The "Arabic Arsenal" and its importance in enhancing the cultural and scientific level of the Arab citizen
Keywords:
al-Dhakhira al-Arabiyya, information technologies, Arab citizen, computational linguisticsAbstract
This era is distinguished by significant advancements in all aspects of life, with modern information and communication technologies dominating at every level, smoothing out challenges and obstacles. They are indispensable for unraveling many of the complexities and entanglements that societies face today, becoming integral to governance, as many countries are striving towards what is known as e-governance. Moreover, every field of knowledge, with its multitude of disciplines, relies on these technologies to facilitate efficient storage, quick retrieval, comprehensive comparison, and access to recent developments. From this perspective, efforts have been made to create a meaningful project that harnesses modern information technologies (such as computers and the internet) to serve researchers, scholars, and anyone interested in the field of Arabic language sciences. This endeavor laid the foundation for the inception of the "Arabic Arsenal" project.
Downloads
References
أ.د . عبد الرحمن الحاج صالح، بحوث ودراسات في اللسانيات العربية، منشورات المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ط 01, 2007, (جزأين)
U. D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, Buḥūth wa-dirāsāt fī al-lisānīyāt al-ʻArabīyah, Manshūrāt al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, Ṭ 01, 2007, (juzʼayn)
أ.د. عبد الرحمن الحاج صالح، أدوات البحث العلمي في علم المصطلح الحديث، مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، تصدر عن المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع 7، جوان 2008.
U. D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, adawāt al-Baḥth al-ʻIlmī fī ʻilm al-muṣṭalaḥ al-ḥadīth, Majallat al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, taṣdur ʻan al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻA 7, Juwān 2008.
أ.د. عبد الرحمن الحاج صالح، اللغة العربية والبحث العلمي المعاصر أمام تحديات العصر، مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، تصدر عن المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع 02, ديسمبر 2005.
U. D. ʻAbd al-Raḥmān al-Ḥājj Ṣāliḥ, al-lughah al-ʻArabīyah wa-al-Baḥth al-ʻIlmī al-muʻāṣir amāma taḥaddiyāt al-ʻaṣr, Majallat al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, taṣdur ʻan al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻA 02, Dīsimbir 2005.
د. بشير إبرير، الذخيرة العربية مشروع علمي حضاري، مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، ع 04، ديسمبر 2006.
D. Bashīr ibryr, al-Dhakhīrah al-ʻArabīyah Mashrūʻ ʻAlamī ḥaḍārī, Majallat al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, ʻA 24, Dīsimbir 2006.
مجموعة من الخبراء، من أخبار مشروع الذخيرة العربية (أو الإنترنت العربي)، مجلة المجمع الجزائري للغة العربية، تصدر عن المجمع الجزائري للغة العربية، الجزائر، ع 02، ديسمبر 2005.
Majmūʻah min al-khubarāʼ, min Akhbār Mashrūʻ al-Dhakhīrah al-ʻArabīyah (aw al-intirnit al-ʻArabī), Majallat al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, taṣdur ʻan al-Majmaʻ al-Jazāʼirī lil-lughah al-ʻArabīyah, al-Jazāʼir, ʻA 02, Dīsimbir 2005.
ابن الأثير: أبو الفتح ضياء الدّين نصر الله بن محمّد بن عبد الكريم، المثل السّائر في أدب الكاتب و الشّاعر، تحقيق محمّد محي الدّين عبد الحميد، شركة ومطبعة مصطفى البابي، القاهرة، مصر، ط1, 1939.
Ibn al-Athīr : Abū al-Fatḥ Ḍiyāʼ alddyn Naṣr Allāh ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Karīm, al-mathal alssāʼr fī adab al-Kātib wa alshshāʻr, taḥqīq Muḥammad Muḥyī alddyn ʻAbd al-Ḥamīd, Sharikat wa-Maṭbaʻat Muṣṭafá al-Bābī, al-Qāhirah, Miṣr, Ṭ1, 1939.
ابن الأجْدَابي: أبو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل، كفايَة المتحفّظ في اللغة، تحقيق د. السائح علي حسين، دار اقرأ للطباعة و الترجمة والنشر والخدمات الإسلامية، طرابلس الجماهيرية الليبية، لات.
