The historical dictionary: its nature, motivations, and benefits
Keywords:
The historical dictionary, sound, meaning, language, structureAbstract
The historical dictionary of any language is a comprehensive dictionary intended to encompass the entire history of the language's vocabulary and structures since its inception. It tracks the language through its different eras and diverse environments among various social and professional classes, aiming to present its meanings and document any phonetic, structural, or semantic changes that have occurred. It also identifies borrowed words and discusses their origins, as well as any alterations or modifications in pronunciation, structure, or meaning, along with the contexts in which these changes occurred. Additionally, it notes words that have become extinct and their Arabic equivalents, whether widely used or rare in usage.
Downloads
References
مجمع فؤاد الأول للغة العربية: معجم فيشر مقدمته ونموذجٌ منه، مطبعة الرسالة - 1950.
Majmaʻ Fuʼād al-Awwal lil-lughah al-ʻArabīyah : Muʻjam Fischer muqaddimatahu wnmwdhjun minhu, Maṭbaʻat al-Risālah-1950.
المنجد في اللغة والأعلام: دار المشرق- بيروت، 1986م، ط 28.
al-Munajjid fī al-lughah wa-al-aʻlām : Dār almshrq-Bayrūt, 1986m, Ṭ 28.
عيسى ميخائيل سابا: يعقوب صروف، نوابغ الفكر العربي (37)، مطابع دار المعارف (ج.م. ع)،ط2، 1980م.
ʻĪsá Mīkhāʼīl Sābā : Yaʻqūb Ṣarrūf, Nawābigh al-Fikr al-ʻArabī (37), Maṭābiʻ Dār al-Maʻārif (J. M. ʻA), ṭ2, 1980m.
مجلة مجمع اللغة العربية- القاهرة، العدد(109) القسم الأول- جمادى الأولى 1428هـ-=مايو 2007م.
Majallat Majmaʻ al-lughah alʻrbyt-al-Qāhirah, al-ʻadad (109) al-qism alʼwl-Jumādá al-ūlá 1428h-=māyw 2007m.
نجيب العقيقي: المستشرقون، دار المعارف بمصر، ط4/ 1981م، ج2/ ج3.
Najīb al-ʻAqīqī : al-Mustashriqūn, Dār al-Maʻārif bi-Miṣr, ṭ4/1981M, j2 / j3.
الدراسات اللغوية الحديثة في مصر في الفترة من -1932 1962م، (رسالة ماجستير) الإسكندرية، 1987م.
al-Dirāsāt al-lughawīyah al-ḥadīthah fī Miṣr fī al-fatrah min-1932 1962M, (Risālat mājistīr) al-Iskandarīyah, 1987m.
د. محمد سليم النعيمي (مترجم ومعلق): تكمله المعاجم العربية، وزارة الثقافة و الإعلام- دار الرشيد للنشر- بغداد، 1980م.
D. Muḥammad Salīm al-Nuʻaymī (mutarjim wa-muʻalliq) : takmilat al-maʻājim al-ʻArabīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa alʼʻlām-Dār al-Rashīd llnshr-Baghdād, 1980m.
د. إبراهيم بن مراد: دراسات في المعجم العربي، دار الغربي الإسلامي- بيروت/لبنان، ط 1987، 1م.
D. Ibrāhīm ibn Murād : Dirāsāt fī al-Muʻjam al-ʻArabī, Dār al-gharbī alʼslāmy-Bayrūt / Lubnān, Ṭ 1987, 1m.
د. حلمي خليل: الكلمة دراسة لغوية و معجمية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الإسكندرية، ط1/ 1980م.
D. Ḥilmī Khalīl : al-Kalimah dirāsah lughawīyah wa muʻjamīyah, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, al-Iskandarīyah, Ṭ1/1980m.
د. حلمي خليل: المولَّد دراسة في نمو وتطور اللغة العربية في العصر الحديث، الهيئة المصرية العامة للكتاب - الإسكندرية، ط1/ 1979م.
D. Ḥilmī Khalīl : almwlaad dirāsah fī numūw wa-taṭawwur al-lughah al-ʻArabīyah fī al-ʻaṣr al-ḥadīth, al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb-al-Iskandarīyah, Ṭ1/1979m.
د. بشر فارس: معجم الأستاذ فشرِ، المقتطف، 1 ديسمبر 1935م= 5 رمضان 1354هـ/م 87/ ج5/ -531 532.
D. Bishr Fāris : Muʻjam al-Ustādh fshri, al-Muqtaṭaf, 1 Dīsimbir 1935m= 5 Ramaḍān 1354h / M 87 / j5 / - 531 532.
د. السيد يعقوب بكر: دراسات في فقه اللغة العربية، مكتبة لبنان - بيروت 1969م.
D. al-Sayyid Yaʻqūb Bakr : Dirāsāt fī fiqh al-lughah al-ʻArabīyah, Maktabat Lubnān-Bayrūt 1969m.
الخواجة جرجس بطرس التبشراني: في تفرع اللغات و تفرق البشر، المقتطف، السنة السادسة: آب 1881م.
al-Khawājah Jirjis Buṭrus altbshrāny : fī tafarraʻa al-lughāt wa tafarraqa al-bashar, al-Muqtaṭaf, al-Sunnah al-sādisah : Āb 1881m.
