Andalusian Muwashahat - Opinions and Comments
Keywords:
Muwashahat, Andalusian, opinions, Abu al-Atahiya, AlmusmṭātAbstract
If our ancient poets were able to achieve some innovation in the themes, language, meanings, and imagery of traditional poetry during the Abbasid era, particularly, the aspect where they significantly failed was in revolutionizing the rhythmic structure of these poems. Attempts in this regard remained modest, with little impact and unfruitful outcomes. Abu al-Atahiya's efforts to deviate from Khalil's meters largely remained individual attempts that lacked widespread adoption and endorsement in the literary arena to evolve into a universally accepted direction defended by all. Moreover, resorting to 'masmūṭāt' (metrical experiments) did not yield results that posed a threat to the poem's musicality. The variations in rhyme patterns within these experiments—whether dual, triple, quadruple, or complex—adhered to specific rules but did not significantly alter the poetic landscape.
Downloads
References
ابن سناء الملك، دار الطراز في عمل الموشحات.
Ibn Sanāʼ al-Malik, Dār al-Ṭirāz fī ʻamal al-Muwashshaḥāt.
مصطفى عوض الكريم، فن التوشيح.
Muṣṭafá ʻAwaḍ al-Karīm, Fann al-Tawshīḥ.
المحبي، خلاصة الأثر.
al-Muḥibbī, Khulāṣat al-athar.
إبراهيم أنيس، موسيقى الشعر العربي.
Ibrāhīm Anīs, Mūsīqá al-shiʻr al-ʻArabī.
ابن دحية الكلبي، المطرب من أشعار أهل المغرب.
Ibn Diḥyah al-Kalbī, al-Muṭrib min ashʻār ahl al-Maghrib.
الأبشيهي، المستطرف.
Alʼbshyhy, al-Mustaṭraf.
ابن بسام، الذخيرة، 1م.
Ibn Bassām, al-Dhakhīrah, 1m.
الفتح بن خاقان، مطمح الأنفس.
al-Fatḥ ibn Khāqān, mṭmḥ al-anfus.
المقري التلمساني، أزهار الرياض.
al-Muqrī al-Tilimsānī, Azʹhār al-Riyāḍ.
ابن شاكر الكتبي، فوات الوفيات.
Ibn Shākir al-Kutubī, fawāt al-wafayāt.
الواحد المراكشي، المعجب من أخبار أهل المغرب.
al-Wāḥid al-Marrākushī, al-Muʻjib min Akhbār ahl al-Maghrib.
إحسان عباس، تاريخ الأدب الأندلسي عصر الطوائف و المرابطين.
Iḥsān ʻAbbās, Tārīkh al-adab al-Andalusī ʻaṣr al-ṭawāʼif wa al-Murābiṭīn.
إحسان عباس، تاريخ الأدب الأندلسي عصر سيادة قرطبة.
Iḥsān ʻAbbās, Tārīkh al-adab al-Andalusī ʻaṣr siyādat Qurṭubah.
الصفدي، الوافي بالوفيات.
al-Ṣafadī, al-Wāfī bi-al-Wafayāt.
عبد الحفيظ السطلي، العجاج حياته و رجزه.
ʻAbd al-Ḥafīẓ alsṭly, al-ʻAjjāj ḥayātuhu wa rjzh.
ابن قتيبة، الشعر و الشعراء.
Ibn Qutaybah, al-shiʻr wa al-shuʻarāʼ.
ابن رشيق، العمدة في صناعة الشعر و آدابه و نقده.
Ibn Rashīq, al-ʻUmdah fī ṣināʻat al-shiʻr wa ādābuhu wa naqdihi.
الثعالبي، يتيمة الدهر.
al-Thaʻālibī, Yatīmat al-dahr.
الحميدي، جذوة المقتبس.
al-Ḥumaydī, Judhwat al-Muqtabas.
حازم القرطاجني، منهاج البلغاء و سراج الأدباء.
Ḥāzim al-Qarṭājannī, Minhāj al-bulaghāʼ wa Sirāj al-Udabāʼ.
بالنتثيا، تاريخ الفكر الأندلسي.
Bālntthyā, Tārīkh al-Fikr al-Andalusī.