Ibn alʼjdāby : Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Ismāʻīl, kfāyah almtḥffẓ fī al-lughah, taḥqīq D. al-Sāʼiḥ ʻAlī Ḥusayn, Dār Iqraʼ lil-Ṭibāʻah wa al-tarjamah wa-al-Nashr wa-al-Khidmāt al-Islāmīyah, Ṭarābulus al-Jamāhīrīyah al-Lībīyah, lāt.
ابن أبي الإصبع المصري: أبو محمّد زكيّ الدّين عبد العظيم بن عبد الواحد بن ظافر، تحرير التّحبير في صناعة الشّعر والنّثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق حنفي محمّد شرف، المجلس الأعلى للشّؤون الإسلامية، القاهرة، مصر، 1383, هـ.
Ibn Abī al-Iṣbaʻ al-Miṣrī : Abū Muḥammad zkī alddyn ʻAbd al-ʻAẓīm ibn ʻAbd al-Wāḥid ibn Ẓāfir, taḥrīr alttḥbyr fī ṣināʻat alshshʻr wālnnthr wa-bayān Iʻjāz al-Qurʼān, taḥqīq Ḥanafī Muḥammad Sharaf, al-Majlis al-Aʻlá llshshʼwn al-Islāmīyah, al-Qāhirah, Miṣr, 1383, H.
أبو البقاء الكفوي: أيوب بن موسى الكفوي، الكليات، تحقيق، د. عدنان درويش، ومحمد المصري، مؤسّسة الرّسالة، بيروت، لبنان، ط2, 1993.
Abū al-Baqāʼ al-Kaffawī : Ayyūb ibn Mūsá al-Kaffawī, al-Kullīyāt, taḥqīq, D. ʻAdnān Darwīsh, wa-Muḥammad al-Miṣrī, Muʼassasat alrrsālh, Bayrūt, Lubnān, ṭ2, 1993.
التّهانوي: محمد بن علي بن علي بن محمد الحنفي، كشاف اصطلاحات الفنون، تحقيق أحمد حسن بسج، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط 01, 1998.
Altthānwy : Muḥammad ibn ʻAlī ibn ʻAlī ibn Muḥammad al-Ḥanafī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-Funūn, taḥqīq Aḥmad Ḥasan Basaj, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ 01, 1998.
ابن حجّة الحموي: تقيّ الدّين أبو بكر علي، خزانة الأدب وغاية الأرب، تحقيق عصام شعيتو، دار ومكتبة الهلال، بيروت، لبنان، ط2, 1991.
Ibn ḥjjh al-Ḥamawī : tqī alddyn Abū Bakr ʻAlī, Khizānat al-adab wa-ghāyat al-arab, taḥqīq ʻIṣām shʻytw, Dār wa-Maktabat al-Hilāl, Bayrūt, Lubnān, ṭ2, 1991.
أبو الحسن علي: بن أبي عبد الله محمد بن أبي السرور بن عبد الرحمن الروحي، بلغة الظرفاء في ذكرى تواريخ الخلفاء، د. محمد زينهم محمد عزب، المكتبة الثقافية الدينية، بور سعيد، مصر، ط 01, 2001.
Abū al-Ḥasan ʻAlī : ibn Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī al-Surūr ibn ʻAbd al-Raḥmān al-rūḥī, Bulghat al-ẓurafāʼ fī dhikrá tawārīkh al-Khulafāʼ, D. Muḥammad Zaynahum Muḥammad ʻAzab, al-Maktabah al-Thaqāfīyah al-dīnīyah, Būr Saʻīd, Miṣr, Ṭ 01, 2001.
ابن رشيق القيرواني : أبو علي الحسن، العمدة في نقد الشعر وتمحيصه، تحقيق عفيف نايف حاطوم، دار صادر بيروت، لبنان، ط 1, 2003.
Ibn Rashīq al-Qayrawānī : Abū ʻAlī al-Ḥasan, al-ʻUmdah fī Naqd al-shiʻr wtmḥyṣh, Taḥqīq ʻAfīf Nāyif Ḥāṭūm, Dār Ṣādir Bayrūt, Lubnān, Ṭ 1, 2003.
الزّركشي: بدر الدّين محمّد بن عبد الله، البرهان في علوم القرآن، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، صيدا، بيروت، لبنان، لات.
