشاوي، دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، دط، دت.
al-Jurjānī, alshshryf, alttʻryfāt, tḥ : Muḥammad Ṣiddīq al-Munshāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt Lubnān, dṭ, dt.
الحمزاويّ، محمّد رشاد، "المعجم العربيّ المعاصر في نظر المعجميّة الحديثة"، مجلّة مجمع اللغة العربية بدمشق، الجزء الرابع، المجلد78.
alḥmzāwī, Muḥammad Rashād, "al-Muʻjam alʻrbī al-muʻāṣir fī naẓar almʻjmyyh al-ḥadīthah", mjllh Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq, al-juzʼ al-rābiʻ, almjld78.
الحمزاويّ، محمّد رشاد، "مقترح لوضع نموذج للمعجم العربيّ الحديث"، مجلةّ الدّراسات المعجميّة، الجمعيّة المغربيّة للدّراسات المعجميّة، العدد6، الرباط-المغرب، يناير 2007م.
alḥmzāwī, Muḥammad Rashād, "muqtaraḥ li-waḍʻ namūdhaj llmʻjm alʻrbī al-ḥadīth", mjltt alddrāsāt almʻjmyyh, aljmʻyyh almghrbyyh llddrāsāt almʻjmyyh, alʻdd6, alrbāṭ-ālmghrb, Yanāyir 2007m.
الحمزاويّ، محمّد رشاد، المعجميّة؛ مقاربة نظريّة ومطبّقة، مصطلحاتها ومفاهيمها، مركز النّشر الجامعيّ، دط، تونس، 2004م.
alḥmzāwī, Muḥammad Rashād, almʻjmyyh; muqārabah nẓryyh wmṭbbqh, muṣṭalaḥātuhā wa-mafāhīmuhā, Markaz alnnshr aljāmʻī, dṭ, Tūnis, 2004m
الحمزاويّ، محمّد رشاد، من قضايا المعجم العربي قديما وحديثا، دار الغرب الإسلامي، ط1، بيروت-لبنان، 1986م.
alḥmzāwī, Muḥammad Rashād, min Qaḍāyā al-Muʻjam al-ʻArabī qadīman wa-ḥadīthan, Dār al-Gharb al-Islāmī, Ṭ1, Bayrūt-Lubnān, 1986m.
الدّليل المعياري لمعجم الدّوحة التّاريخيّ للّغة العربيّة،
.2023/03/08 : شوهد بتاريخ ،https://www.dohadictionary.org/standard-guide
alddlyl al-miʻyārī li-muʻjam alddwḥh alttārykhī lllghh al-ʻArabīyah,. 2023/03/08 : shawahid bi-tārīkh, https : / / www. dohadictionary. org / standard-guide
القاسمي، عليّ، صناعة المعجم التّاريخي للّغة العربيّة، مكتبة لبنان ناشرون ومكتبة صائغ، ط1، بيروت-لبنان ،2014م.
al-Qāsimī, ʻlī, ṣināʻat al-Muʻjam alttārykhy lllghh al-ʻArabīyah, Maktabat Lubnān Nāshirūn wa-Maktabat Ṣāʼigh, Ṭ1, Bayrūt-Lubnān, 2014m.
القاسمي، عليّ، علم اللّغة وصناعة المعجم، مكتبة لبنان ناشرون، ط3، بيروت-لبنان ،2004م.
al-Qāsimī, ʻlī, ʻilm alllghh wa-ṣināʻat al-Muʻjam, Maktabat Lubnān Nāshirūn, ṭ3, Bayrūt-Lubnān, 2004m.
النّصراويّ، الحبيب، التّعريف القاموسيّ، بنيته الشكليّة وعلاقاته الدّلاليّة، مركز النّشر الجامعيّ، دط، تونس، 2009م.
alnnṣrāwī, al-Ḥabīb, alttʻryf alqāmwsī, binyatuhu alshklyyh wa-ʻalāqātuhu alddlālyyh, Markaz alnnshr aljāmʻī, dṭ, Tūnis, 2009M.
بن مراد، إبراهيم، "المدوّنة القاموسية العربية الحديثة بين اللغة والخطاب"، مجلّة المعجميّة، جمعية المعجميّة العربيّة بتونس، ال عدد27، 2011م.
ibn Murād, Ibrāhīm, "almdwwnh alqāmwsyh al-ʻArabīyah al-ḥadīthah bayna al-lughah wa-al-khiṭāb", mjllh almʻjmyyh, Jamʻīyat almʻjmyyh al-ʻArabīyah bi-Tūnis, al ʻdd27, 2011M.
