البنية التركيبية والعلاقات الإسنادية وأثرها في تشكيل الدلالة

- القرآن الكريم

- al-Qurʼān al-Karīm

نور الدين السد، الأسلوبية و تحليل الخطاب، دار هومة للنشر و التوزيع، الجزائر 1997 الجزء الأول

Nūr al-Dīn al-Sadd, al-uslūbīyah wa taḥlīl al-khiṭāb, Dār Hūmah lil-Nashr wa al-Tawzīʻ, al-Jazāʼir 1997 al-juzʼ al-Awwal

غاستون باشلار، شاعرية أحلام اليقظة.

Ghāstūn Bāshilār, Shāʻirīyat Aḥlām al-Yaqẓah.

جان كوهن، اللغة العليا. – الطبعة الثانية: المجلس الأعلى للثقافة 2000

Jān kwhn, al-lughah al-ʻUlyā. – al-Ṭabʻah al-thāniyah : al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah 2000

جان كوهن، بنية اللغة الشعرية

Jān kwhn, Binyat al-lughah al-shiʻrīyah

سيبويه، الكتاب. – ج1

Sībawayh, al-Kitāb. – j1,

طارق النعمان، مفاهيم المجاز بين البلاغة و التفكيك الطبعة الأولى ميريت للنشر و المعلومات القاهرة 2003

Ṭāriq al-Nuʻmān, Mafāhīm al-majāz bayna al-balāghah wa al-tafkīk al-Ṭabʻah al-ūlá Mīrīt lil-Nashr wa al-maʻlūmāt al-Qāhirah 2003

ديوان لبيد بن ربيعة

Dīwān Labīd ibn Rabīʻah

عبد القاهر الجرجاني، أسرار البلاغة؛ تحقيق محمد الفاضلي. – الطبعة الثانية المكتبة العصرية: بيروت، 1999

ʻAbd al-Qāhir al-Jurjānī, Asrār al-balāghah ; taḥqīq Muḥammad al-Fāḍilī. – al-Ṭabʻah al-thāniyah al-Maktabah al-ʻAṣrīyah : Bayrūt, 1999

ديوان زهير بن أبي سلمى

Dīwān Zuhayr ibn Abī Salmá

عبد القادر الجرجاني، دلائل الإعجاز. – طبعة موفم للنشر

ʻAbd al-Qādir al-Jurjānī, Dalāʼil al-iʻjāz. – Ṭabʻah Mūfim lil-Nashr,

ديوان ابن المعتز

Dīwān Ibn al-Muʻtazz

فرانسوا موروا، البلاغة: المدخل لدراسة الصور البيانية؛ ترجمة محمد الولي و عائشة جرير. – أفريقيا الشرق: الدار البيضاء‘ 2003

Frānswā Maurois, al-balāghah : al-Madkhal li-Dirāsat al-ṣuwar al-bayānīyah ; tarjamat Muḥammad al-Walī wa ʻĀʼishah Jarīr. – Afrīqiyā al-Sharq : al-Dār al-Bayḍāʼ ‘ 2003

بدوي طبانة، معجم البلاغة العربية. – الطبعة الرابعة. – دار المنار: جدة؛ دار ابن حزم: بيروت، 1997

Badawī Ṭabānah, Muʻjam al-balāghah al-ʻArabīyah. – al-Ṭabʻah al-rābiʻah. – Dār al-Manār : Jiddah ; Dār Ibn Ḥazm : Bayrūt, 1997

ديوان أبي الطيب المتنبي

Dīwān Abī al-Ṭayyib al-Mutanabbī

ضياء الدين بن الأثير، المثل السائر في أدب الكاتب و الشاعر؛ تقديم و تعليق د/ أحمد الحوفي؛ د/ بدوي. – طبانة الطبعة الثانية. – دار النهضة للطبع و النشر، القسم الثاني

Ḍiyāʼ al-Dīn ibn al-Athīr, al-mathal al-sāʼir fī adab al-Kātib wa al-shāʻir ; taqdīm wa taʻlīq D / Aḥmad al-Ḥūfī ; D / Badawī. – Ṭabānah al-Ṭabʻah al-thāniyah. – Dār al-Nahḍah lil-Ṭabʻ wa al-Nashr, al-qism al-Thānī

السكاكي، مفتاح العلوم. – ط 2. -، دار الكتب العلمية: بيروت، 1987

al-Sakkākī, Miftāḥ al-ʻUlūm. – Ṭ 2. -, Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah : Bayrūt, 1987

ستيفن أولمان، الأسلوبية و علة الدلالة؛ ترجمة محي الدين محسب. – دار الهدى للنشر و التوزيع: المنيا؛ القاهرة 2001.

Stephen awlmān, al-uslūbīyah wa ʻillat al-dalālah ; tarjamat Muḥyī al-Dīn Muḥassib. – Dār al-Hudá lil-Nashr wa al-Tawzīʻ : al-Minyā ; al-Qāhirah 2001.