Alzzrkshy : Badr alddyn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān, taḥqīq Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṣaydā, Bayrūt, Lubnān, lāt.
ابن الزّملكاني: ابن الخطيب عبد الواحد بن عبد الكريم، التبّيان في علم البيان، تحقيق د. أحمد مطلوب، و د.خديجة الحديثى، مطبعة العاني: ، بغداد، العراق، ط 1، 1964.
Ibn alzzmlkāny : Ibn al-Khaṭīb ʻAbd al-Wāḥid ibn ʻAbd al-Karīm, altbbyān fī ʻilm al-Bayān, taḥqīq D. Aḥmad Maṭlūb, wa D. Khadījah al-Ḥadīthī, Maṭbaʻat al-ʻĀnī :, Baghdād, al-ʻIrāq, Ṭ 1, 1964.
السجلماسي: أبو محمد القاسم، المنزع البديع في تجنيس أساليب البديع، تحقيق علال الغازي، الرباط، المغرب، 1980.
al-Sijilmāsī : Abū Muḥammad al-Qāsim, al-Manzaʻ al-Badīʻ fī tjnys Asālīb al-Badīʻ, taḥqīq ʻAllāl al-Ghāzī, al-Rabāṭ, al-Maghrib, 1980.
السّكاكي: أبو يعقوب يوسف بن محمد بن علي، مفتاح العلوم، تحقيق، د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط 1, 2000.
Alsskāky : Abū Yaʻqūb Yūsuf ibn Muḥammad ibn ʻAlī, Miftāḥ al-ʻUlūm, taḥqīq, D. ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, Ṭ 1, 2000.
سيبويه: أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، الـكتاب، المطبعة الأميرية الكبرى، بولاق، مصر، 01، 1316ه
Sībawayh : Abū Bishr ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar, alktāb, al-Maṭbaʻah al-Amīrīyah al-Kubrá, Būlāq, Miṣr, 01, 1316h
السّيوطي: جلال الدين عبد الرّحمن بن أبي بكر، شرح عقود الجمان في علم المعاني والبيان، دار الفكر، بيروت، لبنان، ط 1. 1939.
Alssywṭy : Jalāl al-Dīn ʻAbd alrrḥmn ibn Abī Bakr, sharḥ ʻUqūd al-jumān fī ʻilm al-maʻānī wa-al-bayān, Dār al-Fikr, Bayrūt, Lubnān, Ṭ 1. 1939.
شهاب الدين الحلبي: محمود بن عمر بن سلمان، حسن التوسل إلى صناعة الترسل، ، تحقيق أكرم عثمان يوسف، دار الرشيد، بغداد، العراق 1980.
Shihāb al-Dīn al-Ḥalabī : Maḥmūd ibn ʻUmar ibn Salmān, Ḥasan al-tawassul ilá ṣināʻat al-tarassul,, taḥqīq Akram ʻUthmān Yūsuf, Dār al-Rashīd, Baghdād, al-ʻIrāq 1980.
فخر الدّين الرّازي: محمّد بن عمر، نهاية الإيجاز في دراية الإعجاز، تحقيق، إبراهيم السّامرائي، و د. محمّد بركات حمدي أبو علي، دار الفكر للنّشر والتّوزيع، عمان، الأردن، ط 1. 1985.
Fakhr alddyn alrrāzy : Muḥammad ibn ʻUmar, nihāyat al-Ījāz fī dirāyat al-iʻjāz, taḥqīq, Ibrāhīm alssāmrāʼy, wa D. Muḥammad Barakāt Ḥamdī Abū ʻAlī, Dār al-Fikr llnnshr wālttwzyʻ, ʻAmmān, al-Urdun, Ṭ 1. 1985.
الفراهيدي: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الأزدي، كتاب العين، تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دار الرشيد، بغداد، العراق، ط 01, 1981.
al-Farāhīdī : Abū ʻAbd al-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad ibn ʻAmr ibn Tamīm al-Azdī, Kitāb al-ʻAyn, taḥqīq Mahdī al-Makhzūmī wa-Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī, Dār al-Rashīd, Baghdād, al-ʻIrāq, Ṭ 01, 1981.
