Equivalent terms and their implications in phonetic thought according to Sibawayh
Keywords:
Terms, their equivalents,and implications, phonetic thought, SibawayhAbstract
The modern studies in phonetics often overlook the phonetic terminology used by ancient Arab linguists, opting instead for translated terms from other languages. However, our predecessors' approach to linguistic issues in general does not diverge significantly from these modern linguistic studies constrained by contemporary linguists. The semantic exploration of this rich traditional terminology has become crucial and should be revisited, as it contains numerous terms that can be utilized and applied in modern linguistic research.
Based on this premise, I preferred my research to focus on equivalent terms and their meanings according to Sibawayh (d. 180 AH), aiming to elucidate his precedence in researching these terms.
Downloads
References
القرآن الكريم برواية ورش.
.al-Qurʼān al-Karīm : biriwāyah Warsh
- الكتاب: سيبويه تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، دار الجيل - بيروت، ط1 - 1411هــــ - 1991.
- al-Kitāb : Sībawayh taḥqīq wa-sharḥ ʻAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Dār al-Jīl-Bayrūt, Ṭ1-1411h-1991.
الأصوات اللغوية: إبراهيم أنيس مكتبة الأنجلو المصرية القاهرة: ط4 - 1981 م.
al-Aṣwāt al-lughawīyah : Ibrāhīm Anīs Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah al-Qāhirah : ṭ4-1981 M.
الأصوات اللغوية: د. عبد القادر عبد الجليل، دار صفاء للنشر والتوزيع عمان، الأردن، ط1, 1998م.
al-Aṣwāt al-lughawīyah : D. ʻAbd al-Qādir ʻAbd al-Jalīl, Dār Ṣafāʼ lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ ʻAmmān, al-Urdun, Ṭ1, 1998M.
الأزهـــري اللغـــوي: تأليف الــدكتور سميح أبـــو المغلي، دار الفكر للطباعـــة والنشر والتوزيـــع: عمان - الأردن: ط1 - 1418 - 1998 م.
Alʼzhry allghwy : taʼlīf aldktwr Samīḥ abw almghly, Dār al-Fikr llṭbāʻh wa-al-Nashr wāltwzyʻ : ʻAmmān-al-Urdun : Ṭ1-1418-1998 M.
الامالة في القراءات واللهجات العربية: د. عبد الفتاح شلبـي، دار نهضة مصر للطبع والنشر، القاهرة: ط2 - 1391 هـــ - 1971 م.
al-Imālah fī al-qirāʼāt wa-al-lahajāt al-ʻArabīyah : D. ʻAbd al-Fattāḥ shlby, Dār Nahḍat Miṣr lil-Ṭabʻ wa-al-Nashr, al-Qāhirah : ṭ2-1391 h-1971 M.
التطور اللغوي، مظاهره وعلله وقوانينه: د. رمضان عبد التواب - مكتبة الخانجي (القاهرة)، دار الرفاعي (الرياض)، ط 1404 هـــ - 1983
al-Taṭawwur al-lughawī, maẓāhiruhu wa-ʻilalihi wa-qawānīnuhu : D. Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb-Maktabat al-Khānjī (al-Qāhirah), Dār al-Rifāʻī (al-Riyāḍ), Ṭ 1404 h-1983
الخصائص: أبو فتح ابن جنـي تحقيق محمد علي النجار دار الكتاب العربـي بيروت
al-Khaṣāʼiṣ : Abū Fatḥ Ibn jny taḥqīq Muḥammad ʻAlī al-Najjār Dār al-Kitāb alʻrby Bayrūt
دراسة الصوت اللغوي: د. أحمد مختار عمر دار الكتب ط3, 1405 هـــ - 1980 م.
Dirāsah al-Ṣawt al-lughawī : D. Aḥmad Mukhtār ʻUmar Dār al-Kutub ṭ3, 1405 h-1980 M.
دروس في علم الأصوات العربية: جان كانتينو، ترجمة الأستاذ صـــالـــح الـــقـــرمـــادي، نشـــرات مـــركـــز الـــدراســـات والـــبـــحـــوث الاقتصادية والاجتماعية - تونس1966 م.
Durūs fī ʻilm al-aṣwāt al-ʻArabīyah : Jān kāntynw, tarjamat al-Ustādh ṣālḥ alqrmādy, nshrāt mrkz aldrāsāt wālbḥwth al-iqtiṣādīyah wa-al-Ijtimāʻīyah-twns1966 M.
سر صناعة الإعراب: ابن جنـي، تحقيق حسن هنداوي، دار القلم دمشق سوريا، ط1 1405 هـــ - 1985 م.
Sirr ṣināʻat al-iʻrāb : Ibn jny, taḥqīq Ḥasan Hindāwī, Dār al-Qalam Dimashq Sūriyā, Ṭ1 1405 h-1985 M.
شرح شافية ابن الحاجب: تأليف الشيخ رضي الدين الاسترابادي، دار الفكر العربـي، بيروت لبنان، 1395 هـــ - 1975 م.
Sharḥ Shāfīyah Ibn al-Ḥājib : taʼlīf al-Shaykh Raḍī al-Dīn al-Astarābādī, Dār al-Fikr alʻrby, Bayrūt Lubnān, 1395 h-1975 M.
شرح المفصل: ابن يعيش، عالـم الكتب، بيروت، ب.ط.
Sharḥ al-Mufaṣṣal : Ibn Yaʻīsh, ʻālm al-Kutub, Bayrūt, b. Ṭ.
في اللهجات العربية: إبراهيم أنيس مكتبة الأنجلو المصرية القاهرة ط9 - 1995.
Fī al-Lahajāt al-ʻArabīyah : Ibrāhīm Anīs Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah al-Qāhirah ṭ9-1995.
لسان العرب: ابن منظور دار صادر للطباعة والنشر، دار بيروت للطباعة والنشر 1388 هـــ - 1968 م.
Lisān al-ʻArab : Ibn manẓūr Dār Ṣādir lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, Dār Bayrūt lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr 1388 h-1968 M.
المزهر في علوم اللغة وأنواعها: جـلال الدين السيوطي شرحـه وضبطه وعنوان موضوعـات وعلق حـواشـيـه محمد أحمد جـار المولى، علي بجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم: دار الجيل: بيروت - لبنان 1986 م.
al-Muzʹhir fī ʻulūm al-lughah wa-anwāʻhā : jlāl al-Dīn al-Suyūṭī shrḥh wa-ḍabaṭahu wʻnwān mwḍwʻāt wa-ʻallaqa ḥwāshyh Muḥammad Aḥmad jār al-Mawlá, ʻAlī Bajāwī, Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm : Dār al-Jīl : Bayrūt-Lubnān 1986 m.
النشر في القراءات العشر: ابن الجزري، دار الكتب العلمية بيروت - لبنان ط1, 1418 هــــ - 1998 م.
al-Nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr : Ibn al-Jazarī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah Bayrūt-Lubnān Ṭ1, 1418 h-1998m.
An outline of English phonetics - Daniel Jones – W Heffer Sons LTD Cambridge Englend 9th 1972.