يعقوب صروف: أصل اللغات و نموها، المقتطف، السنة الحادية عشر. كانون الأول ـ ديسمبر ـ 1886
Yaʻqūb Ṣarrūf : aṣl al-lughāt wa nmwhā, al-Muqtaṭaf, al-Sunnah al-ḥādīyah ʻashar. Kānūn al-Awwal Dīsimbir 1886
دراسات في فقه اللغة العربية
Dirāsāt fī fiqh al-lughah al-ʻArabīyah
مطبعة مدرسة والدة عباس الأول بالقاهرة ط2/ 1907 م.
Maṭbaʻat Madrasat Wālidat ʻAbbās al-Awwal bi-al-Qāhirah ṭ2/1907 m.
العامية و الفصيحة: مجلة المقتطف، عدد أبريل 1908 م.
al-ʻĀmmīyah wa al-faṣīḥah : Majallat al-Muqtaṭaf, ʻadad Abrīl 1908 m.
تحقيق السيد إبراهيم سالم، مراجعة وتقديم إبراهيم الإبياري، مطبعة مخيمر - الناشر: دار الفكر العربي، 1962 م.
Taḥqīq al-Sayyid Ibrāhīm Sālim, murājaʻat wa-taqdīm Ibrāhīm al-Ibyārī, Maṭbaʻat Mukhaymar-al-Nāshir : Dār al-Fikr al-ʻArabī, 1962 m.
تحقيق د. حسين نصار، الهيئة العامة للتأليف والنشر، 1971 م.
Taḥqīq D. Ḥusayn Naṣṣār, al-Hayʼah al-ʻĀmmah lil-Taʼlīf wa-al-Nashr, 1971 m.
د. فؤاد حسنين علي: "أداة التعريف في اللغة العربية"، مجلة كلية الآداب، ج7.
D. Fuʼād Ḥasanayn ʻAlī : "adāh al-taʻrīf fī al-lughah al-ʻArabīyah", Majallat Kullīyat al-Ādāb, j7.
د. محمد حسين هيكل: كلمة وزير المعارف د.محمد حسين هيكل، محاضر الجلسات: د.9، 8، 7.
D. Muḥammad Ḥusayn Haykal : Kalimah Wazīr al-Maʻārif D. Muḥammad Ḥusayn Haykal, muḥāḍir al-jalasāt : D. 9, 8, 7.
مجلة مجمع اللغة العربية الملكي ج1.
Majallat Majmaʻ al-lughah al-ʻArabīyah al-Malakī j1.
مجلة مجمع فؤاد الأول للغة العربية ج1/ ج5.
Majallat Majmaʻ Fuʼād al-Awwal lil-lughah al-ʻArabīyah j1 / j5.
تقرير عن منهج العمل في المعجم الكبير
Taqrīr ʻan Manhaj al-ʻamal fī al-Muʻjam al-kabīr
مجلة جمعية المعجمية العربية المعجمية العددان الخامس و السادس، (1909 هـ = 1989 هـ)ـ( 1910 = 1990 م).
Majallat Jamʻīyat al-muʻjamīyah al-ʻArabīyah al-muʻjamīyah al-ʻadadān al-khāmis wa al-sādis, (1909 H = 1989 H) (1910 = 1990 M).
أعمال ندوة المعجم التاريخي للغة العربية: قضاياه النظرية والمنهجية والتطبيقية"، مؤسسة البحوث والدراسات العلمية (مبدع)، في مجلدين كبيرين في عام ( 2011م)ـ دار السلام للطباعة و النشر و التوزيع و الترجمة.
Aʻmāl Nadwat al-Muʻjam al-tārīkhī lil-lughah al-ʻArabīyah : qaḍāyāhu al-naẓarīyah wa-al-manhajīyah wa-al-Taṭbīqīyah ", Muʼassasat al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-ʻIlmīyah (Mubdiʻ), fī mujalladayn kbyryn fī ʻām (2011M) Dār al-Salām lil-Ṭibāʻah wa al-Nashr wa al-Tawzīʻ wa al-tarjamah.
محاضر اجتماعات مجلس اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية في المدة: 2009/11/5ـ3م، الموافق: 15. 1430/11/17هـ"
Muḥāḍir ijtimāʻāt Majlis Ittiḥād al-Majāmiʻ al-lughawīyah al-ʻIlmīyah al-ʻArabīyah fī al-muddah : 2009/11/53m, al-muwāfiq : 15. 1430/11/17h "
محضر اجتماع ندوة حول المعجم التاريخي المذكورة في تاريخ 2009/11/3م
Maḥḍar ijtimāʻ Nadwat ḥawla al-Muʻjam al-tārīkhī al-madhkūrah fī Tārīkh 2009/11/3m
محضر الاجتماع الدوري السنوي لاتحاد المجامع للعام 2010م
Maḥḍar al-ijtimāʻ al-Dūrī al-Sanawī li-Ittiḥād al-Majāmiʻ lil-ʻām 2010m
محضر لجنة إعداد القوائم في المدة من ( ـ4 5)/2010/4م الموافق:( 19-20)/1431/4هـ".
Maḥḍar Lajnat iʻdād al-qawāʼim fī al-muddah min (4 5) / 2010/4m al-muwāfiq : (19-20) / 1431/4h ".