بن مراد، إبراهيم، المعجم العربيّ بين اللّغة والخطاب، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربيّة، دط، الرياض، 2016م.
ibn Murād, Ibrāhīm, al-Muʻjam alʻrbī bayna alllghh wa-al-khiṭāb, Markaz al-Malik ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-ʻAzīz al-dawlī li-Khidmat al-lughah al-ʻArabīyah, dṭ, al-Riyāḍ, 2016m.
بن مراد، إبراهيم، مقدّمة لنظريّة المعجم، دار الغرب الإسلامي، ط1، بيروت،
م.
ibn Murād, Ibrāhīm, mqddmh lnẓryyh al-Muʻjam, Dār al-Gharb al-Islāmī, Ṭ1, Bayrūt, 1997m.
توفيق الحمد، عليّ، "المعجم التّاريخيّ العربيّ، مفهومه وظيفته ومحتواه"، مجلّة المعجميّة، جمعية المعجميّة العربيّة بتونس، العددان 5 و6، تونس، 1409-1410هـ/1989-1990م.
Tawfīq al-Ḥamad, ʻlī, "al-Muʻjam alttārykhī alʻrbī, mafhūmuhu waẓīfatihi wa-muḥtawāh", mjllh almʻjmyyh, Jamʻīyat almʻjmyyh al-ʻArabīyah bi-Tūnis, al-ʻadadān 5 wa-6, Tūnis, 1409-1410h / 1989-1990m.
ج ب. بروان، ج. يول، تحليل الخطاب، ترجمة: محمد لطفي الزلطيني ومنير التريكي، جامعة الملك سعود، دط، المملكة العربيّة السّعودية، 1997م.
J b. brwān, J. ywl, taḥlīl al-khiṭāb, tarjamat : Muḥammad Luṭfī alzlṭyny wa-Munīr al-Turaykī, Jāmiʻat al-Malik Saʻūd, dṭ, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, 1997m.
حلّام، الجيلالي، تقنيات التّعريف في المعاجم العربيّة المعاصرة، دط، مطبعة اتحاد كتاب العرب، دمشق-سوريا، 1999م.
ḥllām, al-Jīlālī, Tiqniyāt alttʻryf fī al-maʻājim al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah, dṭ, Maṭbaʻat Ittiḥād Kitāb al-ʻArab, dmshq-swryā, 1999M.
زكي خضر، محمّد، "خطّة مرجعيّة لمشروع مرصد اللّغة العربيّة"، مجلّة اللّسان العربيّ، مكتب تنسيق التّعريب بالرّباط، العدد66، الرباط-المغرب ،2009م.
Zakī Khiḍr, Muḥammad, "khṭṭh mrjʻyyh li-mashrūʻ Marṣad alllghh al-ʻArabīyah", mjllh alllsān alʻrbī, Maktab tansīq alttʻryb bālrrbāṭ, alʻdd66, alrbāṭ-ālmghrb, 2009m.
مجمع اللّغة العربيّة بالقاهرة، المعجم الكبير، مطبعة روزاليوسف، ط1، القاهرة، 1992م.
Majmaʻ alllghh al-ʻArabīyah bi-al-Qāhirah, al-Muʻjam al-kabīr, Maṭbaʻat Rūzālyūsuf, Ṭ1, alqāhira, 1992m.
مختار عمر، أحمد، مختار عمر، أحمد وآخرون، المكنز الكبير، معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات، سطور، ط1، المملكة العربية السعودية ،2000م.
Mukhtār ʻUmar, Aḥmad wa-ākharūn, al-Maknaz al-kabīr, Muʻjam shāmil lil-majālāt wa-al-mutarādifāt wa-al-mutaḍāddāt, Suṭūr, Ṭ1, al-Mamlakah al-ʻArabīyah al-Saʻūdīyah, 2000m.
مختار عمر، أحمد، صناعة المعجم الحديث، عالم الكتب، ط2، القاهرة-مصر ،2009م.
Mukhtār ʻUmar, Aḥmad, ṣināʻat al-Muʻjam al-ḥadīth, ʻĀlam al-Kutub, ṭ2, alqāhrt-mṣr, 2009m.
معجم الدّوحة التاريخي للغة العربية، المقدمة،
https://www.dohadictionary.org/about-dictionary، شوهد بتاريخ: 08/03/2023.
Muʻjam alddwḥh al-tārīkhī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-muqaddimah,. 2023/03/08: shawahid bi-tārīkh. Https: / / www. dohadictionary. Org / about-dictionary
Hartmann, R.R.K. How to Lable Contets & Varieties of Usage, in Lexicographie : Principles & Practice, ed. By R.R.K. Hartmann, Exeter, 1983.
Zguosta, L. Manual of Lexicography, Mouton, 1971.