القزويني: الخطيب محمّد بن عبد الرّحمن بن عمرو أبو المعالي جلال الدّين، الإيضاح في علوم البلاغة، تحقيق عبد المنعم خفاجي، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط3 1993.
al-Qazwīnī : al-Khaṭīb Muḥammad ibn ʻAbd alrrḥmn ibn ʻAmr Abū al-Maʻālī Jalāl alddyn, al-Īḍāḥ fī ʻulūm al-balāghah, taḥqīq ʻAbd ʻ al-Munʻim Khafājī, Dār al-Jīl, Bayrūt, Lubnān, ṭ3 1993
القزويني: الخطيب محمّد بن عبد الرّحمن بن عمرو أبو المعالي جلال الدّين، تلخيص المفتاح في المعاني والبيان والبديع، تحقيق د. ياسين الأيوبي، المكتبة العصرية، صيدا، بيروت، لبنان، ط1، 2002.
al-Qazwīnī : al-Khaṭīb Muḥammad ibn ʻAbd alrrḥmn ibn ʻAmr Abū al-Maʻālī Jalāl alddyn, Talkhīṣ al-Miftāḥ fī al-maʻānī wa-al-bayān wa-al-badīʻ, taḥqīq D. Yāsīn al-Ayyūbī, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Ṣaydā, Bayrūt, Lubnān, Ṭ1, 2002.
ابن قيّم الجوزية: شمس الدّين أبو عبد الله محمّد بن أبي بكر، الفوائد المشوّق إلى علوم القرآن وعلم البيان، دار الكتب العلمية ، بيروت، لبنان، لات.
Ibn Qayyim al-Jawzīyah : Shams alddyn Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr, al-Fawāʼid almshwwq ilá ʻulūm al-Qurʼān wa-ʻilm al-Bayān, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, Bayrūt, Lubnān, lāt.
أبو عبيدة: معمر بن المثنى، مجاز القرآن، تحقيق محمّد فؤاد سيزكين، مكتبة الخانجي للنّشر والتّوزيع، القاهرة، مصر، ط2. 1975.
Abū ʻUbaydah : Muʻammar ibn al-Muthanná, mujāz al-Qurʼān, taḥqīq Muḥammad Fuʼād syzkyn, Maktabat al-Khānjī llnnshr wālttwzyʻ, al-Qāhirah, Miṣr, ṭ2. 1975.
ابن معصوم المدني: على بن أحمد بن محمد الحسنى الحسينى، أنوار الربيع في أنواع البديع، تحقيق شاكر هادي شكر، مكتبة العرفان، كربلاء، العراق، 1968
Ibn Maʻṣūm al-madanī : ʻalá ibn Aḥmad ibn Muḥammad al-ḥusná al-Ḥusaynī, Anwār al-Rabīʻ fī anwāʻ al-Badīʻ, taḥqīq Shākir Hādī Shukr, Maktabat al-ʻIrfān, Karbalāʼ, al-ʻIrāq, 1968
ابن منظور: أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن علي الأنصاري، لسان العرب، دار صادر صيدا، بيروت، لبنان، ط2. 2003.
Ibn manẓūr : Abū al-Faḍl Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram ibn ʻAlī al-Anṣārī, Lisān al-ʻArab, Dār Ṣādir Ṣaydā, Bayrūt, Lubnān, ṭ2. 2003.
النويري: شهاب الدين أحمد بن عبد الوهاب بن محمد، نهاية الأرب في فنون الأدب، تحقيق مصطفى حجازي، دار الكتب المصرية، القاهرة، مصر، ط 1، 1997.
al-Nuwayrī : Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn ʻAbd al-Wahhāb ibn Muḥammad, nihāyat al-arab fī Funūn al-adab, taḥqīq Muṣṭafá Ḥijāzī, Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, al-Qāhirah, Miṣr, Ṭ 1, 1997.
أبو هلال العسكري: الحسن بن عبد الله بن سهل، التلخيص في معرفة أسماء الأشياء، تحقيق د. عزة حسين، دار صادر، بيروت، لبنان، ط2 1993.
Abū Hilāl al-ʻAskarī : al-Ḥasan ibn ʻAbd Allāh ibn Sahl, al-Talkhīṣ fī maʻrifat Asmāʼ al-ashyāʼ, taḥqīq D. ʻAzzah Ḥusayn, Dār Ṣādir, Bayrūt, Lubnān, ṭ2 1993.
